Мужские имена - индекс Бейдера
Модератор: MCB
Мужские имена - индекс Бейдера
Отчество Волиович от Вольфа ?
Ищу сведения о Тютинман (Каменец-Подольский, Свеянцы, Одесса, Петербург), Гликман (Богоявленск, Одесса), Пиливер (Новоград-Волынск, Одесса), Афончиковых (Харьков, СПб, Москва), Мало(а)феев и Пекин (Удомля), Смирнов, Славнитск(ц)ий (Петербург), Моисеенко, Дедиков (Харьков)
-
Alexander79
- Сообщения: 6236
- Зарегистрирован: 26.05.2010
- Благодарил (а): 2347 раз
- Поблагодарили: 2132 раза
Мужские имена - индекс Бейдера
Интересуюсь фамилиями: Шнейдеров (Ромны), Смолович (Лубны), Лейбович (Ромны/Новогрудок), Галант (Ромны, Рига, Литва), Моносзон (Ромны, Шклов), Аронов (Ромны). Гайсинский (Жовнино, Кременчуг), Нейман (Каменец-Подольский)
-
Shifra
- Сообщения: 866
- Зарегистрирован: 05.01.2012
- Откуда: Москва - Нью-Йорк
- Благодарил (а): 1152 раза
- Поблагодарили: 453 раза
Мужские имена - индекс Бейдера
Друзья, такой вопрос: у человека были сын и дочь. Дочь по документам - Злата Шмирковна, а сын - Яков Самойлович , отец в списках избирателей в Думу проходил под именем Шмерко; внука, родившегося после смерти деда, назвали Самуилом ( отца младенца звали Ароном Наумовичем). Такого сочетания, как Шмелке-Шмерке я в документах пока не встречала.
Как называть теперь деда: Шмерко или Самуил (Шмил, Шмилке?)
Заранее признательна за ответы
Как называть теперь деда: Шмерко или Самуил (Шмил, Шмилке?)
Заранее признательна за ответы
Последний раз редактировалось Shifra 19 июн 2025, 02:10, всего редактировалось 1 раз.
Красноштейн (Брацлав, Одесса), Вайсман (Москва, Брацлав, Михайловка, Верховка Винницкой области), Радбиль/Радбель (Винница, Одесса, Ленинград),Таран (Черкассы, Кременчуг, Харьков), Белостоцкий (Чигирин, Кременчуг, Харьков), Шварцштейн (Терновка, Гайсин), Беренштейн (Брацлав), Кузьминский (Брацлав).
-
michael_frm_jrslm
- Сообщения: 4794
- Зарегистрирован: 16.09.2009
- Откуда: Маале-Адумим, Израиль
- Благодарил (а): 770 раз
- Поблагодарили: 2605 раз
Мужские имена - индекс Бейдера
Поскольку в списках избирателей он Шмерко, то такое имя у него точно было.
А дальше два варианта.
1. Могло быть двойное имя Шмерко-Шмуель. Это не является устойчивым сочетанием как Ихл-Михл и тем более не является парой шем кодеш - киннуй, как Арье-Лейб, но случайно такая пара вполне могла образоваться.
2. Самуил могло быть легкой русификацией от Шмерко (Шмерко и Шмуель начинаются одинаково).
Поэтому я бы в схеме фамильного древа записал этого персонажа как Шмерко (Самуил) или как Самуил (Шмерко).
Моз, Либерзон, Блоштейн - Двинск (Даугавпилс) до 1915
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
Левин - Вилкомир, Двинск (Даугавпилс) до 1915 -> Харьков -> Москва
Каган - Двинск (Даугавпилс) до 1915 и Солоки (Салакас, Литва)
Рубинштейн - Краснополье Могилевской губ.
Брагин/Брайнин - Дубровно Могилевской губ. -> Краснополье -> Москва(только Брагин)
Златин, Данович - Могилев
по линии жены:
Берковиц/Беркович - Рига до 1917
Якобсон - Митава (Елгава) в 19-м в.
Рогацкин - Витебск, Вязьма, Свердловск
Романовский - Вязьма, Свердловск
Гершкович, Дегтярев - Челябинск до 1917
Литвак, Дизик - Умань и уезд (м. Буки)
Овчарек - Варшава
Болотин, Медведев, Ицков - Клинцы, Сураж
-
oztech
- Сообщения: 9761
- Зарегистрирован: 01.09.2009
- Благодарил (а): 742 раза
- Поблагодарили: 3944 раза
Мужские имена - индекс Бейдера
На самом деле, правильный ответ на этот вопрос совершенно банальный: как в документах - так и называть. И все будет правильно, если нет официальной отметки об исправлении (такие встречаются в метрических книгах, но довольно редко) или еще какой-то веской причины сделать выбор в пользу одного из вариантов. Тут главная-то проблема в другом: как не запутаться среди похожих ИО родственников и однофамильцев, чтобы информация об одном из них не привязалась к другому. Для этого, очевидно, нужны какие-то более постоянные метки, чем переменчивые имена: может, цифровые индексы, может, прозвища - кому что нравится.
А конкретно в Вашем примере дед, как мне кажется, так и должен остаться Шмеркой. У дочери в документах могла закрепиться орфографическая ошибка, а сын мог русифицировать свое отчество независимо от отца.
Григорий