Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9761 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Rysin · #9762 **Rysin** » 14 мар 2021, 02:47

Александр Бейдер писал(а): ↑
14 мар 2021, 02:43
Рысин (Речица, Бобруйск, Горки, Климовичи) от жен. имени Рися/Рыся (уменьш. формы от Ривки)
Шкундин (Речица, Мстиславль, Чернигов) д. Шкундино (уезд: Мстиславль)
Синайский (Вильна, Чернигов, Екатеринослав) от муж. имени Синай (др.-евр.)
Богатыренко (Чернигов) от "багатыр(ь)" [белор.] "богач".

Огромное спасибо! Мои Синайские, Шкундины и Богатыренки действительно все из Чернигова и Черниговской губернии, впрочем как и Рысины - они из г.Новгород-Северского

mashax · #9763 **mashax** » 14 мар 2021, 04:28

Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста фамилию Корнянский.

mashax писал(а): ↑
14 мар 2021, 04:28
Здравствуйте, посмотрите, пожалуйста фамилию Корнянский.

Корнянский (Белосток, Соколка, Волковыск) возможно, как и Гурнянский (Бельск, Брест) от д. Горна (уезды: Бельск, Волковыск) или Горны (уезд: Гродно).

migrev · #9765 **migrev** » 14 мар 2021, 12:11

Александр Бейдер, подскажите пожалуйста где встречалась фамилия Видецкий/Ведецкий?

Эльника · #9766 **Эльника** » 14 мар 2021, 12:40

Здравствуйте!

Я уже задавала тут вопрос о фамилии Милькин. Однако, как выяснилось некоторое время назад, эта фамилия появилась в нашей семье где-то на рубеже 20-30-х гг. ХХ в., а до того мои предки носили фамилию Мильк, для этого региона, кажется, совершенно не характерную (Бешенковичи, Лепельский уезд Витебской губернии). И мне хочется понять, откуда наша фамилия взялась в этих краях. И была ли она такой изначально. Ведь, к примеру, какой-нибудь Милькин, коих немало в соседней Могилевской губернии, скрываясь от рекрутского набора, мог переселиться и отбросить окончание. Ну и значение, разумеется. Сходу напрашивается "молоко", но... Что скажете?

Вторая фамилия, которая меня сегодня интересует - Рыжик. Тут значение вроде бы, на первый взгляд, очевидно, но я не исключаю, что это искажение (русификация), и фамилия могла изначально звучать иначе.

migrev писал(а): ↑
14 мар 2021, 12:11
Александр Бейдер, подскажите пожалуйста где встречалась фамилия Видецкий/Ведецкий?

Видецкий (Вилкомир, Ошмяны, Троки, Свенцяны), Ведецкий (Вильна) д. Видетка (уезд: Ошмяны)

Эльника писал(а): ↑
14 мар 2021, 12:40
Здравствуйте!

Я уже задавала тут вопрос о фамилии Милькин. Однако, как выяснилось некоторое время назад, эта фамилия появилась в нашей семье где-то на рубеже 20-30-х гг. ХХ в., а до того мои предки носили фамилию Мильк, для этого региона, кажется, совершенно не характерную (Бешенковичи, Лепельский уезд Витебской губернии). И мне хочется понять, откуда наша фамилия взялась в этих краях. И была ли она такой изначально. Ведь, к примеру, какой-нибудь Милькин, коих немало в соседней Могилевской губернии, скрываясь от рекрутского набора, мог переселиться и отбросить окончание. Ну и значение, разумеется. Сходу напрашивается "молоко", но... Что скажете?

Вторая фамилия, которая меня сегодня интересует - Рыжик. Тут значение вроде бы, на первый взгляд, очевидно, но я не исключаю, что это искажение (русификация), и фамилия могла изначально звучать иначе.

Мильк (Вильна) искажение от Милх (Вилкомир), Мильх (Тельши) "молоко" (идиш, нем.)
Рыжик (Лепель, Сенно, Орша) или д. Рыжики (уезд: Орша), или славянское прозвище

Эльника · #9769 **Эльника** » 14 мар 2021, 13:51

Александр Бейдер писал(а): ↑
14 мар 2021, 13:06
Mильк (Вильна) искажение от Милх (Вилкомир), Мильх (Тельши) "молоко" (идиш, нем.)
Рыжик (Лепель, Сенно, Орша) или д. Рыжики (уезд: Орша), или славянское прозвище

Все-таки "молоко". И Рыжик не имеет отношения к Riesig или чему-то подобному... Благодарю!

AleksLapchenko · #9770 **AleksLapchenko** » 14 мар 2021, 15:16

Добрый день! Буду признательна, если посмотрите сведения по фамилии Мининзон.
Спасибо!

AleksLapchenko писал(а): ↑
14 мар 2021, 15:16
Добрый день! Буду признательна, если посмотрите сведения по фамилии Мининзон.
Спасибо!

Мининзон (Орша, Таврида) жен. имя Мина (старо-немецкое "любовь")

AleksLapchenko · #9772 **AleksLapchenko** » 14 мар 2021, 18:29

Александр Бейдер писал(а): ↑
14 мар 2021, 18:21

AleksLapchenko писал(а): ↑
14 мар 2021, 15:16
Добрый день! Буду признательна, если посмотрите сведения по фамилии Мининзон.
Спасибо!
Мининзон (Орша, Таврида) жен. имя Мина (старо-немецкое "любовь")

Благодарю!

Володин Владимир

Здравствуйте! подскажите пожалуйста по фамилии , Соболевская, Волков и Володин.

#9774 **Simona** » 15 мар 2021, 10:56

Александр Бейдер писал(а): ↑
14 мар 2021, 13:02

migrev писал(а): ↑
14 мар 2021, 12:11
Александр Бейдер, подскажите пожалуйста где встречалась фамилия Видецкий/Ведецкий?
Видецкий (Вилкомир, Ошмяны, Троки, Свенцяны), Ведецкий (Вильна) д. Видетка (уезд: Ошмяны)

Виделевский оттуда же?

Simona писал(а): ↑
15 мар 2021, 10:56
Виделевский оттуда же?

Виделевский (Ковно) д. Видулавка (Ковенский уезд)

Бубнова Дина · #9776 **Бубнова Дина** » 15 мар 2021, 15:44

Моя бабушка - Дринберт Любовь Хаимова 1889г.р. Ее отца звали Хаим Дринберт. Он был Каинский мещанин . Проживали в Томске, Тобольске, Хабаровске. Я хотела бы знать о происхождении фамилии .

Бубнова Дина писал(а): ↑
15 мар 2021, 15:44
Дринберт

Искажение (наверное, уже в Сибири) от фамилии Дринберг (Кишинев), которая, в свою очередь, является диалектным фонетическим вариантом очень распр. фамилии Гринберг "зеленая гора" (нем. Grünberg).

#9778 **michael_frm_jrslm** » 15 мар 2021, 17:45

А вот интересно, могли ли кого-то назвать "зеленобородым" (Гринбурд/Гринбард...), или бороды были только естественного цвета (Вайсбурд, Шварцбард, Ройтбард...)?

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
15 мар 2021, 17:45
А вот интересно, могли ли кого-то назвать "зеленобородым" (Гринбурд/Гринбард...), или бороды были только естественного цвета (Вайсбурд, Шварцбард, Ройтбард...)?

Теоретически данная трактовка может быть верной, но ее вероятность очень мала, т.к. фамилия Гринбарт (кстати, тоже известная мне только в Кишиневе) была очень редкой, возможно она сама была искажением от Гринбарг / Гринберг, ведь зеленые бороды тогда не были в моде (о чем косвенно свидетельствует картина Шагала "Зеленый еврей", даже у него, c зеленым лицом, борода - желтая (без скрипки) или черная (со скрипкой)

Апролдго · #9780 **Апролдго** » 15 мар 2021, 22:58

Александр Бейдер писал(а): ↑
25 ноя 2016, 13:46

Nison писал(а): Посмотрите, пожалуйста, Фанлейб
Фанлейб (Умань), Фон-Лейб (Киев), Файнлейб (Гайсин, Староконстантинов, Киев, Одесса)
(1) файнлейб [идиш] прекрасный лев (намек на мужское имя Лейб).
(2) если семья все-таки приехала из Галиции уже с фамилией (хотя в Галиции такой фамилии не встречал) то, возможно, искусственная от нем. Feinleib прекрасное тело

Уважаемый Александр что вы имели ввиду под номером 2, вам известно что семья Файнлебов приехала из Галиции и вопрос если с фамилей или нет или же вы имели ввиду, что если приехала из Галиции и уже с фамилией ??? (Надеюсь мой вопрос понятен)

Апролдго писал(а): ↑
15 мар 2021, 22:58
Уважаемый Александр что вы имели ввиду под номером 2, вам известно что семья Файнлебов приехала из Галиции и вопрос если с фамилей или нет или же вы имели ввиду, что если приехала из Галиции и уже с фамилией ??? (Надеюсь мой вопрос понятен)

Я допускаю (только по звучанию фамилии), что семья могла приехать из Галиции уже с этой фамилией, но эта идея с моей стороны чисто умозрительная / спекулятивная, т.к. у меня нет никаких генеалогических / исторических данных о корнях этой семьи, и, "хуже", такой фамилии в источниках Галиции 19-20 в.в. не зафиксировано, т.е. если переехали, то очень рано, на рубеже 18-19 в.в. и всей семьей. На основе имеющихся данных гораздо проще предположить, что фамилия была присвоена в России в семье, в которой отца или деда звали Лейб.

Еврейские корни