Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 5664
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2614 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Эльтерман (Курляндия, Ново-Александровск, Вилейка, Минск): я не вижу другой этимологии, кроме как вариант фамилии Ал(ь)терман (хотя в районе Вилейки/Минска эту фамилию я не встречал, только в Латгалии + Себеж и на Украине)
-
- Сообщения: 5664
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2614 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Может, искажение от Пальчик (Игумен, Слуцк, Витебск, Могилев) или Пальниц (Гродно), обе от местных топонимов
- MCB
- Сообщения: 6023
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Has thanked: 2056 times
- Been thanked: 2384 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
а какая этимология "Алтерман / Альтерман"? Alderman это уже, конечно, американизация должна быть...Александр Бейдер писал(а): ↑15 ноя 2019, 19:40не вижу другой этимологии, кроме как вариант фамилии Ал(ь)терман (хотя в районе Вилейки/Минска эту фамилию я не встречал, только в Латгалии + Себеж и на Украине)
-
- Сообщения: 5664
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2614 times
- MCB
- Сообщения: 6023
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Has thanked: 2056 times
- Been thanked: 2384 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
то есть не старейшина, не официальная должность...
-
- Сообщения: 1776
- Зарегистрирован: 12.05.2016
- Откуда: SPB=>NYC
- Has thanked: 509 times
- Been thanked: 412 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Алтерманы в Житомире пару раз были написаны как Эльтерманы... на слух одно, конечно..
спасибо! Тогда наверно второе... Пальниц->Палник это в стиле местной руссификации ... да и в Житомире больше из Гродно чем из вост. Белоруссии...Александр Бейдер писал(а): ↑15 ноя 2019, 19:43Может, искажение от Пальчик (Игумен, Слуцк, Витебск, Могилев) или Пальниц (Гродно), обе от местных топонимов
-
- Сообщения: 5664
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2614 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Нет, мне кажется, у евреев старейшин не было с античных времен. По крайней мере, у ашкеназов про старейшин я никогда не слышал. Может, в Средней Азии или на Кавказе они и были, но тогда бы фамилия была на Альтерман, а Аксакалов

-
- Сообщения: 65
- Зарегистрирован: 25.03.2019
- Откуда: Одесca Украинa - US
- Has thanked: 291 time
- Been thanked: 13 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Юля, а Вы можете подсказать - какие были губернии назначения миграции австрийских подданых (выходцев из Галиции) в первой четверти 19 века - Подолье и Херсон, - или есть еще варианты?Юлия_П писал(а): ↑27 сен 2019, 19:10Скорее всего так:Александр Бейдер писал(а): ↑26 сен 2019, 00:59Фамилию Чертковский не следует искать в Галиции: ее взяли уже в Российской империи, скорее всего, выходцы из этого уездного центра Восточной Галиции, которые переехали в Российскую империи на рубеже 18-19 в.в.В первой четверти 19 века.
Спасибо заранее!
Ищу Черт(а)ковских (любое место жительства), Медников, Хейнисов и Железняков (проживали в Одессе в ХХ в.), а также Корецких и Бахматовых (Балта, Одесса в ХХ в.)
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 18.11.2019
Моей фамилии в словарях нет, но предки точно были евреями
Здравствуйте. Моего деда звали Воронок Рувим Вениаминович. И он сам, и вся семья до сегодняшнего дня 100% евреи. Других семей с такой фамилией мы никогда не встречали. Дед был родом из Енакиево Донецкой области, потом жил и умер в Донецке (раньше Сталино, ещё раньше Юзовка). Хотелось бы знать откуда наши корни.
-
- Сообщения: 2639
- Зарегистрирован: 02.11.2017
- Откуда: из "Наутилуса"
- Has thanked: 1832 times
- Been thanked: 2806 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Фамилии Воронов, Воронель, Ворон(а) - не редкость. А от фамилии "Воронов" до "Воронок" -рукой подать (мелкая ошибка писаря).Olga Gorbach писал(а): ↑19 ноя 2019, 03:43Здравствуйте. Моего деда звали Воронок Рувим Вениаминович.
Отмечу, в Харьковской Синагоге в 1889-1919 гг. среди рожденных-умерших фамилия не встречается.
Успехов в поисках!
-
- Сообщения: 5664
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2614 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Фамилия изначально - из восточной Белоруссии.Olga Gorbach писал(а): ↑19 ноя 2019, 03:43Здравствуйте. Моего деда звали Воронок Рувим Вениаминович. И он сам, и вся семья до сегодняшнего дня 100% евреи. Других семей с такой фамилией мы никогда не встречали. Дед был родом из Енакиево Донецкой области, потом жил и умер в Донецке (раньше Сталино, ещё раньше Юзовка). Хотелось бы знать откуда наши корни.
Воронок (Горки, Могилев, Екатеринославская губерния), Воронек (Могилев), Воронков (Могилев), Вороньков (Могилев)
(1) д. Вороньки (уезд Полоцк) или Воронки (уезд: Минск)
(2) от уменьшительной формы слова "ворон".
-
- Сообщения: 1063
- Зарегистрирован: 10.02.2010
- Has thanked: 1059 times
- Been thanked: 576 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
В МосГОСЕТ служили два "однофамильца".
Луковский Григорий был уроженцемм Стародуба.
Цыбулевский Яков родился в украинском местечке.
Луковский Григорий был уроженцемм Стародуба.
Цыбулевский Яков родился в украинском местечке.
-
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 23.11.2019
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
здравствуите, посмотрите пожалуйста фамилии: тодромович, гут, фрейтер, рытов
-
- Сообщения: 5664
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2614 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Гут (Курляндия, Рига, Тельши, Шавли, Россиены, Вильна, Минск) (1) gut [идиш литваков, нем.] "хороший", (2) hut [идиш литваков, нем.] "шляпа".
В Курляндии/Риге только первая версия, т.к. на немецком фамилия писалась Gut(t) / Guth.
Фрейтор (Херсон, Елисаветград), Фрейтер (Кишинев, Одесса) от "ефрейтор"
Рытов (Шавли, Дрисса, Староконстантинов), Ритов (Рига, Режица, Шавли, Минск)
(1) местечко Ретово (уезд: Россиены), на идише Ритеве.
(2) руссификация фамилии Ритво (Режица, Ново-Александровск, Троки, Вильна) акроним Rabbi Yom Tov ben Abraham (1250–1330), испанский талмудист, известный в еврейской литературе как ריטב״א
Тодромович (Полтава) от Тодрошович (графическое искажение на русском), ср. Тодросович (Россиены) от еврейского муж. имени Тодрос (идиш Тодрес), от греч. Теодорос (Фëдор)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
А версия от "форейтор" естественна?Александр Бейдер писал(а): ↑24 ноя 2019, 21:45Фрейтор (Херсон, Елисаветград), Фрейтер (Кишинев, Одесса) от "ефрейтор ...
-
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 23.11.2019
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
некоторые родственники Фрейтор, но не Форейтор
-
- Сообщения: 5664
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2614 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо за идею! Основная форма фамилии - Фрейтор. В случае ее происхождения и от (1) "ефрейтор", и от (2) "форейтор", следует предположить, что одна безударная гласная была утеряна. Мне Ваша идея (2) кажется логически более предпочтительной, чем моя (1), ведь форейтор - это профессия, а происхождение от профессии для евреев более вероятно, чем прозвище от слова "ефрейтор".
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день!
Интересует фамилия Ужванский (либо Ушвинский)
(Uzhvanski <-> Uzvanski / Usvansky <- Uschwinski)
Есть ли какие-то зацепки по местности помимо Тарту (Юрьева) и Пскова?
Спасибо!
Интересует фамилия Ужванский (либо Ушвинский)
(Uzhvanski <-> Uzvanski / Usvansky <- Uschwinski)
Есть ли какие-то зацепки по местности помимо Тарту (Юрьева) и Пскова?
Спасибо!
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
-
- Сообщения: 5664
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2614 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Ужванский / Ушвинский (Рига), Ужвенцкий (Россиены): д. Ужвенты (уезд: Шавли).
В Юрьев и Псков, как и в Ригу (тоже вне Черты Оседлости), переехали, наверняка, из западной части Ковенской губернии (т.н. Жмудь = Самогития).
-
- Сообщения: 7
- Зарегистрирован: 23.11.2019
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
добрый день! еше интересуют фамилии: Меламед, Клеткин, Арав и Клювганд. Если можно. Заранее спасибо