Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

Tatio · #941 **Tatio** » 11 ноя 2020, 21:59

Мой прадед как раз был Пинхус(Пиня)/Пётр Аронович, родился в 1900 году, его семья эвакуировалась, на памяти народа его нет, но есть непонятный Пелия Ромнович с тем же годом рождения, который признан негодным для военной службы.
Вот я и думаю, это был родственник, однофамилиц или вообще просто имя исказили так.

#942 **Nison** » 11 ноя 2020, 22:02

Tatio писал(а): ↑
11 ноя 2020, 21:59
Мой прадед как раз был Пинхус(Пиня)/Пётр Аронович, родился в 1900 году, его семья эвакуировалась, на памяти народа его нет, но есть непонятный Пелия Ромнович с тем же годом рождения, который признан негодным для военной службы.
Вот я и думаю, это был родственник, однофамилиц или вообще просто имя исказили так.

Ну видите

Наталья О · #943 **Наталья О** » 13 ноя 2020, 02:50

Два предполагаемых брата. Один с отчеством Израилевич, другой Изидорович.
В справочнике имя Изидор не могу найти.
Могут быть имена Израиль и Изидор от одинакового индекса?

#944 **Alexander79** » 13 ноя 2020, 03:04

Наталья О писал(а): ↑
13 ноя 2020, 02:50
Два предполагаемых брата. Один с отчеством Израилевич, другой Изидорович.
В справочнике имя Изидор не могу найти.
Могут быть имена Израиль и Изидор от одинакового индекса?

Может руссификация имени Израиль

#945 **michael_frm_jrslm** » 13 ноя 2020, 10:56

Наталья О писал(а): ↑
13 ноя 2020, 02:50
Один с отчеством Израилевич, другой Изидорович.
В справочнике имя Изидор не могу найти.
Могут быть имена Израиль и Изидор от одинакового индекса?

А Изидор и не может быть в справочнике. Это стандартная европеизация имени Израиль.
Правда, более характерная для, скажем, Германии, но и в России встречалась.

vlad2007 · #946 **vlad2007** » 30 ноя 2020, 20:39

Уважаемые, господа. Я нашел отчество моего прапрапрадеда - Егешия (???). Что это за имя может быть? Спасибо

Любовь Гиль · #947 **Любовь Гиль** » 30 ноя 2020, 21:02

vlad2007 писал(а): ↑
30 ноя 2020, 20:39
Уважаемые, господа. Я нашел отчество моего прапрапрадеда - Егешия (???). Что это за имя может быть? Спасибо

Это один из вариантов библейского имени Иегошуа.
Другие варианты встречающиеся в метрических записях 19 века: Ешия, Ешуа,Евсей, Гавсей, Гамзей. Гамсей...

#948 **michael_frm_jrslm** » 30 ноя 2020, 21:08

vlad2007 писал(а): ↑
30 ноя 2020, 20:39
Егешия (???)

Иегошу́а, в украинском диалекте - Иегоши́э.

vlad2007 · #949 **vlad2007** » 30 ноя 2020, 21:44

Спасибо всем! Как же тяжело разобраться в предках с их именами

#950 **Юлия_П** » 11 дек 2020, 22:38

Имена Овшей (РИ) и Осиас (Галиция) - разные? Может ли одно заменяться другим?
Поиск имени Овшей по базе Вся Галиция не даёт результатов, а Осиасов - очень много.

#951 **michael_frm_jrslm** » 12 дек 2020, 00:06

Юлия_П писал(а): ↑
11 дек 2020, 22:38
Имена Овшей (РИ) и Осиас (Галиция) - разные? Может ли одно заменяться другим?

Это одно и то же имя - Йеhошуа.
Овшей, так же как и Овсей, Гамшей, Шия, Гешель и др. - это один из множества диалектных вариантов.
А Осиас в Галиции - это германизация.

#952 **kar66** » 12 дек 2020, 12:59

В повторном свидетельстве о рождении моей бабушки ,выданном в 1951 году имя ее матери записано - Фаня Янковна.
Из отчества следует ,что имя - Янек , было ли на самом деле такое имя у евреев ? Или может это ошибочная запись Янкеля,Якова?
Бабушка родилась в 1905 году в одной из еврейских колоний Балтского уезда,Подольской губернии.

migrev · #953 **migrev** » 12 дек 2020, 15:28

Янковна может быть от Янко, молдавско-румынский вариант Янкель у местных евреев.

#954 **michael_frm_jrslm** » 12 дек 2020, 19:03

kar66 писал(а): ↑
12 дек 2020, 12:59
имя ее матери записано - Фаня Янковна.
Из отчества следует ,что имя - Янек , было ли на самом деле такое имя у евреев ? Или может это ошибочная запись Янкеля,Якова?

На первой странице этой темы есть вариант Янко - от имени Яков.
Добавлю еще, что была у полного имени Яаков довольно распространенная диалектная форма Янкев. (С ударением на "я"; тут "яа" -> "ян", фонетическое явление, аналогичное переходу "майсэ" - "мансэ" в слове, означающем "сказки", "истории"). Собственно, и форма Янкель образовалась-то как раз от этого Янкев.

#955 **Юлия_П** » 13 дек 2020, 14:13

kar66 писал(а): ↑
12 дек 2020, 12:59
Бабушка родилась в 1905 году в одной из еврейских колоний Балтского уезда,Подольской губернии.

migrev писал(а): ↑
12 дек 2020, 15:28
Янковна может быть от Янко, молдавско-румынский вариант Янкель у местных евреев.

Очень вероятный вариант. Именно форма Янко была крайне распространена у молдавскоподданных евреев в конце 19-го века. Немного непонятно, как удалось прожить в России до 1905 г. (ихвсех выслали ещё в конце 1880-х - начале 1890-х гг.). Но может,в колонии просто не так бросалось в глаза. Ну или вариант, что назван был в честь отца матери - и молдавскоподданной была по рождению она.

#956 **kar66** » 13 дек 2020, 16:55

Юлия_П писал(а): ↑
13 дек 2020, 14:13

kar66 писал(а): ↑
12 дек 2020, 12:59
Бабушка родилась в 1905 году в одной из еврейских колоний Балтского уезда,Подольской губернии.
migrev писал(а): ↑
12 дек 2020, 15:28
Янковна может быть от Янко, молдавско-румынский вариант Янкель у местных евреев.
Очень вероятный вариант. Именно форма Янко была крайне распространена у молдавскоподданных евреев в конце 19-го века. Немного непонятно, как удалось прожить в России до 1905 г. (ихвсех выслали ещё в конце 1880-х - начале 1890-х гг.). Но может,в колонии просто не так бросалось в глаза. Ну или вариант, что назван был в честь отца матери - и молдавскоподданной была по рождению она.

Янко (если на самом деле такое имя) был дедом моей бабушки , то есть мог быть рожден где-то в 1850х .
Просмотрел почти полностью ревизию 1875 по Балтскому уезду - ни одного с таким именем пока не попалось..

#957 **Юлия_П** » 16 дек 2020, 15:31

kar66 писал(а): ↑
13 дек 2020, 16:55
Просмотрел почти полностью ревизию 1875 по Балтскому уезду - ни одного с таким именем пока не попалось..

Вам нужно найти раздел для записи иностранцев - они там все в одном месте собраны.

george_84 · #958 **george_84** » 02 янв 2021, 10:39

Столкнулся с мужским именем "Son". Не получается его идентифицировать... (Нисон?)
Буду рад любой помощи.

https://yvng.yadvashem.org/nameDetails. ... 5772&ind=1

Lorelay · #959 **Lorelay** » 02 янв 2021, 21:45

Доброго вечера!Кто может рассказать-Йосель-это же форма имени Иосиф?Чем отличаются эти формы?Заранее спасибо.

#960 **Alexander79** » 02 янв 2021, 21:51

Lorelay писал(а): ↑
02 янв 2021, 21:45
Доброго вечера!Кто может рассказать-Йосель-это же форма имени Иосиф?Чем отличаются эти формы?Заранее спасибо.

Это одно и тоже имя. Иосель встречается в метрических книгах чаще.