Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

#921 **Alexander79** » 19 авг 2020, 20:07

штейн писал(а): ↑
19 авг 2020, 18:22
какая разница между мужским имене Лейб и Лейба או ליבה ליב .И как правильно ,Иногда встречаетса имя Лейб а иногда Лейба .Спасибо .

Одно и тоже имя

xam · #922 **xam** » 20 авг 2020, 16:01

Добрый день!
Как Вы считаете, может ли это быть запись одного и того же человека:
- Лейба Шмулевич;
- Шевель (Савелий) Самуилович (Смугилев)?

#923 **Alexander79** » 20 авг 2020, 18:31

xam писал(а): ↑
20 авг 2020, 16:01
Добрый день!
Как Вы считаете, может ли это быть запись одного и того же человека:
- Лейба Шмулевич;
- Шевель (Савелий) Самуилович (Смугилев)?

Если у него было двойнное имя Лейба -Шевель то да.
Шмуиль руссифицировали часто как Самуил.

алкес · #924 **алкес** » 27 авг 2020, 21:01

Может ли еврейское имя אליהו по руссики "Лиоким"?
По ДНК совпадению внуков, есть большая вероятность что David Platt (Плучик) и Липка Портнова (Плучик) были брат и сестра.
Я пытаюсь это определить.
Спасибо!

#925 **MCB** » 27 авг 2020, 21:10

алкес писал(а): ↑
27 авг 2020, 21:01
Может ли еврейское имя אליהו по руссики "Лиоким"?

вообще-то в списке на 1-й странице ELYE и ELYOKIM разные имена, но в уверены, что в 1970-м году родственники покойного точно знали еврейское имя его отца? К середине 20-го века мацевы перестают отличаться 100% точностью, туда вкрадываются догадки по созвучиям.

алкес · #926 **алкес** » 27 авг 2020, 23:48

MOCKBA писал(а): ↑
27 авг 2020, 21:10

алкес писал(а): ↑
27 авг 2020, 21:01
Может ли еврейское имя אליהו по руссики "Лиоким"?
.. уверены, что в 1970-м году родственники покойного точно знали еврейское имя его отца?

Имя Лиоким часто встречается у Плучиков в базе данных jewishgen.org. Т.ч. если ошибка, то скорее всего со стороны Давида.

genealo · #927 **genealo** » 28 авг 2020, 01:17

алкес писал(а): ↑
27 авг 2020, 23:48
Т.ч. если ошибка, то скорее всего со стороны Давида.

Вполне возможно. Один из вариантов имени Лиоким - ЭЛИОКУМ. Элиокума в 1970 году вполне могли перепутать с Элиягу.
Кстати, на JewishGen встречается именно Давид Лиокимович.

german1977 · #928 **german1977** » 09 окт 2020, 18:30

Добрый вечер!
А мужское имя Сумер какое имело значение?

канатру · #929 **канатру** » 30 окт 2020, 19:24

Добрый день. В свидетельстве о рождении от 1932г у моего отца имя Руф. В семье его все называли Рувим. А в моем свидетельстве о рождении он уже Руфим. В семейном древе есть еще один Руф прадедушка - в дореволюционом списке евреев поселенцев. Т.е. Руф и Рувим одно и тоже имя?

migrev · #930 **migrev** » 31 окт 2020, 11:53

Встретил два имени, которых нет в с списке - Кизриль и, вроде как, Минихеш. Здесь деда звали Маниович - MAN и есть вариант Монеш. Минихем вроде как больше совпадает с MENASHE?
A Кизриль это может быть KASRIEL?

Любовь Гиль · #931 **Любовь Гиль** » 31 окт 2020, 13:32

migrev писал(а): ↑
31 окт 2020, 11:53
Встретил два имени, которых нет в с списке - Кизриль и, вроде как, Минихеш. Здесь деда звали Маниович - MAN и есть вариант Монеш. Минихем вроде как больше совпадает с MENASHE?
A Кизриль это может быть KASRIEL?

Варианты имен Касриэль и Менахем

#932 **michael_frm_jrslm** » 31 окт 2020, 19:53

Такое впечатление, что у этого писаря буква а не всегда, но часто очень похожа на и.
Один такой случай бесспорный - вторая буква в отчестве Манiович.
Так что наверняка имена, про котрорые Вы спрашиваете - это Казриель и Минахем (т.е. так записано на слух то, что должно быть Касриель и Менахем).
(В любом случае, второе имя точно оканчивается на МЪ, а не на ШЪ.)

И Ман - это стандартный киннуй именно к имени Менахем, т.е. внук явно назван в честь деда.

Tatio · #933 **Tatio** » 11 ноя 2020, 05:51

что могло означать имя Пелия?

Любовь Гиль · #934 **Любовь Гиль** » 11 ноя 2020, 14:35

Tatio писал(а): ↑
11 ноя 2020, 05:51
что могло означать имя Пелия?

Вариант имени Пелет или неразбочивое написание этого имени.

Nison писал(а): ↑
10 апр 2011, 01:35
ПЕЛЕТ (PEYLET)
ПЕЛЕТА (PEYLET)

#935 **Nison** » 11 ноя 2020, 14:38

Tatio писал(а): ↑
11 ноя 2020, 05:51
что могло означать имя Пелия?

А где вы его увидели?

Tatio · #936 **Tatio** » 11 ноя 2020, 20:23

Это из списков призванных на войну, если только не опечатка (тоже бывает) но имя записано как Пелия Ромнович. Родился в 1900. На руссификацию не похоже, так как не совсем привычно и для русского слуха.

#937 **Nison** » 11 ноя 2020, 20:24

Tatio писал(а): ↑
11 ноя 2020, 20:23
Это из списков призванных на войну, если только не опечатка (тоже бывает) но имя записано как Пелия Ромнович. Родился в 1900. На руссификацию не похоже, так как не совсем привычно и для русского слуха.

Список по-русски?

Tatio · #938 **Tatio** » 11 ноя 2020, 20:27

Да, с памяти народа

#939 **MCB** » 11 ноя 2020, 21:40

Tatio писал(а): ↑
11 ноя 2020, 20:27
Пелия Ромнович

https://pamyat-naroda.ru/heroes/memoria ... 9c83a39e8f
в документах пересыльных пунктов много ошибок в именах, дело обычное. Может, брали имена с неразборчиво записанного документа. Иногда и не догадаешься, что там было.

#940 **Nison** » 11 ноя 2020, 21:41

Может Пиня