Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#8161 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Alexmargolina · #8162 **Alexmargolina** » 09 авг 2019, 16:30

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 авг 2019, 15:20

Alexmargolina писал(а): ↑
09 авг 2019, 11:57
Добрый день, посмотрите пожалуйста фамилию каганцев kagantsev.
Каганцев (Могилев, Гомель), Каганцов (Могилев) каганец(ь) "светильник" (на укр., наверняка, на восточно-белор.наречиях тоже)

Спасибо)

mikev · #8163 **mikev** » 09 авг 2019, 16:51

Для Вашей коллекции... в словаре нет кажется, этимология неясная.

silotka.png

ПС. Забавно.... а писал-то один человек, однако.... только сейчас заметил.

#8164 **michael_frm_jrslm** » 09 авг 2019, 17:17

Александр Бейдер писал(а): ↑
08 авг 2019, 22:26

innanes писал(а): ↑
08 авг 2019, 20:49
Посмотрите пожалуйста фамилию Барбачук
Наиболее близкая фамилия, встреченная мной: Абарбарчук (Винница, Тирасполь) село Барбаровка (уезды: Ушица, Новоград, Заславль) + укр. суффикс -чук.
P.S. Но есть Барба(р)чук - украинцы

А не может ли это быть "вариантом" фамилии Барбаков? (В том смысле, что и Барбачук, и Барбаков - производные от аббревиатуры Барбак?)

Kollega · #8165 **Kollega** » 09 авг 2019, 18:32

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 авг 2019, 15:23

Kollega писал(а): ↑
09 авг 2019, 00:48
Добрый вечер!
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Yasovsky.
djsre: Yasovskij
djsre: Yassovskij
Спасибо!
Ясовский (Бендеры, Одесса, Тирасполь) г. Яссы (Румыния)
Яссовский (Ковно) д. Яссы (уезд: Ново-Александровск)

Спасибо!
Интересно, в слиянии фамилий Ясовский-Киржнер в Одессе, середина 19 века, когда точно известно, что одна из семей (или обе) пришлая из Литвы... у кого из них больше шанс, что ее представитель мигрировал из, скажем, Ковно в Одессу/Тирасполь в середине века? У Киржнера или у Ясовского? Я понимаю, что точного ответа не может быть, но хотя бы вероятность... не понимаю, кого из них искать в районе Ковно, а кого в районе Одессы. Дальше они уже все в Одессе/Тирасполе жили до войны. Не могли же обе ветки быть из Ковно, а познакомиться в Одессе... или могли?

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
09 авг 2019, 17:17

Александр Бейдер писал(а): ↑
08 авг 2019, 22:26
Наиболее близкая фамилия, встреченная мной: Абарбарчук (Винница, Тирасполь) село Барбаровка (уезды: Ушица, Новоград, Заславль) + укр. суффикс -чук.
P.S. Но есть Барба(р)чук - украинцы
А не может ли это быть "вариантом" фамилии Барбаков? (В том смысле, что и Барбачук, и Барбаков - производные от аббревиатуры Барбак?)

Я тоже об этом подумал, но
(1) фамилия Барбак известна мне только на Волыни, далековато от Винницы,
(2) Абарбарчук и Барбачук - явно связаны (т.к. обе встречались в Тирасполе); Абарбарчук встречалась мне в нескольких источниках, а Барбачук - нигде (до вчерашнего дня); мало вероятно, что в Абарбарчук добавилось не только начальное "А", но и внутреннее "р", поэтому я думаю, что изначальная форма была все-таки (А)барбарчук, с двумя /р/. Нужны генеалогические данные по этой моногенетической фамилии, чтобы лучше разобраться в этимологии.

mikev писал(а): ↑
09 авг 2019, 16:51
Для Вашей коллекции... в словаре нет кажется, этимология неясная.

silotka.png

ПС. Забавно.... а писал-то один человек, однако.... только сейчас заметил.

Здесь в именительном падеже "Силотки". Скорее всего, искажение от Солодке (Бердичев), Солодкий (Гайсин, Балта, Сквира, Бердичев)

Kollega писал(а): ↑
09 авг 2019, 18:32
Интересно, в слиянии фамилий Ясовский-Киржнер в Одессе, середина 19 века, когда точно известно, что одна из семей (или обе) пришлая из Литвы... у кого из них больше шанс, что ее представитель мигрировал из, скажем, Ковно в Одессу/Тирасполь в середине века? У Киржнера или у Ясовского? Я понимаю, что точного ответа не может быть, но хотя бы вероятность... не понимаю, кого из них искать в районе Ковно, а кого в районе Одессы. Дальше они уже все в Одессе/Тирасполе жили до войны. Не могли же обе ветки быть из Ковно, а познакомиться в Одессе... или могли?

Тут я, к сожалению, никак не могу помочь: фамилия Киржнер ("скорняк" на всех диалектах идиша) встречалась и в Литве, и на Укриане, а в Одессе могли, конечно, жениться семьи из раных регионов. Конечно, могли в Одессе встретиться будущие муж и жена из Литвы (например, познакомиться через общих знакомых). Может быть, Юля знает откуда одесские Ясовские. Судя по географии фамилии с одним /с/, я думал, что предки, скорее, из Румынии, чем из Ковно.

Kollega · #8169 **Kollega** » 10 авг 2019, 15:54

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 авг 2019, 21:05

Kollega писал(а): ↑
09 авг 2019, 18:32
Интересно, в слиянии фамилий Ясовский-Киржнер в Одессе, середина 19 века, когда точно известно, что одна из семей (или обе) пришлая из Литвы... у кого из них больше шанс, что ее представитель мигрировал из, скажем, Ковно в Одессу/Тирасполь в середине века? У Киржнера или у Ясовского? Я понимаю, что точного ответа не может быть, но хотя бы вероятность... не понимаю, кого из них искать в районе Ковно, а кого в районе Одессы. Дальше они уже все в Одессе/Тирасполе жили до войны. Не могли же обе ветки быть из Ковно, а познакомиться в Одессе... или могли?
Тут я, к сожалению, никак не могу помочь: фамилия Киржнер ("скорняк" на всех диалектах идиша) встречалась и в Литве, и на Укриане, а в Одессе могли, конечно, жениться семьи из раных регионов. Конечно, могли в Одессе встретиться будущие муж и жена из Литвы (например, познакомиться через общих знакомых). Может быть, Юля знает откуда одесские Ясовские. Судя по географии фамилии с одним /с/, я думал, что предки, скорее, из Румынии, чем из Ковно.

Спасибо большое!

mikev · #8170 **mikev** » 10 авг 2019, 16:02

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 авг 2019, 20:58
Здесь в именительном падеже "Силотки". Скорее всего, искажение от Солодке (Бердичев), Солодкий (Гайсин, Балта, Сквира, Бердичев)
Вернуться к началу

Да, прослеживается к именно Солодкий(ТРОЯНОВ), но уже пять таких записей, так что не одноразовая ошибка...

Гмм... а что Солодкий значит? Я как-то полигенетики не ожидал....

mikev писал(а): ↑
10 авг 2019, 16:02
а что Солодкий значит? Я как-то полигенетики не ожидал....

приятный (укр.)
Конечно, могли быть независимые семьи приятных евреев.

Shifra · #8172 **Shifra** » 11 авг 2019, 15:58

Александр, здравствуйте!Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Фурман. Особенно интересует Херсонская губерния. Заранее благодарю.

Shifra писал(а): ↑
11 авг 2019, 15:58
Александр, здравствуйте!Будьте добры, посмотрите, пожалуйста, фамилию Фурман. Особенно интересует Херсонская губерния. Заранее благодарю.

Как раз Херсонскую губ. (как и всю Новороссию) я просто не записывал, т.к. фамилия очень распространенная (извозчик почти на всех языках данного региона: идиш, нем., поль., белор., русский)
Фурман (Курляндия, Рига, Тельши, Шавли, Поневеж, Вилкомир, Ковно, Лида, Вилейка, Белосток, Бельск, Гродно, Пружаны, Новогрудок, Слуцк, Пинск, Мозырь, Могилев, Староконстантинов, Винница, Гайсин, Хотин)

mikev · #8174 **mikev** » 11 авг 2019, 17:37

Думается даже список тех мест где Фурманы возникли куда длиннее ... например Кодня и Троянов (Жит.уезд), ну и как же без МАНьяков из Овруча?

А вот нечто что явно не в словаре и не искажение : КОН.ВОЙНИК. (точка может означать гласную, которая могла быть или не быть изначально). Источник : г.Житомир, позднее Одесса. детали, фотки

mikev писал(а): ↑
11 авг 2019, 17:37
А вот нечто что явно не в словаре и не искажение : КОН.ВОЙНИК. (точка может означать гласную, которая могла быть или не быть изначально). Источник : г.Житомир, позднее Одесса. детали, фотки

Я встречал в Одессе две фамилии: Коновойников и Коловойников. Один и тот же человек. Не вписал ни ту, ни другую, т.к. не знал, какая из них нормальная фамилия, а какая - искажение. Сейчас вписал две фамилии: Коновойник(ов), от русского "конвойник".
P.S. Посмотрел Ваши копии документов: Коневойник / Коновойник / Конивойникова.

mikev · #8176 **mikev** » 12 авг 2019, 01:33

Александр Бейдер писал(а): ↑
12 авг 2019, 00:17
Конивойникова

Здесь -ова это не часть фамилии, они -ов добавляли чтобы сделать женскую форму. Могу еще много таких показать, Гальперинова, например.

а 1816 я найду, может прояснит ситуацию.

kleon · #8177 **kleon** » 12 авг 2019, 11:15

Посмотрите, пожалуйста, Пальчик.

kleon писал(а): ↑
12 авг 2019, 11:15
Посмотрите, пожалуйста, Пальчик.

Пальчик (Игумен, Слуцк, Витебск, Могилев) д. Пальчик (уезд: Игумен), д. Пальчики (уезды: Сенно, Лепель)

Tatyana Luya · #8179 **Tatyana Luya** » 13 авг 2019, 15:01

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Биркин.

ФАГОТ · #8180 **ФАГОТ** » 13 авг 2019, 17:32

Добрый день.
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Пинкевич.

ФАГОТ · #8181 **ФАГОТ** » 14 авг 2019, 12:10

...дополнение: "Посмотрите, пожалуйста, откуда пошла фамилия Пинкевич и что она означает. Спасибо.