КЕШБАУМ

[sergeter]

Мой брат, Др. Шимон (або Симон / Семен / Shimon / Szymon) Кешбаум (Keszbaum) дата рождения сентябрь/октябрь 1913 г., приехал из Польщи в Ковель (Волынская облать, Украина) в сентябре 1939 г. во время войны. Он работал врачом на Ковельской железнодорожной станции. Когда немцы напали в 1941 г., он не выехал вместе с беженцами в Россию и был убит фашистами, вместе с евреями Ковеля.
Ищу какие-либо данные о брате.


Зеев Кешбаум / Zeev Keszbaum
ул. Хамеорер 15 / 15 Hameorer St.
г. Гіватаим 53233 / Givataim zip 53233
Ізраиль / Israel
+972-3-6733725
(Переводчик: Сергей Терещенко sergeter@gmail.com)

[Novomeysky]

Сергей,прочтите, пожалуйста, эти правила

[sergeter]

Понятно... спасибо, будем искать в другом месте...

[Novomeysky]

Вы не заметили, что у нас есть другие темы ?

Шимон Кешбаум родился в 1914 году, место рождения: Лодзь. Отец: Хаскель, мать: Тауба. Врач. Женат: супруга Хая, девичья фамилия Хасис. Место жительства до войны: Ковель, Польша. Место во время войны: Ковель, Польша. Шимон погиб в 1942 в возрасте 28, место смерти: Треблинка, Польша. Источником этой информации является Лист свидетельских показаний

.JPG

[Novomeysky]

Шимон Кешбаум родился в 1914 году, место рождения: Лодзь. Отец: Иехезкель, мать: Тауба. Врач. Место жительства до войны: Лодзь, Польша. Место во время войны: Ковель, Польша. Шимон погиб, место смерти: Ковель, Польша. Источником этой информации является Лист свидетельских показаний

.JPG

[sergeter]

Брату уже это известно, т.к. этот лист заполняла сестра Шимона и Зеэва Кешбаум.
В любом случае, спасибо!

[sergeter]

Он ищет информацию о том периоде времени, когда он был в Ковеле и работал на железной дороге. Поэтому сейчас он хочет связаться с архивом управления железной дороги Волынской области или Укрзализницы.
Мы получили ответ из Ковеля, что у них нет никаких архивных данных, весь архив в области, куда мы и направили соответствующий запрос.

[mod970]

Он ищет информацию о том периоде времени, когда он был в Ковеле и работал на железной дороге. Поэтому сейчас он хочет связаться с архивом управления железной дороги Волынской области или Укрзализницы.
Мы получили ответ из Ковеля, что у них нет никаких архивных данных, весь архив в области, куда мы и направили соответствующий запрос.

Это - правильный шаг. Но Вы написали сообщение, можно сказать, "в воздух". Мы всегда готовы помочь\подсказать, но когда нет вопроса , то ответить нечего. Поэтому мы и требуем соблюдать Правила этого раздела.

[sergeter]

Спасибо, я буду соблюдать. Мне иногда приходится переводить подобные письма для израильтян, разыскивающих своих родных в Украине и странах СНГ.

[mod970]

Таких, на самом деле, немало. И Вы делаете благое дело.