Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

#1041 **Simona** » 30 авг 2021, 21:07

Alexander79 писал(а): ↑
30 авг 2021, 21:01

Simona писал(а): ↑
30 авг 2021, 20:59
сталкивался ли кто-то с именем Авриль?
передо мной запись 1912 года, один сын Авриль, второй Аврум
Может там Азриль

нет, там идентичные "в"

#1042 **Simona** » 30 авг 2021, 21:08

kogank писал(а): ↑
30 авг 2021, 21:05
Simona, есть имя Авриэль, в русской транскрипции вполне может писаться Авриль

это неплохой вариант, но мне скорее подошел бы Абель, если он окажется Авриль

У Бейдера этого имени нет.

Mic-Karmi · #1043 **Mic-Karmi** » 18 сен 2021, 01:19

Хаши, так оказалось звали брата моей бабушки Иды Аксельрод, погиб в WW1. Мне такое имя ранее не встречалось ( у А.Бейдера в словаре Хамшей - Yoshue).
Возможно прочитали неправильно и на самом деле просто Хаим? Прилагаю документ с сайта gwar.mil.ru

Axelrod Chashi 11.jpg

#1044 **Alexander79** » 18 сен 2021, 01:51

Mic-Karmi писал(а): ↑
18 сен 2021, 01:19
Хаим

Хаим

MarynaNi · #1045 **MarynaNi** » 15 ноя 2021, 18:32

алкес, здравствуйте, я тоже ищу Шейтельманов из Лепеля и Риги

Yevgeniya · #1046 **Yevgeniya** » 16 ноя 2021, 02:56

Можно ли предположить , что имена Шевель и Шоель тождественны между собой?

genealo · #1047 **genealo** » 16 ноя 2021, 03:16

Yevgeniya писал(а): ↑
16 ноя 2021, 02:56
Можно ли предположить , что имена Шевель и Шоель тождественны между собой?

А Вы первое сообщение этой темы со списками имён смотрели?

Alexander · #1048 **Alexander** » 27 ноя 2021, 17:51

Добрый день
В переписи 1897 года моя прапрабабка фигурирует как Ривка Кассиевна ?
Я никогда не встречал мужское имя Кассий..... Может его неправильно записали и это Кисиль ?

#1049 **Simona** » 28 ноя 2021, 00:33

genealo писал(а): ↑
16 ноя 2021, 03:16
исал(а): ↑16 ноя 2021, 01:56
Можно ли предположить , что имена Шевель и Шоель тождественны между собой?
А Вы первое сообщение этой темы со списками имён смотрели?

не факт, что Шевель от Шеваха, он попадается как и форма Шауля

recutita · #1050 **recutita** » 28 ноя 2021, 08:05

Alexander писал(а): ↑
27 ноя 2021, 17:51
Добрый день
В переписи 1897 года моя прапрабабка фигурирует как Ривка Кассиевна ?
Я никогда не встречал мужское имя Кассий..... Может его неправильно записали и это Кисиль ?

Фото записи есть? Или это из архивной справки?

Alexander · #1051 **Alexander** » 28 ноя 2021, 09:45

recutita писал(а): ↑
28 ноя 2021, 08:05

Alexander писал(а): ↑
27 ноя 2021, 17:51
Добрый день
В переписи 1897 года моя прапрабабка фигурирует как Ривка Кассиевна ?
Я никогда не встречал мужское имя Кассий..... Может его неправильно записали и это Кисиль ?
Фото записи есть? Или это из архивной справки?

#1052 **Simona** » 28 ноя 2021, 14:08

Alexander писал(а): ↑
28 ноя 2021, 09:45

recutita писал(а): ↑
28 ноя 2021, 08:05
Фото записи есть? Или это из архивной справки?

наверняка это форма от Касриэля

Alexander · #1053 **Alexander** » 28 ноя 2021, 16:29

Тогда было бы Касриэлевна.Слишком много пропущенных букв ........

recutita · #1054 **recutita** » 28 ноя 2021, 16:47

Вариант - отец ее был Кос (Kohos) и Косьевна стало Кассиевна либо по желанию самой Ривки, чтоб звучало красивше, либо это ошибка переписчика/ошибка при переписывании из другого документа.

Alexander · #1055 **Alexander** » 28 ноя 2021, 17:29

все может быть.... проблема в том что вариантов может быть много а имя одно

recutita · #1056 **recutita** » 28 ноя 2021, 17:50

Запись о браке, буде таковая сохранилась, помогла бы.

Любовь Гиль · #1057 **Любовь Гиль** » 28 ноя 2021, 18:03

[/quote]

Alexander писал(а): ↑
28 ноя 2021, 17:29
вариантов может быть много а имя одно

Так что Вы хотите получить в ответ? Отчество записано Кассиевна, Вы сделали вывод, что имя отца Кассий. Но это имя не встречается.

Вам предлагают варианты. Для того, чтобы точно знать имя, очень неплохо найти записи на еврейском языке (иврите или идише).

А пока Вы их нам не представили, у Вас есть выбор, выбирайте сами.
Вот варианты,которые уже получены:
1)

Simona писал(а): ↑
28 ноя 2021, 14:08
форма от Касриэля

+
КАСРЕЛЬ (KASRIEL)
КАСТРИЕЛЬ (KASRIEL)
КАСТРИЛЬ (KASRIEL)
КОСРИЛЬ (KASRIEL)

2)

recutita писал(а): ↑
28 ноя 2021, 16:47
Вариант - отец ее был Кос (Kohos) и Косьевна стало Кассиевна

Вот еще варианты
3) Варианты от имени Икутиэль- иврит/Икусиэль - идиш
КОСИЛ (IKUSIEL)
КУСИЕЛЬ (IKUSIEL)
КУСКА (IKUSIEL)
КУСКО (IKUSIEL)
КУСЬКО (IKUSIEL)
КУСЯ (IKUSIEL) - в каком-то другом диалекте идиша могло произносться и Кася/Кося (Кася подходит для Вашего случая)
КУША (IKUSIEL)
КУШЕЛЬ (IKUSIEL)
КУШКО (IKUSIEL)

4) КАСКЕЛЬ (IKHESKL)

Alexander · #1058 **Alexander** » 28 ноя 2021, 18:07

нет записей на иврите.есть р.с за 1858 год. Где я по имени, дате рождения и имени отца хотел иденцифицировать семью.Т.е фамилию.

recutita · #1059 **recutita** » 28 ноя 2021, 18:22

Если есть 10 ревизия, то можно поискать подходящего товарища на К. С, если повезет, новорожденной дочерью Ривкой

Любовь Гиль · #1060 **Любовь Гиль** » 28 ноя 2021, 18:27

recutita писал(а): ↑
28 ноя 2021, 18:22
Если есть 10 ревизия, то можно поискать подходящего товарища на К. С, если повезет, новорожденной дочерью Ривкой

Любовь Гиль писал(а): ↑
28 ноя 2021, 18:03
КАСКЕЛЬ (IKHESKL)

Имя Каскель может быть записано с буквы Х - Хаскель, Хацкель.