Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

Marijya · #1121 **Marijya** » 08 мар 2022, 14:28

Я Бенцелей в базе jewishgene встречала. Выписки из переписи, метрик. Как определить полное имя?

У меня прапрабабушек Менуха Бенционовна. Как искать ее отца? Бенцион, Бентцель, Беньямин, Бенциан?

#1122 **michael_frm_jrslm** » 08 мар 2022, 15:10

Marijya писал(а): ↑
08 мар 2022, 14:28
Я Бенцелей в базе jewishgene встречала. Выписки из переписи, метрик. Как определить полное имя?

Никак, к сожалению, если нет других документов по этому человеку. Вот как вы будеет определять полное имя человека, которого зовут Слава?
.

Marijya писал(а): ↑
08 мар 2022, 14:28
У меня прапрабабушек Менуха Бенционовна. Как искать ее отца? Бенцион, Бентцель, Беньямин, Бенциан?

Если в каком-то документе или на надгробии написано "Бенционовна", то отца точно звали Бенцион. При этом его домашние могли звать Бенци или даже Беня, и если речь о дореволюционном времени, то Бенци могло попасть и в какой-то официальный документ.
А вот Беньямин - это совсем другое имя, и оно могло попасть в документы только в результате ошибки ( ну или в советское время в качестве легкой русификации, но вряд ли ваш прапрапрадед успел дожить до советских времен).
Бенциан - это диалектная форма имени Бенцион, так что в принципе где-то ваш прапрапрадед мог быть записан и как Бенциан.

Marijya писал(а): ↑
08 мар 2022, 14:28
Как искать

Если в соответствующем город(к)е попадается Бенцион, Бенциан или Бенци с нужной фамилией и подходящий по возрасту, надо его проверять. А Беньяминов и Биньяминов можно пока игнорировать.

Дончанка · #1123 **Дончанка** » 14 мар 2022, 17:28

В индексе имен есть имена Герц и Герцик. Я просматривала МК Витебска за 1837-40. Оба эти имени в ивритской части записаны как Герц.
Насколько устойчиво было имя? Я имею в виду, если ребенка назвали Герцик, то везде в МК, в посемейных списках он числился как Герцик или возможны варианты?

malyshka · #1124 **malyshka** » 22 мар 2022, 19:29

Подскажите пожалуйста, имя "Кофиль" это вариант "Копель", который тут записан как вариант Янкель? У меня в найденом документе есть умерший отец Кофиль и его сын Янкель. Может быть я не правильно расшифровываю или значение имени другое? Спасибо

Capture.JPG

хая шулькина · #1125 **хая шулькина** » 13 сен 2024, 10:53

В семье моего родственника был дядя,которого все звали Смугрейнем...
Мы нашли,что на самом деле он - Шмуэль Грейном.
Откуда это имя Грейном?Родом он из Невеля Великолукской области.
В списках убитых невельчан был еще один человек с именем Грейном.

#1126 **michael_frm_jrslm** » 13 сен 2024, 11:33

Это имя довольно редкое, но всё же реально бытовавшее. В частности, и у нас на форуме поиск его находит.
Грейнем, через "ей", - это литвакская диалектная форма, стандартный вариант - Гройнем.
Это одно из немногих имен, заимствованных евреями еще из древнегреческого языка. Исходное греческое имя было Иероним.
Кстати, Ваш родственник не случайно был именно Шмуель-Гройнем. Гройнем/Грейнем - это стандартный киннуй к имени Шмуель.

Julchik · #1127 **Julchik** » 17 сен 2024, 18:36

Добрый день! Помогите, пожалуйста, идентифицировать отчество под номером 56

#1128 **leska12** » 17 сен 2024, 19:51

Думаю, неграмотно написано -Цаликович!

ЦАЛ (BETSALEL)
ЦАЛА (BETSALEL)
ЦАЛЕ (BETSALEL)
ЦАЛЕЛЬ (BETSALEL)
ЦАЛЕР (BETSALEL)
ЦАЛКО (BETSALEL)
ЦАЛЬ (BETSALEL)
ЦАЛЯ (BETSALEL)

#1129 **Nison** » 17 сен 2024, 20:07

хая шулькина писал(а): ↑
13 сен 2024, 10:53
В семье моего родственника был дядя,которого все звали Смугрейнем...
Мы нашли,что на самом деле он - Шмуэль Грейном.
Откуда это имя Грейном?Родом он из Невеля Великолукской области.
В списках убитых невельчан был еще один человек с именем Грейном.

случайно не Эстерман?

хая шулькина · #1130 **хая шулькина** » 18 сен 2024, 07:39

Nison писал(а): ↑
17 сен 2024, 20:07

хая шулькина писал(а): ↑
13 сен 2024, 10:53
В семье моего родственника был дядя,которого все звали Смугрейнем...
Мы нашли,что на самом деле он - Шмуэль Грейном.
Откуда это имя Грейном?Родом он из Невеля Великолукской области.
В списках убитых невельчан был еще один человек с именем Грейном.
случайно не Эстерман?

Слонимский из Невеля.

Alan555 · #1131 **Alan555** » 18 сен 2024, 17:49

Подскажите имя Барик - это Борис?

#1132 **michael_frm_jrslm** » 18 сен 2024, 21:40

Alan555 писал(а): ↑
18 сен 2024, 17:49
Подскажите имя Барик - это Борис?

А где, и, главное, когда вам такое имя встретилось? ("Когда" - в смысле, когда этот человек жил?)

Alan555 · #1133 **Alan555** » 19 сен 2024, 14:07

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
18 сен 2024, 21:40

Alan555 писал(а): ↑
18 сен 2024, 17:49
Подскажите имя Барик - это Борис?
А где, и, главное, когда вам такое имя встретилось? ("Когда" - в смысле, когда это т человек жил?)

На подписи к фото. Начало 50-х годов 20 века. Казахстан. Человек тогда был дошкольного или младшего школьного возраста.

#1134 **Nison** » 19 сен 2024, 14:12

Alan555 писал(а): ↑
19 сен 2024, 14:07

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
18 сен 2024, 21:40
А где, и, главное, когда вам такое имя встретилось? ("Когда" - в смысле, когда это т человек жил?)
На подписи к фото. Начало 50-х годов 20 века. Казахстан. Человек тогда был дошкольного или младшего школьного возраста.

в это время у большинства уже были советские имена, а эта тема по традиционным еврейским

#1135 **Nison** » 19 сен 2024, 14:13

Alan555 писал(а): ↑
19 сен 2024, 14:07

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
18 сен 2024, 21:40
А где, и, главное, когда вам такое имя встретилось? ("Когда" - в смысле, когда это т человек жил?)
На подписи к фото. Начало 50-х годов 20 века. Казахстан. Человек тогда был дошкольного или младшего школьного возраста.

Может там казах и это казахское имя Бауржан?

#1136 **michael_frm_jrslm** » 19 сен 2024, 14:22

Ну, если речь о "домашнем" имени ребенка, родившегося в середине 1940-х годов, то тут можно только гадать.
Скорее всего, Борис, но могло быть действительно какое-то казахское имя, а мог быть даже и Абрам (мне встречался Абрам, у которого было домашнее имя Бома).
А вообще-то Нисон прав, надо бы подумать, в какой раздел лучше перенести Ваш вопрос, тут он не очень-то уместен.

#1137 **Nison** » 19 сен 2024, 14:24

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
19 сен 2024, 14:22
Ну, если речь о "домашнем" имени ребенка, родившегося в середине 1940-х годов, то тут можно только гадать.
Скорее всего, Борис, но могло быть действительно какое-то казахское имя, а мог быть даже и Абрам (мне встречался Абрам, у которого было домашнее имя Бома).
А вообще-то Нисон прав, надо бы подумать, в какой раздел лучше перенести Ваш вопрос, тут он не очень-то уместен.

Буми для Авраама в наших кругах принято

Владимир Нахабино писал(а): ↑
03 фев 2022, 22:54
Спасибо, может он еще и населенный пункт выдумал в месте рождения № 2 ( Киевская губ Черкасская волость...?) У меня ничего не подбирается близкое по написанию...

Там совершенно четко и ясно написано: Киевская губ., Черкасский уезд (не волость!), в м. Смелой, грамотнее было бы писать - в м. Смела, это - вполне известное местечко Черкасского уезда viewtopic.php?f=105&t=4951

#1139 **TMZ** » 28 сен 2024, 20:38

Отчество "Осмов" (написание имени пока не встретилось) - может идти от имени Осия (HOSHEYE)? Ошия (YOSHUE)?
Не имеет связи с именем Ушер/Ошер (OSHER)?

Евгения52 · #1140 **Евгения52** » 25 окт 2024, 12:01

А не может имя Евно (Евнон) иметь как вариант Хонон?

Еврейские корни