КАНЕЛЬСКИЙ, КОНЕЛЬСКИЙ, ТАРТАКОВСКИЙ (Одесса)

[Белка_к]

То есть контакта совсем нету с той стороной?

Тома, пересматриваю Марциновских и только сейчас увидела этот вопрос и, если он был ко мне, то от моей Ривы никого не осталось, вся надежда найти потомков со стороны Ривыных сестёр. Её двое детей от первого брака были убиты во ВМВ (пока никаких конкретных данных НЕТ) и больше детей не было. Поэтому я и вас также спрашивала если кто-то из ваших Шураков каким-то образом, что-то, когда-то слышал. У меня и фотографий семьи мало.
Кстати мне две Яхи в одной семье не дают покоя да и имя Рива встретилось 3 раза. !!!

[Тома Модебадзе]

Не совсем в тему, но про Марцыновских:
братья Аврум-Йось и Мойше-Бер в 1875 жили в Умани.

[Тома Модебадзе]

У Мойше-Бера Марцыновского как минимум 2 детей: 1875 и 1884
И ваш дед, но эта запись, наверное, уже есть (1885)

[Тома Модебадзе]

еще 1879 Мойше-Бер

1879.JPG

думаю, мог ли это быть вот этот человек?

2.JPG

[ufkzdrach]

Арона Мошковича Шурака и Ривки Йосевны Марциновской было 10 детей.. Про нее ничего особо не знаю. А их дети, соотвественно, с фамилиями Шурак, Лабскер, Драч, Басовская, Шмаевич и Бондарь.. Я регулярно контактирую с Мариной, дочерью Раисы Шурак, внучкой Давида Шурака и правнучкой Арона и Ривы.

Тома,не могли бы вы узнать у Марины все ,что ей известно о Драч.

[Тома Модебадзе]

Мне кажется он из ваших, хотя, как я понимаю, отчество Вашего Берко Конельского пока неизвестно?
Тут товарищу 54 г, это ревизия по Гайсинскому уезду 1875 г

1875 gaisinsk 54 goda.png

[Белка_к]

Берко

Большое Спасибо Тома! Почему-то я была уверена, что нажала кнопку ‘Спасибо’. Похоже что нет! Мне эта запись не даёт покоя, имена и местечки Мои , но отчество Ицкович и возраст Арона Берко на 1875 год - загадка? unless это предыдущее прапрадед/или дядя или очень близкий родственник семейства! Мой Арон Берко был 1885 гр. а его отец Берко (судя о его браке в записи 1851 г в Дашеве) был ~ 1833-1834 гр. Смущает факт, что в Военной переписи Умани за 1875 г. нашёлся 41летний человек с похожей фамилией (там кажется КИнельский) Но отчество Янкелевич и тк мой папа был Яков - я решила что это мой парень.

[IGGay]

возраст Арона Берко на 1875 год - загадка?

Почему загадка?

товарищу 54 г

[Белка_к]

Почему

Мой Арон был 1885гр, его отец приблизительно 1834 гр а этот человек прбл. 1821 гр . Спасибо, что интересуетесь и хотите помочь- может быть я что-то Не понимаю.

[Тома Модебадзе]

возраст Арона Берко на 1875 год - загадка?

Почему загадка?

товарищу 54 г

Тут речь идет о разных людях с похожими именами (поэтому, наверно, родственники): Уманская ревизия 1875 и Гайсинская 1875. Белка_к говорит об Уманской и ее предках, так что все ок, я ее поняла =)

[Тома Модебадзе]

Еще Китайгородские Конельская и Котельские 1897

1897 Китайгород.jpg

1897 китайгород2.jpg

[IGGay]

речь идет о разных людях с похожими именами (поэтому, наверно, родственники)

Белка_к,
Вам следует тщательнее к ним присмотреться.
Совпадение двойных имём с большой вероятностью указывает на близких (возможно двоюродных) родственников с общим предком (дедом?) по имени Арон Бер.

[Белка_к]

родственников

Совершенно точно! И ещё: И тут И там упоминается Китайгород. !

Китайгородские

Томе нужно выдать Медаль и за скорость, с которой она просматривает files и за то как она ‘связывает’ семьи

[Тома Модебадзе]

Монастырище 1893

1893 Монастырище.png

[Белка_к]

1я часть уведомления.

Добрый день! Помогите пожалуйста с переводом Правой части обеих метрик. Я думаю, что это даты рождения Хаскеля Канельского, старшего брата моего покойного папы & его жены, Ривы Теплицкой. Конечно интересуют дополнительные данные (если имеются) особенно о матери Хаскеля. Что странно, это то, что семья всегда говорила что они оба родились 10 мая 1904г. А, если я правильно нашла эти данные, то дата 14 июля 1904, то есть разница в 3 месяца и не походит Ни для Григорианского И Ни для Юлианского календарей. Большое Спасибо!

p.s. combined photo is too big, I’ll post Riva’s doc in separate post>

[Белка_к]

2я часть моего поста,

Добрый день! Помогите пожалуйста с переводом Правой части обеих метрик. Я думаю, что это даты рождения Хаскеля Канельского, старшего брата моего покойного папы & его жены, Ривы Теплицкой. Конечно интересуют дополнительные данные (если имеются) особенно о матери Хаскеля. Что странно, это то, что семья всегда говорила что они оба родились 10 мая 1904г. А, если я правильно нашла эти данные, то дата 14 июля 1904, то есть разница в 3 месяца и не походит Ни для Григорианского И Ни для Юлианского календарей. Большое Спасибо!

[Любовь Гиль]

1я часть уведомления.

Добрый день! Помогите пожалуйста с переводом Правой части обеих метрик. Я думаю, что это даты рождения Хаскеля Канельского, старшего брата моего покойного папы & его жены, Ривы Теплицкой. Конечно интересуют дополнительные данные (если имеются) особенно о матери Хаскеля. Что странно, это то, что семья всегда говорила что они оба родились 10 мая 1904г. А, если я правильно нашла эти данные, то дата 14 июля 1904, то есть разница в 3 месяца и не походит Ни для Григорианского И Ни для Юлианского календарей. Большое Спасибо!

p.s. combined photo is too big, I’ll post Riva’s doc in separate post>

Белка_к, Вы правы дата 14 июля /27 июля 1904 г. - не соответствуют семей ному преданию о 10 мая. Дата в метрике Хацкеля (по-еврейски написано Хацкель (не Хаскель, хотя это просто варианты одного и того же имени) соответствует 1904 г. , а даты в метрике Ривы тоже из того же года и месяца? На скане не видно. Если так, то она родилась на день позже 15/28 июля, так что они родились почти в одно время, это так. Теперь перевод текста метрики Хацкеля : " Рождение сына - Имя сына - Хацкель.Отец - Аарон сын Давида Канельский из Китайгорода, мать Бася/Батья дочь Хацкеля-Шмуэля". В метрике Ривы всё полностью соответствует записи на русском. Имя дочери -Ривка, ее отец -Беньямин сын Моше Теплицкий из Умани.

[Белка_к]

1я часть уведомления.
Хацкель (не Хаскель, хотя это просто варианты одного и того же имени) соответствует 1904 г. , а даты в метрике Ривы тоже из того же года и месяца? На скане не видно. Если так, то она родилась на день позже 15/28 июля,. В метрике Ривы всё полностью соответствует записи на русском. Имя дочери -Ривка, ее отец -Беньямин сын Моше Теплицкий из Умани.

Большое Спасибо, в начале я вообще-то искала Харитона Канельского (так его называли в семье) и не могла найти, А потом, по телефону меня поправили, и мне послышалось Хаскель, спасибо за поправку!… Значит, к Сожалению, девичьей фамилии Баси Хацкель Шмулевы НЕТ! А я втайне надеялась.
А имя Ривкиной мамы - Сося, это как София? Спрашиваю тк мне сказали что имена родителей Беньюмин и Софа. В документе имя Ривы следует за записью о Хацкеле. Сейчас приложу.

[Любовь Гиль]

Белка_к, Харитон и Софа - русифицировнные имена, в моем дереве тоже есть Хацкель, потомки его были в 1-й половине 20 века записаны Харитоновичами, внуку тоже дали имя Харитон. Сося и Софа тоже разные имена, но по созвучию подходило. Из индекса А.Бейдера - СОСЯ (SORE).