Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9641 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Фридриховиич писал(а): ↑
06 фев 2021, 14:48
Здравствуйте! Просмотрите, пожалуйста, фамилию Цивес - Tsives. Большое спасибо!

Цивес (Белосток, Минск) от жен. идишского имени Циве (от библейского Цивия)

Yulita · #9643 **Yulita** » 08 фев 2021, 15:42

Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ярошевский.

Yulita писал(а): ↑
08 фев 2021, 15:42
Добрый день!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Ярошевский.

Ярошевский (Соколка, Белосток, Гродно, Ольгополь, Умань, Одесса)
(1) д. Ярошево (уезд: Слоним)
(2) с. Ярошевка (уезд: Винница), Ярошовка (уезд: Звенигородка) или местечко Ярышев (уезд: Могилев-Под.)

Katya_Rezin · #9645 **Katya_Rezin** » 08 фев 2021, 23:41

Посмотрите, пожалуйста _Бунцис. Спасибо

Вольдемаровна

Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, в словаре фамилию Ашкалуни (Ashkaluni). Интересует вся имеющаяся информация, в т.ч. значение фамилии, происхождение, ареал и время появления.

Katya_Rezin писал(а): ↑
08 фев 2021, 23:41
Посмотрите, пожалуйста _Бунцис. Спасибо

Бунцис (Кременец, Староконстантинов, Одесса) от жен. идишского имени Бунце, уменьш. от Буне (от старо-франц. "хорошая")

Вольдемаровна писал(а): ↑
09 фев 2021, 01:07
Здравствуйте! Посмотрите, пожалуйста, в словаре фамилию Ашкалуни (Ashkaluni). Интересует вся имеющаяся информация, в т.ч. значение фамилии, происхождение, ареал и время появления.

Ашкалуни (Могилев), Асколуни (Люцин), Аскилуни (Люцин), Ашкелуни (Екатеринослав)
(1) [скорее всего] אַשְׁקְלוֹנִי [др.-евр.] из города Ашкелон (упомянут в Библии: Книга Судей 1:18)
(2) [менее вероятно] фамилия Eskaloni / Escaloni [Эскалони] из Османской империи (от испанского г. Эскалона Escalona).
Думаю, что фамилия возникла изначально в Люцинском уезде Витебской губернии (ныне на территории Латвии) сразу после закона 1804 г. В этих местах было немало фамилий, которые представители местной еврейской администрации (кагала), придумали искусственным образом, взяв цитаты из библейского текста.

алкес · #9649 **алкес** » 10 фев 2021, 00:44

Посмотрите, пожалуйста фамилию Шпайзман.
Возможны ли какие другие варианты происхождения фамилий Spisman из Подольской Губерни?
Спасибо!

алкес писал(а): ↑
10 фев 2021, 00:44
Посмотрите, пожалуйста фамилию Шпайзман.
Возможны ли какие другие варианты происхождения фамилий Spisman из Подольской Губерни?
Спасибо!

Шпайзман (Белосток, Мозырь, Кишинев) шпайз [идиш] "еда"
Шпизман (Ямполь, Кишинев, Одесса) [это, наверное, и есть Spisman], Шписман (без географии): или от Шпайзман, или от шпиз [идиш] "копье", или от шпизл [идиш] "спицы (для вязания)"

migrev · #9651 **migrev** » 10 фев 2021, 09:19

Александр Бейдер, встретил фамилию Делион. Приписка "Воскресенск, Херсонская губ." Наверно имели ввиду Вознесенск в Елисаветградсом уезде, Херсонская губ.
Похожa на испанскую de León/DeLeón. Наверно совпадение?

raya2021 · #9652 **raya2021** » 10 фев 2021, 14:34

Добрый День! Посмотрите пожалуйста ,фамилии Нидерман,Клеймер(Креймер) ,Мосович,Дашевкий. Спасибо Большое

migrev писал(а): ↑
10 фев 2021, 09:19
Александр Бейдер, встретил фамилию Делион. Приписка "Воскресенск, Херсонская губ." Наверно имели ввиду Вознесенск в Елисаветградсом уезде, Херсонская губ.
Похожa на испанскую de León/DeLeón. Наверно совпадение?

Да нет, скорее всего, действительно, сефарды по фамилии Де Леон (De León): Делион (Херсон, Одесса)

raya2021 писал(а): ↑
10 фев 2021, 14:34
Добрый День! Посмотрите пожалуйста ,фамилии Нидерман,Клеймер(Креймер) ,Мосович,Дашевкий. Спасибо Большое

Нидерман (Вильна, Гайсин, Умань) nieder [нем.] низкий, примитивный (на Украине, возможно, из Галиции: ср. в Галиции Niedermann (Wieliczka, Kraków, Tarnów, Dąbrowa)).
Дашевский (Ольгополь, Гайсин, Канев, Васильков, Чигирин, Черкассы, Елисаветград) местечко Дашев (уезд: Липовец)
Креймер (Ямполь, Ушица, Винница, Гайсин, Проскуров, Бельцы) лавочник (укр. идиш) [вариант Клеймер мне не известен]
Мосович (Минск, Чернигов) муж.имя Моса (Мойше, Моисей)

raya2021 · #9655 **raya2021** » 11 фев 2021, 10:44

Доброе утро! Я знаю что у бабушки девичья фамилия КЛеймер( так в свидетельстве о смерти написано),а у ее родного брата КРеймер. С семьей брата бабушки,у меня связи нет вообще! Вот и хочется разобраться,какая фамилия,правельная.
Я всегда думала,что нидер,от слова Нидарти т.е.давший обещание,знаете как на иврите говрят: Бли недер. например: "Завтра буду,бли недер"

arkan-5551 · #9656 **arkan-5551** » 11 фев 2021, 14:22

Здравствуйте,Александр. Я ранее спрашивал у вас про фамилию БЛИТШТЕЙН, вы дали мне исчерпывающий ответ, спасибо еще раз.
В процессе поисков мне часто попадается фамилия БЛИНШТЕЙН, в некоторых случаях это 100% "мои"( понятно, что описка), в других
случаях такой уверенности нет. Хотелось бы узнать, БлиНштейн - это отдельная фамилия и если да, то что обозначает и география.
Заранее благодарю.

raya2021 писал(а): ↑
11 фев 2021, 10:44
Доброе утро! Я знаю что у бабушки девичья фамилия КЛеймер( так в свидетельстве о смерти написано),а у ее родного брата КРеймер. С семьей брата бабушки,у меня связи нет вообще! Вот и хочется разобраться,какая фамилия,правельная.
Я всегда думала,что нидер,от слова Нидарти т.е.давший обещание,знаете как на иврите говрят: Бли недер. например: "Завтра буду,бли недер"

Креймер - правильная форма. Нидерман не может происходить от ивритского слова.

sashas1 · #9658 **sashas1** » 13 фев 2021, 00:12

Здравствуйте, откуда происходит фамилия Черниховский (через и, как у поэта)? Большое спасибо!

sashas1 писал(а): ↑
13 фев 2021, 00:12
Здравствуйте, откуда происходит фамилия Черниховский (через и, как у поэта)? Большое спасибо!

Черниховский (Пружаны, Слоним, [эпицентр] Новогрудок) д. Чернихово (уезд: Новогрудок)

tatagaft · #9660 **tatagaft** » 13 фев 2021, 18:28

Доброго времени суток Александр! не могли бы Вы посмотреть фамилии : Копп, Гафт, Неймарк, Френкель.
Заранее благодарна

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	пожалуйста, не забывайте поиск по форуму, наверху слева. Только первую из ваших фамилий еще не обсуждали. Две последние, кстати, старые раввинские, то есть с широкой географией

tatagaft писал(а): ↑
13 фев 2021, 18:28
Доброго времени суток Александр! не могли бы Вы посмотреть фамилии : Копп, Гафт, Неймарк, Френкель.
Заранее благодарна
! Сообщение модератора: MOCKBA
пожалуйста, не забывайте поиск по форуму, наверху слева. Только первую из ваших фамилий еще не обсуждали. Две последние, кстати, старые раввинские, то есть с широкой географией

Коп (Режица, Двинск, Белосток, Брест, Кременец, Ковель), Копп (Брест, Кременец, Брацлав) (1) голова [идиш]; (2) от идишского муж. имени Копл (Копель)