Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9721 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

aarnet · #9722 **aarnet** » 03 мар 2021, 00:45

Александр, прошу вашей консультации:

В ревизской сказке 1811 г. Хаим Шулим Гершков сын Ранхер

► Показать

В ревизской сказке 1834 г. Хаим Шулим Гершков Райхер

► Показать

так как это на 99% один и тот же человек, ошибку сделал переписчик более ранней переписи, верно ?

aarnet писал(а): ↑
03 мар 2021, 00:45
Александр, прошу вашей консультации:

В ревизской сказке 1811 г. Хаим Шулим Гершков сын Ранхер
В ревизской сказке 1834 г. Хаим Шулим Гершков Райхер
так как это на 99% один и тот же человек, ошибку сделал переписчик более ранней переписи, верно ?

Без сомнения.

#9724 **MCB** » 04 мар 2021, 18:36

ElinaBors писал(а): ↑
04 мар 2021, 18:25
очень интересно
А откуда информация что Погорелые в Звенигородке украинцы ? С сайта Память народа ???

или gwar.mil.ru. Та прошлая дискуссия была про репатриацию, и ее давно перенесли в архив

Апролдго · #9725 **Апролдго** » 05 мар 2021, 22:48

Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Каплунов. Заранее благодарен!

алкес · #9726 **алкес** » 06 мар 2021, 02:54

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Витман. Заранее благодарю!

Борис O · #9727 **Борис O** » 06 мар 2021, 12:08

Просьба подсказать значение фамилии Оникул

Апролдго писал(а): ↑
05 мар 2021, 22:48
Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Каплунов. Заранее благодарен!

Каплунов (Чигирин, Киев + многочис. в Черниговской губ.) или от каплун (петух), или руссификация от каплан [белор., поль.] "священник" (т.е. калька от Коген)

алкес писал(а): ↑
06 мар 2021, 02:54
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Витман. Заранее благодарю!

Витман (Бобруйск, Могилев) (1) Wittmann [нем.] "вдовец"; (2) муж Виты (идиш) [Вита - еврейское имя, заимстованное у славян (Витослава)]

Борис O писал(а): ↑
06 мар 2021, 12:08
Просьба подсказать значение фамилии Оникул

Оникул (Лепель, Орша, Могилев) оникл [идиш] "оникс".

Seamother · #9731 **Seamother** » 07 мар 2021, 17:46

Здравствуйте, ищем корни фамилии Войдеславер. По словарю djskp нашелся вариант Wodysławer. Наше предположение, что фамилия появилась в Водзиславе. Потом потомки были на Украине и в Молдавии

Seamother писал(а): ↑
07 мар 2021, 17:46
Здравствуйте, ищем корни фамилии Войдеславер. По словарю djskp нашелся вариант Wodysławer. Наше предположение, что фамилия появилась в Водзиславе. Потом потомки были на Украине и в Молдавии

Войдеславер (Ровно, Луцк, Киев), Вайдиславер (Дубно), в Царстве Польском Wodysławer (Sokołów)
местечко Wodzisław (Jędrzejów уезд Келецкой губ.), на идише оно называлось Войдислав.

#9733 **Simona** » 08 мар 2021, 15:45

Интересует фамилия
djsre: Sutashek - происхождение и ареал.
Спасибо!

Simona писал(а): ↑
08 мар 2021, 15:45
Интересует фамилия
djsre: Sutashek - происхождение и ареал.
Спасибо!

Суташек, Шуташек, Шуташок, Шуташик (все из Вильны) наверняка, от деревни в Литве, оканчивающейся (по-русски на -шки), но я не смог найти подходящего топонима; ближайший: Szudziszki (уезд Сейны Сувакской губ.), но мне он не нравится из-за внутреннего /дз/, которое врядли могло дать /т/

#9735 **MCB** » 08 мар 2021, 19:10

Хороший источник по малым населенным пунктам Виленщины у Чеслава Малевского в книге по шляхетским родам Виленского края на польском языке, свободно доступной

#9736 **Simona** » 08 мар 2021, 19:28

Александр Бейдер писал(а): ↑
08 мар 2021, 18:59

Simona писал(а): ↑
08 мар 2021, 15:45
Интересует фамилия
djsre: Sutashek - происхождение и ареал.
Спасибо!
Суташек, Шуташек, Шуташок, Шуташик (все из Вильны) наверняка, от деревни в Литве, оканчивающейся (по-русски на -шки), но я не смог найти подходящего топонима; ближайший: Szudziszki (уезд Сейны Сувакской губ.), но мне он не нравится из-за внутреннего /дз/, которое врядли могло дать /т/

Верно ли я понимаю, что фамилия моногенетическая?

Simona писал(а): ↑
08 мар 2021, 19:28
Верно ли я понимаю, что фамилия моногенетическая?

Когда фамилия встречается только в одном месте и, к тому же, ее этимология не понятна, то вероятность моногенетичности близка к единице.
P.S. Я просматривал источники (конца 19 в. - начала 20 в.), в которых указаны все населенные пункты Литвы, но ничего не нашел. Возможно, речь идет или о топониме, которые исчез в течение 19 в., или, еще более вероятно, "местном топониме", которые в геогр. справочниках не указываются (т.е. название части города или деревни). Например, была деревня Шуты (Свенцянский и Дисенский уезды); быть может, часть ее или прилегающего селения называлась Шутишки или Шуташки.

ekutsov · #9738 **ekutsov** » 08 мар 2021, 23:11

Добрый день Александр ! ищу информацию о фамилии моего деда Абрам Давидович Сквирер 1919 г р , Гуляй-Поле ,
его отец Сквирер Давид Исаакович , проживал Каменец-Подольский , умер в 1953г / мать - Сквирер София Иосифовна

ekutsov писал(а): ↑
08 мар 2021, 23:11
Добрый день Александр ! ищу информацию о фамилии моего деда Абрам Давидович Сквирер 1919 г р , Гуляй-Поле ,
его отец Сквирер Давид Исаакович , проживал Каменец-Подольский , умер в 1953г / мать - Сквирер София Иосифовна

Очень редкая фамилия: я ее до Вашего запроса не встречал. Встречал, правда, ее украинизированный вариант Сквирир (без географии в моем словаре, т.е. или в СССР, или вне Черты Оседлости) и чисто идишский вариант Скверер (уезд Сороки, Бессарабия), от Сквер - идишское название г. Сквира (уездный центр в Киевской губернии). Сквирер - гибридная форма, со славянской (а не идишской) основой и идишским суффиксом.

#9740 **Simona** » 09 мар 2021, 16:50

Александр Бейдер писал(а): ↑
08 мар 2021, 21:20

Simona писал(а): ↑
08 мар 2021, 19:28
Верно ли я понимаю, что фамилия моногенетическая?
Когда фамилия встречается только в одном месте и, к тому же, ее этимология не понятна, то вероятность моногенетичности близка к единице.
P.S. Я просматривал источники (конца 19 в. - начала 20 в.), в которых указаны все населенные пункты Литвы, но ничего не нашел. Возможно, речь идет или о топониме, которые исчез в течение 19 в., или, еще более вероятно, "местном топониме", которые в геогр. справочниках не указываются (т.е. название части города или деревни). Например, была деревня Шуты (Свенцянский и Дисенский уезды); быть может, часть ее или прилегающего селения называлась Шутишки или Шуташки.

возможно ли, что происходит от soutache f. суташ (или сутаж)?

Simona писал(а): ↑
09 мар 2021, 16:50
возможно ли, что происходит от soutache f. суташ (или сутаж)?

Думаю, что Вы указали верную этимологию!!! (А я искал ее не там, где нужно, из-за большого количества оттопонимных фамилий на -шек/шок в этом же регионе).
Только не из французского, а из польского: sutasz = wązka plecionka welniana do naszywania sukien damskich (узкая шерстяная тесьма для подшивки женских платьев; франц. толковый словарь объясняет это слово (которое уже около ста лет тому назад вышло из употребления) как вид галуна/позумента); фамилия - уменьшительная форма от этого слова (oно изначально попало в ряд европейских языков из венгерского, но в польский, наверняка, уже из французского).

Еврейские корни