Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9881 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Эсти писал(а): ↑
21 май 2021, 11:40
Здравствуйте Александр,

Помогите пожалуйста с следующими фамилиями:
Сенюк (djsre: Senyuk ; djsre: Shejnyuk ; djsre: Shenyuk ; djsre: Sinyuk )
Зенюк (djsre: Zenyuk ; djsre: Zinyuk )

Спасибо большое!

Сенюк (Вильна, Владимир), Шенюк (Вильна), Синюк (Вильна) - варианты от Шейнюк (Вильна, Минск) от женского имени Шейна.
Совершенно независимая фамилия: Зенюк (Пинск, Луцк, Умань), Зинюк (Пинск) усадьба Зенюки (уезд: Минск) или д. Зинки (уезд: Брест) или Зиньки (уезд: Кременец)

#9883 **MCB** » 23 май 2021, 17:19

Расскажите, пожалуйста, про Гауберг/ Гаухберг / Гауфберг, и есть ли связь с Гойхберг, Говберг. Спасибо!

MOCKBA писал(а): ↑
23 май 2021, 17:19
Расскажите, пожалуйста, про Гауберг/ Гаухберг / Гауфберг, и есть ли связь с Гойхберг, Говберг. Спасибо!

Гойхберг (Винница, Брацлав, Летичев, Ольгополь, Могилев-Под., Киев) на основе укр. идиша (hoykhbarg) = Гаухберг (Бобруйск, Мозырь) германизированный идиш, Гохберг (Курляндия, Рига, Пинск, Васильков, Канев) нем. форма Hochberg; все = "высокая гора".

Гофберг (Аккерман, Екатеринослав) нем. форма Hofberg "двор + гора" + Говберг (Литин, Полтава, Екатеринослав) = фонетический вариант фамилии Гофберг (регрессиваная ассимиляция согласных, в данном случае: озвончение /ф/ перед звонкой согласной /б/).

Гаувберг (Городок): или фонетическое искажение фамилии Гаухберг, или искажение (дальнейшая германизация Гayфберг) от Гофберг.

#9885 **MCB** » 23 май 2021, 19:03

Александр Бейдер писал(а): ↑
23 май 2021, 18:12
Гаувберг (Городок): или фонетическое искажение фамилии Гаухберг, или искажение (дальнейшая германизация Гayфберг) от Гофберг.

Спасибо! Городкская семья - это мои родственники, среди которых чередуются три варианта Гауберг / Гаувберг / Гауфберг, но семья относительно небольшая и, видимо, относительно поздно обосновавшаяся в Городке - еще в 1880-х это был единственный мужчина - глава семьи, отец которого был купил дом в Городке в 1859-м. Поэтому догадки о том, где еще они могли жить, очень полезны.

Насчет Бобруйска, там и Х ревизия, и потомки указывают фамилию как Гоухберг (хотя по 9-й Гаухбарг), в метриках у бобруйских уроженцев в других местностях известна также как Гойхберг, а в самом Бобруйске встречается также Гохберг. При этом все Бобруйские Гаухберги были туда в 1838 году перепричислены из Лидского уезда из м. Белица, и часть из них вернулась в Лиду под фамилией Гойхберг.

Увы, ни одно из родовых мужских имен из Городка в бобруйском кластере не встречается. Гофберг нигде в регионе не встречается также.

dnipro · #9886 **dnipro** » 25 май 2021, 22:32

Расскажите, пожалуйста, по фамилиям Грабельковский и Шур. Спасибо!

#9887 **IGGay** » 25 май 2021, 22:46

dnipro писал(а): ↑
25 май 2021, 22:32
Шур

Рекомендуется воспользоваться функцией ПОИСК.
Шур

dnipro писал(а): ↑
25 май 2021, 22:32
Расскажите, пожалуйста, по фамилиям Грабельковский и Шур. Спасибо!

Грабельковский (Белосток, Херсон) д. Гробелька (уезд: Гродно) или Гребельки (уезд: Минск)

azazello · #9889 **azazello** » 28 май 2021, 03:16

Посмотрите пожалуйста фамилию Розенберг. Спасибо!

#9890 **anno_nin** » 28 май 2021, 06:16

По фамилии Розенберг некоторое время назад в теме развернулась интересная дискуссия. Стоит изучить.

Абрашка а-Шомер писал(а): ↑
03 апр 2015, 08:58
Розенберг и Розенбарг. Фамилии разные исходя из русского написания. А на иврите это пишется одинаково и никогда не знаешь как правильно прочитать.

azazello писал(а): ↑
28 май 2021, 03:16
Посмотрите пожалуйста фамилию Розенберг. Спасибо!

"Гора роз" по-немецки (Rosenberg), очень распр. фамилия: я записал только уезды/губернии, где носителей было особенно много: Курляндия, Ковно, Ново-Александровск, Бобруйск, Игумен, Житомир, Новоград-Волынский, Овруч, Киев, Тирасполь, Одесса

Евгения52 · #9892 **Евгения52** » 28 май 2021, 12:45

Что можно сказать о фамилии Финдель? Что она означает?

Евгения52 писал(а): ↑
28 май 2021, 12:45
Что можно сказать о фамилии Финдель? Что она означает?

Финдель (Слуцк, Дубно, Таврида) по-видимому, диалектный вариант от
Фендель (Вилкомир, Киев) фендл [идиш] "небольшая кастрюля" (уменьш. от /фан/); "флажок" (уменьш. от /фон/).

NinNin · #9894 **NinNin** » 31 май 2021, 19:05

Здравствуйте, фамилия Хаецкин или Хаецкий - интересует география проживания ее обладателей
Спасибо

NinNin писал(а): ↑
31 май 2021, 19:05
Здравствуйте, фамилия Хаецкин или Хаецкий - интересует география проживания ее обладателей
Спасибо

Хаецкий (Ковно) + Хаецкин (Минск)

Emilia-Malka · #9896 **Emilia-Malka** » 01 июн 2021, 20:05

Добрый день,
Интересуют фамилии предков по линии матери: Гацульские и Будейские.
Жили они в Южной Бессарабии: Арциз, Тарутино, Аккерман.
Нашла на jewishgen список предпринимателей района Cetatea Alba, т.е. Аккерман за 1924-1925 гг.:
https://www.jewishgen.org/bessarabia/fi ... strict.htm
В этом списке и мой родной дед Мордехай Гацульский, и родной брат моей бабушки Хаим Будейский.

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	В словаре фамилия записана как Гоцульский https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre

Emilia-Malka писал(а): ↑
01 июн 2021, 20:05
Добрый день,
Интересуют фамилии предков по линии матери: Гацульские и Будейские.
Жили они в Южной Бессарабии: Арциз, Тарутино, Аккерман.

Будейский (Балта, Кишинев, Оргеев) село Будеи (уезды: Балта, Кишинев) и Будей (уезд: Оргеев)
Гоцульский (Аккерман, Александрия) с. Гуцулы (уезд: Ушица)

Emilia-Malka · #9898 **Emilia-Malka** » 02 июн 2021, 06:41

Спасибо огромное! Благодарю за такой быстрый и интересный ответ.

Hector · #9899 **Hector** » 04 июн 2021, 01:04

Не могли бы вы найти эти фамилии? Я хотел бы узнать их происхождение и местонахождение.

djsre: Aleksander / djsre: Aleksandr

djsre: Chajkin / djsre: Khajkin

djsre: Ostrovskij

Спасибо

!

Сообщение модератора: MOCKBA

3 of your surnames have been discussed before

Александр Бейдер писал(а): ↑
03 дек 2016, 14:21
Чайкин (Вильна, Могилев, Винница, Одесса)
(1) искусственная фамилия от "чайка"
(2) д. Чайки (уезды: Канев, Себеж)
(3) в Вильне, возможно, руссификация от местечка Цейкино (уезд: Свенцяны)

Jorge писал(а): ↑
20 мар 2016, 18:08
Хайкин (Рига, Двинск, Дисна, Белосток, Минск, Слуцк, Лепель, Могилёв, Климовичи, Быхов, распр. в Рогачёве и Гомеле). От ж.им.Хайка.

Jorge писал(а): ↑
05 фев 2012, 07:26
Островский (Россиены, Белосток, Грожно, Слоним, Новогрудок, Слуцк, Мозырь, Полоцк, Городок, Витебск, Гомель, Житомир, Новоград, Заславль, Овруч, Гайсин, Радомысль, Васильков, Липовец, Сквира, Умань, Канев, распр. в Бердичеве, Тараще, Киеве, Звенигородке, Чигирине, Черкассах, Александрии, Елисаветграде). От г.Острув Ломжинской губ., или от дер.Остров (Сокольск., Новогрудск., Игуменск., Климовичск., Сенненск.,Дриссенск., Полоцк., Лепельск., Невельск., Себежск., Двинск., Люцинск., Васильковск. уу.), или от дер.Островки Белостокск.у. или от дер.Островские (Витебск., Себежск.уу.).

Hector писал(а): ↑
04 июн 2021, 01:04
Не могли бы вы найти эти фамилии? Я хотел бы узнать их происхождение и местонахождение.
djsre: Aleksander / djsre: Aleksandr

Александер (Курляндия, Рига, Тельши), Александр (Курляндия, Витебск, Полоцк, Чернигов) мужское имя, заимствованное евреями у греков в античный период

Pimenov · #9901 **Pimenov** » 04 июн 2021, 02:31

MOCKBA писал(а): ↑
05 фев 2021, 20:22
"редкую фамилию Зельдович в Варшаве"

А кто расспрашивал?

Благодаря выложенным ревизиям по Березино 1850 и 1858 видно с уверенностью, что все Зельдовичи родственники.
Притом, как оказывается, даже та семья, которую не удается привязать к дереву Давида Кадусовича Зельдовича, родившегося еще в первой половине 18 века:
https://www.jewishgen.org/webtrees/indi ... 3587_u.ged

Еврейские корни