Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

[admin]

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

Еще немного полезных ссылок из темы на сайте ВК "Что такое скоропись и как в ней разобраться".
Книги о скорописи:
— Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий: https://clck.ru/3GKYyR
— Азбука и скоропись XVII века для наглядного изучения (НЭБ): https://clck.ru/3GKYzL
— Начертания русской скорописи (НЭБ): https://clck.ru/3GKZ2c

Где еще могут помочь с чтением скорописи:
— Ветка «Помогите прочитать» на форуме ВГД: https://clck.ru/3GKZ3V
— Чат «Чтение старых почерков» от Familio: https://clck.ru/3GKZ4M

[Alexey_VB]

"Роменский, 2-й гильдии купеческий сын".

Cпасибо, речь о записи № 8, мне помогли разобрать слово: "Зеньковский" - город Зеньков Полтавской области

[mikev]

Был бы очень признателен за имена отца и сына сего Ицки Идашкина

itsko-idashkin.jpg

[michael_frm_jrslm]

Был бы очень признателен за имена отца и сына сего Ицки Идашкина

Ейзик и Iойзик. Почему уж по-разному написали явно одно и то же имя - теперь не узнать...

[Капитан Немо]

Ицко Елчиков Едашкин
и сын Юйчик?

[mikev]

Был бы очень признателен за имена отца и сына сего Ицки Идашкина

Ейзик и Iойзик. Почему уж по-разному написали явно одно и то же имя - теперь не узнать...

Почему Едашкин тоже. Ну, так на слух писали, может между Ейзиком Йойзиком чихнул человек.....

Я правильно понимаю что Ейзик это скорее Иос чем Айзек?

[michael_frm_jrslm]

Я правильно понимаю что Ейзик это скорее Иос чем Айзек?

Пожалуй, так и есть, Йойзик-то уж точно ближе к Иосефу, чем к Айзику.
Но, наверное, стоит у Бейдера спросить.

[lem]

Добрый день, нужна помощь в прочтении имени и фамилии жениха и имени невесты (Гофман) в записи 8, спасибо
https://b.radikal.ru/b06/1903/f2/a2f9f0c51020.jpg

Жених - Элья Гдалев(ич) Ал(ь)тшулер

[Дмитрий Широчин]

Добрый день, нужна помощь в прочтении имени и фамилии жениха и имени невесты (Гофман) в записи 8, спасибо https://b.radikal.ru/b06/1903/f2/a2f9f0c51020.jpg

Жених - Элья Гдалев(ич) Ал(ь)тшулер

Вы правы - "Гдалев".

[Любовь Гиль]

Дмитрий, спасибо, еще вопрос: что за слово (с буквы З...) в начале перед "купеческий сын"?

"Зенковский купеческий сын..."

[aarnet]

Помогите, если не сложно, разобрать фамилию:

21312321213213.png

Российская империя, Одесса, перепись населения 1897 г., ГАОО, Ф. 2, о. 8, д.213

[arrrtem]

Помогите, пожалуйста, прочитать текст из ревизской сказки

[Alexander79]

Помогите, пожалуйста, прочитать текст из ревизской сказки

7
Причислен указом палаты.
1855 год

[arrrtem]

Помогите, пожалуйста, прочитать текст из ревизской сказки

7
Причислен указом палаты.
1855 год

А что это значит? И что значат цифры после года?
Это ревизская сказка по Василькову за 1858 год, по купцам.

[Alexander79]

7
Причислен указом палаты.
1855 год

А что это значит? И что значат цифры после года?
Это ревизская сказка по Василькову за 1858 год, по купцам.

Номер указа.
Видимо семью перечислили из мещан этого общества в купцы или из другого мещанского общества в купцы.

[oztech]

разобрать фамилию:

Иоельчик. От имени Иоель.

[aarnet]

помогите прочитать:

21312321213213.png

Борис ?
сама тема

[IGGay]

Борис ?

Бер,
но мог русифицироваться в Борис

[IGGay]

Помогите прочитать фамилию в последней записи: Буризон Бурмзон ?

1.JPG

11.JPG

[Дмитрий Широчин]

Вроде бы, Бурисюк

[IGGay]

Буризон Бурмзон ?

Вроде бы, Бурисюк

Не, не. В конце жирная буква это - З. Есть масса образцов такого написания. Так что "зон" вроде бы присутствует