Имена бессарабских евреев - румынский период

Сообщение

Emilia-Malka · #1 **Emilia-Malka** » 19 окт 2024, 18:16

В Бессарабских метриках румынского периода мне довольно часто попадаются ранее не встречавшиеся имена, например, девочка по имени Bilio, или мальчик Elinsof.
Как вы думаете, что это за имена?

Bilio_Elinsof.png

kogank · #2 **kogank** » 19 окт 2024, 18:51

Я понимаю записи на иврите нет ?
Девочка может быть Белла.
В Украине часто использовали форму Бейля.

Emilia-Malka · #3 **Emilia-Malka** » 19 окт 2024, 19:12

kogank писал(а): ↑
19 окт 2024, 18:51
Я понимаю записи на иврите нет ?
Девочка может быть Белла.
В Украине часто использовали форму Бейля.

К сожалению, в румынских метрических нет ивритской части.
Бейля там встречается довольно часто, пишется Beilea, а вот Билио - это что-то новое...