Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Александр Бейдер]

...дополнение: "Посмотрите, пожалуйста, откуда пошла фамилия Пинкевич и что она означает. Спасибо.

Пинкевич (Ковно) сын Пинки (а Пинка - уменьш. форма или от мужского имени Пинхас, или от женского имени Пиня, которое произошло от мужского Пинхас)

[Александр Бейдер]

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, фамилию Биркин.

Биркин (Борисов, Велиж) руссифицированная форма от фамилии
Биркган (Курляндия, Рига, Полоцк), Биркан (Курляндия, Рига, Ковно) Birkhahn [нем.] тетерев

[Tatyana Luya]

Биркин (Борисов, Велиж) руссифицированная форма от фамилии
Биркган (Курляндия, Рига, Полоцк), Биркан (Курляндия, Рига, Ковно) Birkhahn [нем.] тетерев
Вернуться к началу

Спасибо, скажите ещё, пожалуйста, это еврейская фамилия?

[Александр Бейдер]

Биркин

Я указал этимологию для фамилии, носимой еврейской семьей. Но подавляющее большинство Биркиных никакого отношения к евреям не имеют, и для них данная этимология не подходит.

[ФАГОТ]

...дополнение: "Посмотрите, пожалуйста, откуда пошла фамилия Пинкевич и что она означает. Спасибо.

Пинкевич (Ковно) сын Пинки (а Пинка - уменьш. форма или от мужского имени Пинхас, или от женского имени Пиня, которое произошло от мужского Пинхас)

Редкая фамилия мне выпала Большое спасибо.

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	Слегка подредктировал ваше сообщение в соответствии с рекоендациями форума не взыщите. И обратите внимание, что большинство Пинкевичей в исторических документах - не евреи, так что вполне возможно, что Каунас к географии ваших предков никакого отношения и не имеет https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=1

[migrev]

Александр,
в soc.genealogy.jewish задали вопрос о фамилии Shevach, что вроде бы фамилия от каких-то испанских предков, что фамилия нетипична для ашкеназов, и т.п. В форуме я такую фамилию встречал в разных селениях. Какое происхождение фамилии - наверно просто от еврейского слова образована фамилия в тоже самое время когда другие ашкеназы получали фамилии?

[Александр Бейдер]

Александр,
в soc.genealogy.jewish задали вопрос о фамилии Shevach, что вроде бы фамилия от каких-то испанских предков, что фамилия нетипична для ашкеназов, и т.п. В форуме я такую фамилию встречал в разных селениях. Какое происхождение фамилии - наверно просто от еврейского слова образована фамилия в тоже самое время когда другие ашкеназы получали фамилии?

Скорее всего, речь идет о
Шевах (Вилкомир, Белосток, Бельск, Гродно, Волковыск, Брест, Бобруйск) от муж. имени Шевах / Шевех (которое, в свою очередь, от שֶׁבַח [др.-евр.] "хвала")
P.S. Чисто ашкеназская фамилия.

[migrev]

Именно Волковыск: "the Peski town-dweller of the Volkovysk district Zelman-Leiba ben Kivel [in the record Kivelev] Shevakh 28 years old married to...". Спасибо, прийдется разочаровать человека - нет корней ни в Испании, ни в Южной Америке

[ayrin]

фамилии Издатный, Ильвовский, Изуцкивер < здатный, Львовский и Суцкевер),

фамилии Ильвовский и Львовский - живущие в одном городе - одни и те же?

[Александр Бейдер]

фамилии Ильвовский и Львовский - живущие в одном городе - одни и те же?

Думаю, что да: два варианта одной и той же фамилии.

[Marvin Heemeyer]

Здравствуйте! Вопрос по фамилии Veger, так она должна быть записана в словаре, на сайте Toldot есть небольшое описание https://toldot.ru/life/lnames/lnames_20935.html
"Фамилия Вегер произошла от названия деревни Вегеры в Шавельской области. (Эта информация взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Александра Бейдера, см. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm). Очевидно, предок носителя этой фамилии был выходцем из этой деревни."
Интересует вариации этой фамилии (Вегер, Вегера, Вегеря, Veger) и что еще по этому поводу написано в книге. Спасибо!

[Александр Бейдер]

Здравствуйте! Вопрос по фамилии Veger, так она должна быть записана в словаре, на сайте Toldot есть небольшое описание https://toldot.ru/life/lnames/lnames_20935.html
"Фамилия Вегер произошла от названия деревни Вегеры в Шавельской области. (Эта информация взята из книги «A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire» Александра Бейдера, см. http://www.avotaynu.com/books/DJSRE2.htm). Очевидно, предок носителя этой фамилии был выходцем из этой деревни."
Интересует вариации этой фамилии (Вегер, Вегера, Вегеря, Veger) и что еще по этому поводу написано в книге. Спасибо!

Вегер (Рига, Двинск, Шавли, Вильна) (1) д. Вегеры (уезд: Шавли) [от этого же топонима произошла фамилия Вегерер (Шавли)]; (2) от вог [идиш литваков] весы + идиш. професс. суффикс -ер (добавление которого, как правило, изменяет корневые /о/ и /а/ на /е/).
Такие варианты как Вегера / Вегеря мне не встречались. Но они вполне могли быть в Зап. Литве (район г. Шавли [литов. Шяуляй]), т.к. там в фамилиях, образованных от местных топонимов, которые по русски и польски оканчиваются на гласную (например, Вегеры), эта гласная могла или исчезнуть (Вегер) или быть замененя на -а (Вегера) или -о (форма Вегеро меня бы тоже не удивилa); Вегеря - это гораздо более странная / нестандартная форма.
P.S. Написание Veger - это просто моя собственная транслитерация с русского на латинский алфавит.

[Макса]

здравствуйте! Прошу помочь узнать происхождение и значение фамилии Дашевский (Dashevskiy) в djsre
Заранее благодарю за помощь.

[anno_nin]

Дашевский (Dashevskiy)

Дашевский (Ольгополь, Гайсин, Канев, Васильков, распр.в Чигирине, Черкассах, Елисаветграде). От м.Дашев Липовецк.у.

[Diana72]

Гримпель: не встречал (откуда Ваши?). Зато есть:

По сведениям одного родственника - из Атак Бесарабия, по сведениям другого - Мурафа . Вышла замуж в Копайгород Винницкой области, умерла в Копайгородском гетто. Нашла 3 варианта написания 1.Гримпель. 2 Гремпель. 3 Грентель.
Большое спасибо за помощь. Буду выяснять точную фамилию а потом место рождения. Предполагаю, что все же Могилев-Подольский, он ближе к Атакам.

Это моя прабабушка

[Александр Бейдер]

Это моя прабабушка

Копайгород был, как раз, в Могилев-Под. уезде, т.е. там, где я встречал фамилию Гремпель; другие уезды, где она встречалась (Литин, Балта) тоже из соседних уездов Подолии, расположенных неподалеку от границы Бессарабии. В общем, если фамилия встречается и в варианте Гремпель, то именно этот вариант - исходный, а Гримпель и, тем более, Грентель - это уже искажения.

[Marvin Heemeyer]

Вегер (Рига, Двинск, Шавли, Вильна) (1) д. Вегеры (уезд: Шавли) [от этого же топонима произошла фамилия Вегерер (Шавли)]; (2) от вог [идиш литваков] весы + идиш. професс. суффикс -ер (добавление которого, как правило, изменяет корневые /о/ и /а/ на /е/).
Такие варианты как Вегера / Вегеря мне не встречались. Но они вполне могли быть в Зап. Литве (район г. Шавли [литов. Шяуляй]), т.к. там в фамилиях, образованных от местных топонимов, которые по русски и польски оканчиваются на гласную (например, Вегеры), эта гласная могла или исчезнуть (Вегер) или быть замененя на -а (Вегера) или -о (форма Вегеро меня бы тоже не удивилa); Вегеря - это гораздо более странная / нестандартная форма.
P.S. Написание Veger - это просто моя собственная транслитерация с русского на латинский алфавит.
СПАСИБО: Marvin Heemeyer
Вернуться к началу

Если вам не встречались варианты с разными окончаниями, вот есть вариации этой фамилии. Захоронение на Востряковском кладбище. https://toldot.ru/life/cemetery/graves_67731.html и вариант без окончания "а" https://toldot.ru/life/cemetery/graves_2786.html Также вариант "Гольдвегер" https://toldot.ru/life/cemetery/graves_34913.html Спасибо большое за вашу работу!

[Александр Бейдер]

Если вам не встречались варианты с разными окончаниями, вот есть вариации этой фамилии. Захоронение на Востряковском кладбище. https://toldot.ru/life/cemetery/graves_67731.html

А почему Вы думаете, что фамилия Вегера в данном случае еврейская? С одной стороны, есть немало славян с такой фамилией. С другой стороны, данная женщина могла быть нееврейкой или носить фамилию своего мужа-нееврея. Кстати, там же еще одна очень странная фамилия (никогда такой не встречал): Черетянков, и опять нет 100 % уверенности, что она существовала в еврейской семье до 1917 г.
P.S. Фамилию Гольтвегер я уже встречал, но только в СССР. А вот оригинальную форму, Гольдвегер, никогда не встречал.

[Marvin Heemeyer]

А почему Вы думаете, что фамилия Вегера в данном случае еврейская? С одной стороны, есть немало славян с такой фамилией. С другой стороны, данная женщина могла быть нееврейкой или носить фамилию своего мужа-нееврея. Кстати, там же еще одна очень странная фамилия (никогда такой не встречал): Черетянков, и опять нет 100 % уверенности, что она существовала в еврейской семье до 1917 г.
P.S. Фамилию Гольтвегер я уже встречал, но только в СССР. А вот оригинальную форму, Гольдвегер, никогда не встречал.

У меня нет уверенности, я в процессе поиска. По вашему мнению допускаются совместные захоронения вместе евреев с неевреями? И на сколько я понимаю часть Востряковского кладбища отдана под еврейские захоронения, где могилы и находятся.

[MCB]

Черетянков

в базах ВОВ есть Черетянко и Черетянков, причем обе в некоторых случаях у евреев.

совместные

конечно, допускается, ведь это советское кладбище, и религия имела второстепенное значение.