БЕРНШТАМ, БЕРЕНШТАМ

[javax]

Фамилия Бернштам (Беренштам) пошла, скорее всего от имени отца семейства "Бер".
Причем, если в Польше и Литве фамилия звучала как Бернштейн, то в Курляндии (вероятно из за немецкого влияния) суффикс был "там".

Можно с большой долей уверенности сказать, что все известные на просторах Российской империи Бернштам имеют корни в Курляндии (кроме 1-2 семей немцев, которые жили в Москве и Киеве).

Скорее всего, Бернштамы (по крайней мере некоторые, а скорее всего все) не принадлежат к тем немногим семьям, которые жили в Курляндии на протяжении веков, а иммигрировали туда из Польши где то в 18 веке. Это подтверждается их бедностью и Y-ДНК близостью к евреям из Польши

В Курляндии Бернштамы жили в Митау (Елгава), Тукумсе, Бауске, Лиепая.
В самой Елгаве (Митау) жило несколько семей Бернштамов, судя по всему, не связанных. По крайней мере их удалось проследить то человека по имени "Бер" по которому, скорее всего и была дана фамилия с годом рождения в середине 18 века и это разные Беры.

Из Курляндии Бернштамы (Беренштамы, Беренстамы) двинулись в
1) Санкт Петегбург (как например семья известного скульптора Леопольда Бернштама)
2) Ригу
3) Еврейские сельскохозяйственные колоннии Херсонской губернии (Ново Берислав и Львово)
4) Еврейские сельскохозяйственные колонии в Крыму (не очень ясно - все ли Бернштамы Крыма переселенцы из Львово и Новоберислава или были переселенцы прямо в Крым)

Ну а оттуда уже - Киев, Мелитополь, Аргентина, США и далее везде

[javax]

Херсонские Бернштамы:
Из курляндии переселившиеся в Львово и Ново Берислав (мои предки)
В Мелитополе позднее жили две семьи Бернштамов - мои и еще одни (не родственники, по видимому)

Novo Berislav colony
census 1858
Levin Berstamm
m Dvoira [1802 - ?]
A. Abram Berstamm [1821 - ?]
m Gita Aronovna [1826 - ?]
1. Aron Berstamm [1847 - ?]
2. Feiga Berstamm [1849 - ?]
3. Blyuma Ruhla Berstamm [1852 - ?]
4. Tirce Berstamm [1857 - ?]
B. Ber Berstamm [1823 - ?]
m Hasya Abramovna [1827 - ?]
1. Ruvin Berstamm [1850 - ?]
C. Nohom Bershtam [1827 - ?]
D. Yankel Bershtam [1835 - ?]

Novo Berislav colonists list
from a letter to gubernator (1843) Levin Bernshtam
Melitopol Metrical books
1907 - in Prishib, marriage - Yankel Eselev Kheifets with Bluma Yankeleva Bernshtam (21) from Novo Berislav

Novo Berislav farmers in Crimea (see Crimea records)
Yakim Berinstam
+ Reizel
Moisei (1865)

Ruvin Bernshtam
Srul Bernshtam
+ Sima Lipovna
Ber (1912)
Meer (1914)
Lvovo colony
census 1858

Marhus Yankel Berenshtam (1816)
+ Maria Girshova (1829)
Ura Berenshtam(1851)
Rivka (1854)
Sara (1857)
Simon Berenshtam (Marhus's brother) (1821)
+ Eta Khaikelova (1829)
Khankel (1849)
Natan (1853)
Borokh (1856)


??? Berenshtam (Marhus's brother) (1827)

Most likely this is the famyly from the list Male Jews Entitled to Reside in Hasenpoth/Aizpute 1834 (see All Latvia Bernshtams)
census 1877
Simen Berenshtam

Lvovo farmers in Crimea (see Crimea records)
Boroch Bernshtam [1857 - ???]
+ Rukhlya [daughter of Usher Zolotarev)

Yakov Bernshtam
+ Ester Feiga
Tsion Bernshtam

Yankel Bernshtam
Beila-Rivka Bernshtam
+ Aron Iosifov Kanaunov

Leib Bernshtam
David Borokh Berenshtam
+ Miriam
Tamara (1909)

Yakov Notov... Berenshtam
+ Miriam
Avraam Samuil (1909)

Abram Haikel Berenshtam (widower)
+ Genya-Leya Berkovna Ladyzhensky
Bella (1915)


GARF 102(7)-203-576 ч.1
Semen Bernshtam
Boris Bernshtam
+ Anna Yakovlevna
Natan Bernshtam (13 nov 1884)
Dora
+ ??? Liberman
+ David (1872)
Melitopol
Rosya Borokhovna Bernshtam (marriage in Melitopol synagogue metrical book)
Berislav town
"Kherson gubernskie vedomosti" newspaper. Appendix to ¹ 22 20, feb 1906.
The list of Berislav congress of Duma voters.
...
6. Bernshtam Froim Borisovich, torgprom svid. 2.rasr, t. Berislav
...
Appendix for ¹ 135 20 nov 1906
70. Bernshtam Efroim Borisovich



GAZO (fond Р3337-2-20)
Medal "For an efficient work in the Great Patriotic War" to Bernshtam raisa Vladimirovna, kindergarden governess.PP
List of red soldiers (krasnoarmeitsy), who receive a pension (1920)
Bernshtam Grigory,, his mother Anna (70 y.o), wife Anna (33 y.o), daughter Berta (9 y.o), son Naum (6 y.o)
Newspaper "Yuzhnaya rech'", N158, 7 Aug 1913
Long article about ejection of Bernshtam from Reihenfeld colony (he lived here 33 years), who housed a jew without a permission to live here.

Newspaper "South speech", 12 Juny 1915
In function of a doctor was approved Ms Gadaskina, in function of maternity nurses - Mss Shneider and Rozenfeld-Bernshtam

(see Isakhar Ber Berenshtam family from Melitopol metrical books)
Newspaper "The soviet way", July 7, 1934
Donations gathering for aeroplane "Red Melitopol"

Comdare Agapov donates 100 rib and calls for donations following people:
1) Posokhlyarov (workers club) - 100 rub
2) Ioffe (workers club) 100 rub
3) Brodsky (state factory) 200 rub
4) Kishner (fintorg) 100 rub
5) Bernshtam L.A., Rozentsveig E.A and Guzovish ("Universal" shop) - 250 rub. each

Newspaper "Izvestia" N52 10 May 1921.
Melitopol reestablish committee (trojka) decree that Bernshtam G.M. is the party member since march 1919

Newspaper "Radyansky step" ¹142 21-22 jan 1927
Was lost an order for anthracite (30 pud.) ¹1163 on Berenshtam B.A
From Melitopol metrical books
A family of Bentsion Berenshtam, a farmer of Novo Berislav colony, Kherson gubernia
Bentsion Berkov Berenshtam
m Chava Bluma Nokhimovna Prag /1868-1908 Raihenfeld,Melitopol uezd/
Ita lea Berenshtam /1893/
Rebekka Berenshtam /1895/
Moisei Berenshtam /1905/
Fanni Berenshtam /1906/
Rahil Berenshtam /1908/
From Melitopol metrical books
A family of Isakhar Ber Berenshtam, a meshanin of StaroZhagorsk community, Shavelsky uezd, Kovno gubernia. See also Bernshtams in Lithuania
Isakhar Ber Benstionovich Berenshtam
m Rahil Zelmanovna
Sofia (1895)
m Iosif Moiseevich Fuks
David Moisei (1918)
Boris (1919)
David (??? - 1904)
Gershel
m Khaya Nokhimovna Rozenfeld
Bella (Betti) (1911)
Naum (1915)
Lia
m Lipman Girshev ozer
Gisya (1912)
From Melitopol metrical books
Not recognized families
Beniamin Mordehaev Liberman
m Dvoira Borokhova Bernshtam
Semen (1908)

Yankel Yeselev Kheifets
m Blyuma Yankeleva Berenshtam from Novyj Berislav
Aron (1908)

From Duma electors list (1906):
Berenshtam Bentsion Berkovich
Bernshtam Boris Bentsionov
Bernshtam Moisei Aron Leibovich
Bernshtam Shulim Khaimov
From Melitopol metrical books and family stories
A family of Aron Leib BERNSHTAM, a farmer of Novo Berislav colony, Kherson gubernia
1-Aron Leib BERNSHTAM (1847-29 Jan 1917)
sp-Freida (Enta Freida, Fanya) JACUBSOHN (1854-aft 1920)
2-Vulf (Vladimir) BERNSHTAM (1881-abt 1944)
sp-Sara ALTSHULER (1884-1935)
3-Rahil BERNSHTAM (27 Dec 1912-13 Jul 1999)
3-Gitel BERNSHTAM (28 Jun 1915-)
3-BERNSHTAM (27 Aug 1917-27 Aug 1917)
3-Kalman BERNSHTAM (17 Aug 1918-)
3-Aron BERNSHTAM (18 Feb 1921-17 Jan 1988)
2-Berta BERNSHTAM (-1988)
2-Sofia (Sonya, Charna) BERNSHTAM (-1958)
sp-Iosif (Esel) Matusovich TISHLER (-)
3-Chatskel (Efim) TISHLER (-)
3-Mos'ka TISHLER (-)
3-Asya TISHLER (-)
3-Anna TISHLER (1912-1958)
2-Yakov BERNSHTAM (1882-1971)
sp-Charna (Tserna, Tsilya) FELDMAN (-1968)
3-Basya (Bela) BERNSHTAM (9 Jun 1912-)
3-Moisei (Leonid) BERNSHTAM (31 Jul 1910-1973)
3-Abram (Arkadiy) BERNSHTAM (1915-)
2-Roza (Rasi) BERNSHTAM (1884 - 1919)
sp-Michael BALYASNY (1882 -1970)
3-Riva BALYASNY (1910-aft 1990)
3-Anna BALYASNY (1913-aft 1990)
2-Zina BERNSHTAM (-1973)
sp-Michael BALYASNY (-1970)
3-Roza BALYASNY (1923-1986)
2-Vera (Dvoira) BERNSHTAM (-abt 1967)
sp-Rahmil MOISEENKO (-abt 1967)
3-Rebekka (Riva) MOISEENKO (1916-)
2-Moisei BERNSHTAM (-1941)
sp-Nelya (-1942)
3-Arnold BERNSHTAM (-1953)
2-Iosif BERNSHTAM (18 Sep 1893-)

[javax]

Крымские:

Metrical records from Crimea
Karasubazar
1879 Marriages
sept 17
Boroch Bernshtam, a farmer of Lvovo colony (Krehson gubernia), single, 22 years old with a
virgin Rukhlya, 17 years old, a daughter of Usher Zolotarev.

??? Marriages
18.10
Abram Haikelev Bernshtam, colonist from Lvovo, 23 years old
first marriage with vorgin from Novogrudok meshanka Khana Sapozhnicky daughter of Eli
1893 Marriages
8 Jan
Aron Iosifov Kanaunov, with a daughter of Lvovo colonist Yankel Bernshtam Beila-Rivka

1868. Birth records.
Jan 4.
father - meshanin from Perekop Yudka Bershtam, mother - Chaya Rivka.
Son - Ieshia
1893 Marriages
11.03 in Staryj Krym town
Colonist from Lvovo Abram Bernshtam, son of Yakov with
Ita Il'in

1884. Birth records.
November 15.
father - a colonist from Lvovo colony, Kherson gubernia, Yakov Bernshtam
mother - Ester Feiga
Son - Tsion.

15.11.1884
Son Zisi
father Lvovo colonist Yakov Bernshtam
mother Ester Feiga
Simferopol
1909. Birth
Jan. 14
father - Lvovo colony farmer - David Borokh Leibov Berenshtam, wife - Miriam, daughter Tamara

May 3
Yakov Notov... Berenshtam, wife - Miriam, son Avraam Samuil

1912-13. Birth
Juny 29 in Alushta, father a farmer of Novo Berislav colony Srul Ruvinovich Bernshtam, mother - Sima Lipovna, son Ber

1912-1913 marriages
May 12

a farmer of Lvovo colony (Krehson gubernia) Abram Haikel Berenshtam (widower) with meshanka from Simferopol town Genya-Leya Berkovna Ladyzhensky

Birth 1914
November 14, father - a farmoer from Novo Berislav Srul Ruvinovich Bernshtam, mother - Sima. son - Meer

Birth 1915

Jan 7, Father - a farmer from Lvovo colony Abram Khaikelev Bernshtam, wife - Genya-Lea, daugther Bella


Perekop
1865. Birth
Dec 11.
Father - Novoberislav meshanin Yakim Berinstam, wife Rofina Reyzel, son Moisei
Books and Newspapers
Korolev V.I. "Bunt na kolenyah" (Political parties of Tavrida gubernia), Simferopol, Tavria, 1993:
" ... Most active organizers of strikes in Kerch ... Natan Bernshtam ...."

Tokmak colony
Kharkov Police department archive
Iosif Bernshtam [? - 1900]
Mark Bernshtam
Ura Bernshtam [lived in Tokmak, Berdyansk uyezd]

From odnoklassniki.ru
Boris Bernshtam
Solomon Bernshtam
+ Rakhil Abramovna
Bentsion Bernshtam
Kerch
GARF 102(7)-203-576 ч.1
Semen Bernshtam (Lvovo colonist)
Boris Bernshtam
+ Anna Yakovlevna
Natan Bernshtam (13 nov 1884) - lives in Kerch
Dora
+ ??? Liberman
+ David (1872)



Metrical records Ф.142 0.1 Д.19


1868 Birth records
March 3 Kherson gubernia meshanin from Yamosowet-Gradsk (?) Moisei Bernshtam, mother Matel, daughter Reiza

1870 death records
because cholera Olga, 5 years old, daughter of Moisei Bershtam

[oztech]

!	Сообщение модератора: oztech
	Хочу напомнить, что основной язык форума - русский.

[javax]

я понимаю, но в таком виде у меня оно хранилось.
постараюсь сократить английский насколько можно

Хочу напомнить, что основной язык форума - русский.

[oztech]

в таком виде у меня оно хранилось

Так, Вы для форума переводите на русский, это же и для внутреннего поиска будет полезно, и к общению больше коллег сможет подключиться.

[Alexander53]

Разыскиваю родственников по линии прабабушки Бернштам Этта(1870-1841гг.). Её отец Абе Янкель Бернштам(1841г.р.-?), мать Юдифь Бернштам (1842 г.р.-?). Семья проживала в Царском Селе(Пушкин).
Кроме Этты в семье было ещё 5 братьев и две сестры.

[mihail]

Разыскиваю родственников по линии прабабушки

То есть ныне здравствующих? И генеалогия,как изучение предыдущих поколений,тут не актуальна?

(1870-1841гг.)

Читаем как 1870 - 1941?

Семья проживала в Царском Селе(Пушкин)

С какого времени? Ведь вряд ли с упомянутых Вами 1840-х?

Кроме Этты в семье было ещё 5 братьев и две сестры

Но имена их Вы не назовете? Даже в интересах гипотетического прихода сюда искомых Вами родственников?

[Alexander53]

Спасибо за ответ. Интересует как ныне здравствующие , так и генеалогия. Да 1870-1941( в первом браке 30.11.1900 г.-была фамилия Нагли-во втором браке Урамер). В свидетельстве о браке записана как царскосельская мещанка девица Бернштам. Ее отец Бернштам Абе Янкель в 1890 г. записан Царскосельский Городской Ратушей в Царскосельское мещанское общество. Братья и сёстры Бернштам Этты:
- Яков 03.08.1872г.;
-Хаим 09.04.1876г.;
-Гриш 21.04.1878 г.;
-Зиновий 20.05.1882 г.;
-Лев 18.08.1888г.;
Дочери:
-Фраде 01.07.1874г.;
-Елена 02.08.1886 г.
Есть ещё некая информация.

[mihail]

так и генеалогия

Спасибо,что уточнили.Я хотел только несколько деталей упомянуть - не знаю,правда,окажутся ли они полезными.

1.Приписка в 1890 году - это достаточно позднее событие (если сравнивать с тем периодом,когда царскосельская община,в целом,формировалась).Нет сведений о том,куда он был приписан ранее? Бернштамы-евреи проживали в СПб еще,как минимум,с 1870-х - и не может ли быть связи с Вашими Бернштамами?
2.По Царскому Селу,по всей видимости,если пытаться проводить какие-то изыскания,неизбежно получится наткнуться на других Бернштамов - потомков купца 3-й гильдии,жившего там еще в 1840/50-е.И вот в данном случае,связи в Вашими искать не нужно.
3.глядя вот на это:

Бернштам Абе Янкель

и на это:

Лев 18.08.1888г.;

а,затем,на это:
"Коллекция фотопортретов лиц, проходивших по делам полицейских учреждений. 1840-1917 гг.Бернштам Лев-Абе Абрамов"

тоже задаюсь вопросом о том,нет ли какой-то связи и здесь.Вроде бы прямых параллелей нет,но,в то же время: и имя,и второе имя (совпадающее с первым именем Абе-Янкеля),и фамилия.Ваши нигде не фигурируют с отчествами Абрамович?

4.

Яков 03.08.1872г.

Не он?: ЦГИА СПб. Фонд 320. Опись 1. Дело 1042.Бернштам Яков.Личные дела учащихся Петровского училища.1889.

5.

Зиновий 20.05.1882 г.;

Нет ли сведений о девичьей фамилии его жены,или о ее имени-отчестве?

[mihail]

Снова вернусь к этому вопросу:

Ваши нигде не фигурируют с отчествами Абрамович?

И вот почему:

в Царскосельское мещанское общество

Зиновий 20.05.1882 г.

1.png

Но если данные на скане относятся именно к вашему Зиновию (и этим данным можно верить),то делается бессмысленным другой мой вопрос:

Нет ли сведений о девичьей фамилии его жены,или о ее имени-отчестве?

Потому что задан он был по этой причине:
"ЦГА СПб. Фонд Р-2102. Опись 1. Дело 673.Дело о регистрации брака. БерНштам Зинновий Абрамович ... Эртман Сарра Нотковна.1919"

[Alexander53]

Зиновий Бернштам был повенчано в 1914 г. с Сарой Ицкавной Яковлевой.
Абе Янкель Бернштам в 1859 г. пошёл на службу в армию.В 1889 году состоял на учете сверхсрочной службы-нестроевым старшего разряда переплетчиком Военно Топографического отдела Главного Штаба.
Семья проживала в Царском Селе угол ул.Захаржевской и Велювской ул.
В1909 г. Гриш Бернштам принял православие и имя Григорий Аврамович.

[mihail]

Зиновий Бернштам был повенчано в 1914 г. с Сарой Ицкавной Яковлевой.
Абе Янкель Бернштам в 1859 г. пошёл на службу в армию.В 1889 году состоял на учете сверхсрочной службы-нестроевым старшего разряда переплетчиком Военно Топографического отдела Главного Штаба.
Семья проживала в Царском Селе угол ул.Захаржевской и Велювской ул.
В1909 г. Гриш Бернштам принял православие и имя Григорий Аврамович.

Тогда,похоже,я ошибся во всем том,что выложил выше.Но тогда,получается,в Царском жила еще одна семья Бернштамов (с в чем-то,иногда,совпадающими именами).Я бы предположил общего предка,да поздняя дата приписки как-то к этому не располагает.

[Alexander53]

Спасибо.

[mihail]

Абе Янкель Бернштам в 1859 г. пошёл на службу в армию.В 1889 году состоял на учете сверхсрочной службы-нестроевым старшего разряда переплетчиком Военно Топографического отдела Главного Штаба

А,тогда понятно,и почему только в 1890-м приписался,и почему мог приписаться вне черты.Тогда,видимо,нужно внимательнее на "параллельных" царскосельских Бернштамов смотреть - может,все же,родственная связь нарисоваться.

Только вот что-то рановато рожденному в 1841 в армию идти в 1859.Евреи уж три года как ходят в армию,как все - не моложе,чем двадцатилетними.