Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Сообщение

#821 **Alexander79** » 11 июн 2011, 04:19

Какое еврейское имя могла носить женщина, которая стала после революции Надей?

Спасибо за ответ

#822 **anno_nin** » 11 июн 2011, 13:15

LIS писал(а):Уточнить уже, к сожалению не у кого прадед Минкин Бинема Гиршевич - так в единственном док-те (списки подворовых опросов 1946г. ОБД Мемориал)

Среди "моих" присутствует имя Буним. После переезда в Америку сменил имя на Вильям.

#823 **Nison** » 12 июн 2011, 01:34

Alexander79 писал(а):Какое еврейское имя могла носить женщина, которая стала после революции Надей?

Спасибо за ответ

Например, Нехама, а так какое угодно...

#824 **Alexander79** » 12 июн 2011, 03:33

Nison писал(а):
Alexander79 писал(а):Какое еврейское имя могла носить женщина, которая стала после революции Надей?

Спасибо за ответ
Например, Нехама, а так какое угодно...

Спасибо
Да вот Нехамы не было, были 2 сестры - Геня и Эстер.

#825 **Nison** » 12 июн 2011, 05:47

Ну у Гени есть буква Н...

#826 **Alexander79** » 01 июл 2011, 00:01

Добрый вечер!
У меня 2 вопроса:
1. Может ли имя Этя быть уменьшительным от имени Двейра?
2. В 1926 году еврейские родители назвали свою дочку Диамара. Является ли это имя еврейским?
спасибо

#827 **Nison** » 01 июл 2011, 01:34

оба нет.

#828 **michael_frm_jrslm** » 01 июл 2011, 15:36

Alexander79 писал(а): В 1926 году еврейские родители назвали свою дочку Диамара. Является ли это имя еврейским?

Диамара - это, скорее всего, сокращение от "диалектика + марксизм", тогда такие имена были в моде.

Кстати, в моей школе была учительница истории, которую звали Диамара Наумовна, примерно подходящего возраста... (точнее, представлялась она Мариной Наумовной, но, не помню уж откуда, я знал, что по паспорту она Диамара)

Дончанка · #829 **Дончанка** » 14 июл 2011, 23:09

grenemov.jpg

Geroinimov.jpg

germenov.jpg

Можно ли считать что это варианты написания одного имени: Грейнемов Геройнимов Герменов Гренемов

#830 **michael_frm_jrslm** » 15 июл 2011, 01:11

Дончанка,
в списке мужских имен Бейдера (посмотрите в соседней теме) есть имя Гройнем. Честно говоря, я такого имени не встречал, но - есть такое имя.
Выходцы из Литвы/Белоруссии это имя произносили как Грейнем ("украинскому" -ой- соответствует "литовское" -ей-). Так что Грейнем, Геройним и Гренем - это явно варианты одного и того же имени, а Гермен - скорее всего, просто записано с ошибкой (имя-то очень редкое).

#831 **Nison** » 15 июл 2011, 02:13

А я вот встречал такое имя

Дончанка · #832 **Дончанка** » 15 июл 2011, 09:16

Всем спасибо. Очевидно, носители этих отчеств- родные братья и сестры

Виталь · #833 **Виталь** » 17 июл 2011, 19:07

Мои предки из Могилева. Из сайта jewishgen.org:
1876, родился Арон, отец Гольдин Абрам-Хаим Янкелев, мать Ита-Бася Лейбова. При рождении других детей мать записана как Эстра-Бася Гиршева.
С Лейбом-Гиршем все понятно, но Эстра и Ита совсем разные имена. Ошибка писаря? Больш похоже что Этя-Бася?

В Могилеве кроме моих Гольдинов имя Абрам, как и Ита, среди других Гольдинов я не встричал, кроме:

бракосочитания Могилева (1876) интересна пара Гольдин Абрам-... Янкелев
и Ита-... Ицхакова
А в 1877 году рождается Гольдин Хаим, Абрам-Ицхак Хаимов, мать Ита-Ривка Ицхакова.

Могут ли они быть моими Гольдинами?

Виталь · #834 **Виталь** » 18 июл 2011, 01:14

Если да, то получаеться что прапрапрадеда звали Леиб-Гирш-Ицхак??
Может кто-нибудь встречал "тройные имена"??
Абрам-Хаим-Ицхак, так же вопрос...

#835 **Nison** » 18 июл 2011, 07:40

Бывают и четверные и даже больше

Женя Вайнштейн

Виталь писал(а):Если да, то получаеться что прапрапрадеда звали Леиб-Гирш-Ицхак??
Может кто-нибудь встречал "тройные имена"??
Абрам-Хаим-Ицхак, так же вопрос...

Ита может быть уменьшительным от Эстер, хотя и не всегда.

А тройные имена - да, бывают, но в вашем случае не вижу предпосылок для такого вывода. Гольдин Хаим, сын Абрам-Ицхака Хаимовича явно назван в честь деда и не может быть сыном Абрам-Хаима Янкелевича. Вполне вероятно, какая-то родня, названы в честь общих предков.

#837 **michael_frm_jrslm** » 19 июл 2011, 10:10

Мне кажется, всё проще.
На Jewishgen записали имя Хаим не в ту колонку. А на самом деле отца звали Абрам-Ицхак Хаим-Янкелев, т.е. у деда тоже было двойное имя - Хаим-Янкель.

Но вообще-то для точного ответа надо архив запрашивать.

Alex_hist · #838 **Alex_hist** » 22 июл 2011, 00:24

Никто не просветит в разнице между именами Зусь и Кусь? И как они звучат по другому? В списках мужских еврейских имен я их не встречал.

#839 **michael_frm_jrslm** » 22 июл 2011, 00:26

Alex_hist писал(а):В списках мужских еврейских имен я их не встречал.

Плохо смотрели (или не в тех списках).
Вот тут Вы их встретите.

#840 **Nison** » 22 июл 2011, 00:27

Зусь это Зюша, Зусман

А Кусь это сокращение от Йекусиэль

Еврейские корни

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Списки и словари еврейских имён

Re: Списки и словари еврейских имён

Re: Списки и словари еврейских имён