Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Сообщение

#961 **Nison** » 03 ноя 2011, 02:41

Может ещё от чего скрывался...

#962 **Jenny** » 03 ноя 2011, 03:38

У нас в одной семье были братья Гесель и Иосиф (конец 19 века).

#963 **Alexander79** » 03 ноя 2011, 03:47

Добрый вечер!
Такой вопрос: Существуют ли такие женские имена как - Хаима и Хаета?
Спасибо

dinsha13 · #964 **dinsha13** » 03 ноя 2011, 07:48

Alexander79 писал(а):Такой вопрос: Существуют ли такие женские имена как - Хаима и Хаета?

Есть точно женское имя Хаюта (в "современном" произношении). Предполагаю, что Хаимой, тоже могли назвать девочку в честь дедушки. Знаю пример, когда девочку назвали Реувена, в честь дедушки.

#965 **Nison** » 03 ноя 2011, 08:49

вы уточните откуда такой вопрос. Может нам будет легче разобраться. А так смотрите индекс бейдера

#966 **Nison** » 03 ноя 2011, 12:20

dinsha13 писал(а):
Nison писал(а): И тут ещё предлагали вариант, что он от армии скрывался.
Спасибо за советы. Хотя не думаю, что он скрывался от армии. Он был, скорее всего, сыном кантониста, и его отца и так "захапили" в 7 лет.

А что детей кантонистов не призывали?

#967 **Alexander79** » 03 ноя 2011, 12:37

Nison писал(а):вы уточните откуда такой вопрос. Может нам будет легче разобраться. А так смотрите индекс бейдера

Доброе утро. Мне родственница написала, что ее теток так звали. В списке таких имен я не нашел.

Женя Вайнштейн

Ну, может, родители креативные...

Вы хоть уточните, о какой стране и о каком периоде речь.

#969 **Nison** » 03 ноя 2011, 19:57

dinsha13 писал(а):
Alexander79 писал(а):Такой вопрос: Существуют ли такие женские имена как - Хаима и Хаета?
Есть точно женское имя Хаюта (в "современном" произношении). Предполагаю, что Хаимой, тоже могли назвать девочку в честь дедушки. Знаю пример, когда девочку назвали Реувена, в честь дедушки.

Я тоже знаю Нисану, которую назвали в честь дедушки, но это уже в 20 веке. А в 19 вряд ли.

#970 **Nison** » 03 ноя 2011, 19:59

Alexander79 писал(а):
Nison писал(а):вы уточните откуда такой вопрос. Может нам будет легче разобраться. А так смотрите индекс бейдера
Доброе утро. Мне родственница написала, что ее теток так звали. В списке таких имен я не нашел.

Ок, теперь вопрос конкретизируется.
А она писала в электронном виде или от руки, где можно ошибиться в прочтении?
Можно у нее спросить это полные имена или уменьшительные?

Хаета это может быть домашнее имя от полного имени Хая.

#971 **Alexander79** » 04 ноя 2011, 01:17

Nison писал(а):
Ок, теперь вопрос конкретизируется.
А она писала в электронном виде или от руки, где можно ошибиться в прочтении?
Можно у нее спросить это полные имена или уменьшительные?

Хаета это может быть домашнее имя от полного имени Хая.

Спасибо. Написала в Е-маил. Да я тоже думаю, что Хаета от Хаи. Правда моя бабушка, племянница Хаеты, тоже была Хаей.
А вот Хаима??
Я еще раз ее конечно спрошу, но она назвала трех сестер- Рива, Фрида и Хаима.

#972 **Nison** » 04 ноя 2011, 01:21

А место и год рождения Хаимы?

#973 **Nison** » 04 ноя 2011, 01:22

могла ли она перепутать?
Может там какие-нибудь Хиена была, а М и Н спутались

#974 **Alexander79** » 04 ноя 2011, 01:27

Nison писал(а):могла ли она перепутать?
Может там какие-нибудь Хиена была, а М и Н спутались

Пока не знаю. Буду переспрашивать!!!

Ее сестра Фрида родилась в 1910 в Херсонской губернии.

miss prime · #975 **miss prime** » 04 ноя 2011, 14:59

А имя Баша? есть такое женское имя на иврите или идише?

#976 **Nison** » 04 ноя 2011, 15:58

Баша есть

#977 **michael_frm_jrslm** » 04 ноя 2011, 15:59

miss prime писал(а):А имя Баша? есть такое женское имя на иврите или идише?

А вот такое имя как раз есть.
Это уменьшительная форма от имени Батшева (в Восточной Европе произносилось кака Басшева, соответственно были у меньшительные формы Баша,Басця,Басшива,Баська,Бася,Бачева,Башева,Башевка,Башива, Шева, Шива и т.п. )

#978 **Nison** » 06 ноя 2011, 00:26

Баша может быть и полным именем тоже.

#979 **IGGay** » 11 ноя 2011, 09:52

Вопрос к специалистам.

Какова вероятность трансформации Лии Менделевны в Елизавету Михайловну? На слух вроде подходит.
Спасибо.

#980 **Jorge** » 11 ноя 2011, 09:57

Несомненно, больше нуля. Вполне возможная трансформация. В моих деревьях этим именам случалось так трансформироваться.

Еврейские корни

Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Имена русских евреев, их происхождение и русификация

Re: Идишские имена и фамилии евреев

Re: Идишские имена и фамилии евреев

Re: Идишские имена и фамилии евреев

Re: Идишские имена и фамилии евреев

Re: Идишские имена и фамилии евреев

Re: Идишские имена и фамилии евреев