Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#8761 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#8762 **MCB** » 03 мар 2020, 16:30

JSV писал(а): ↑
03 мар 2020, 15:38
Здравствуйте! Фамилия Мошенский имеет еврейское происхождение? Спасибо!

в отдельных случаях может, но в большинстве случаев нет. Смотрите, например, в списке военнослужащих 1й мировой войны.
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=1

Джуана · #8763 **Джуана** » 05 мар 2020, 13:21

Посмотрите пожалуйста мою девичью фамилию Симонович.

Джуана писал(а): ↑
05 мар 2020, 13:21
Посмотрите пожалуйста мою девичью фамилию Симонович.

Симонович (Курляндия, Двинск, Речица, Мозырь, Бобруйск) от муж. библейского имени Симон (= Шимон, Семен)

wowvovk · #8765 **wowvovk** » 07 мар 2020, 11:58

wowvovk писал(а): ↑
07 мар 2020, 11:58
Добрый день!
Посмотрите пожалуйста фамилию Вовк

Вовк (Ковель, Кишинев) очень редкая среди евреев (гораздо чаще среди украинцев) "волк" (укр)

#8767 **Юлия_П** » 08 мар 2020, 13:31

Александр, здравствуйте!
1. Фамилия Рейбенберг по РИ не морзится. Но Джувишген (совершенно справедливо) находит их в Одессе и Гомеле (это одна семья, которая приехала в Одессу в начале 19-го века из Царства Польского).
Есть они и в Варшаве (в варианте Райбенберг - и это тоже эта же семья, представитель которой приехал из Одессы туда жениться), но и там они не морзятся.
Есть ли у Вас предположения о происхождении этой фамилии? Можно ли считать, что все представители этой фамилии в РИ и СССР - родственники?

2. Что можно сказать о фамилии Шульмейстер?
Я встречала их одновременно в Херсоне (а далее - Одесса и Николаев) и Бердичеве, связи между ними не вижу. Как Вы думаете, откуда эта фамилия приехала в Херсон?

3. Что можно сказать о фамилии Летник? Все одесские Летники, судя по всему, были из дубоссарских. А были ли в РИ другие Летники? Откуда они приехали, по Вашему мнению?

Лея · #8768 **Лея** » 09 мар 2020, 18:43

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	Перенесено по просьбе автора - извините уж, но две фамилии оказались из разных словарей

Мне написала женщина на 23andme, ее еврейские предки жили, как и мои, в Петербурге. Фамилии Domash и Plean, в словаре я их не нашла. Женщина - американка, возможно, фамилии были изменены. Что это может быть? Спасибо!

#8769 **MCB** » 09 мар 2020, 18:54

Лея писал(а): ↑
09 мар 2020, 18:43
Domash и Plean

Древо у них, видимо, на Анцестри
https://www.wikitree.com/wiki/Plen-16
Фамилия Плен в словаре есть, достаточно распространенная в Литве. Фамилия Дамаш тоже есть, в Галиции.

#8770 **Капитан Немо** » 09 мар 2020, 18:59

Как вариант, Дамаш или Дорош и Плен, Плин, Пласт.

Лея · #8771 **Лея** » 09 мар 2020, 19:08

MOCKBA писал(а): ↑
09 мар 2020, 18:54

Лея писал(а): ↑
09 мар 2020, 18:43
Domash и Plean
А почему вы выбрали эту тему, если фамилии еврейские? Древо у них, видимо, на Анцестри
https://www.wikitree.com/wiki/Plen-16
Фамилия Плен в словаре есть, достаточно распространенная в Литве. Фамилия Дамаш тоже есть, в Галиции.

Спасибо. Это ошибка. Хотела разместить в теме "но она точно еврейская". Может, меня тут заодно сориентируют и о происхождении этих фамилий? Интернет молчит.

Юлия_П писал(а): ↑
08 мар 2020, 13:31
Александр, здравствуйте!
1. Фамилия Рейбенберг по РИ не морзится. Но Джувишген (совершенно справедливо) находит их в Одессе и Гомеле (это одна семья, которая приехала в Одессу в начале 19-го века из Царства Польского).
Есть они и в Варшаве (в варианте Райбенберг - и это тоже эта же семья, представитель которой приехал из Одессы туда жениться), но и там они не морзятся.
Есть ли у Вас предположения о происхождении этой фамилии? Можно ли считать, что все представители этой фамилии в РИ и СССР - родственники?

2. Что можно сказать о фамилии Шульмейстер?
Я встречала их одновременно в Херсоне (а далее - Одесса и Николаев) и Бердичеве, связи между ними не вижу. Как Вы думаете, откуда эта фамилия приехала в Херсон?

3. Что можно сказать о фамилии Летник? Все одесские Летники, судя по всему, были из дубоссарских. А были ли в РИ другие Летники? Откуда они приехали, по Вашему мнению?

1. Думаю, что все Рейбенберги/Райбенберги - родственники, т.к. фамилия - очень редкая, ее нет ни в одном источнике, с которым я до сих пор работал, а ведь по Варшаве еще до ДжуишДжена (т.е. без метрик) у меня были достаточно детальные источники (адресные книги 1870 и 1930 г.г. и т.д.). Ближайшая фамилия (в т.ч. в Варшаве): Райбенбах (Reibenbach / Rajbenbach). Похоже, что эти фамилии придумали на основе евр. муж. имени Рубин/Рубен (Реувен) + нем. окончание "берг" (гора) или "бах" (ручей). Или искажение от какой-то другой фамилии.
2.Шульмейстер (Дисна, Белосток, Черкассы) + Szulmajster (Łuków, Radzyń, Biłgoraj, Opatów, Brzeziny, Warszawa) явно полигенетическая фамилия (от нем. Schulmeister "учитель").
3.Летник (Староконстантинов, Одесса) "вид летней одежды", по-видимому, из Волыни

abroun · #8773 **abroun** » 11 мар 2020, 08:26

Добрый день!

Хотел бы найти информацию о следующих фамилиях: Броун, Соловейчик, Верховский.

djsre: Broun
djsre: Solovejchik
djsre: Verkhovskij

Другие словари так же интересуют:
djskp: Sołowejczyk
djskp: Werchowski
djskp: Wierzchowski

Orli · #8774 **Orli** » 11 мар 2020, 09:35

А фамилия Левитский там есть? Кто-то говорит, что она еврейская, а кто-то что польская, интересно узнать)

#8775 **MCB** » 11 мар 2020, 12:58

Orli писал(а): ↑
11 мар 2020, 09:35
А фамилия Левитский там есть? Кто-то говорит, что она еврейская, а кто-то что польская, интересно узнать)

а поиск по форуму пробовали?

Александр Бейдер писал(а): ↑
09 янв 2018, 16:24

AlenaLev писал(а): Доброго времени!
Просьба посмотреть фамилию Левицкий. В каталоге фамилий перед форумом нашла только Левитский. Очень уж хочется разобраться, есть еврейские корни или нет.
Левицкий (Пружаны, Речица, Киев, Радомысль, Васильков) от "левит".
Фамилия Левицкий гораздо чаще встречается у восточных славян, чем у евреев. У евреев, наиболее распр. фамилии, говорящие напрямую о левитском происхождении: Левин, (частично) Лев, Леви, Левита, Левитин, Левитан, а форма Левицкий - относительно редкий вариант. У русских и украинцев фамилия Левицкий была, как правило, искусственно присвоена студентам духовных семинарий, от библейского "левит" (таким же образом появились у русских фамилии Левитов, Израилев, Синайский, Саульский и т.д. и т.п.).

abroun писал(а): ↑
11 мар 2020, 08:26
Добрый день!

Хотел бы найти информацию о следующих фамилиях: Броун, Соловейчик, Верховский.

djsre: Broun
djsre: Solovejchik
djsre: Verkhovskij

Другие словари так же интересуют:
djskp: Sołowejczyk
djskp: Werchowski
djskp: Wierzchowski

Броун (Умань, Елисаветград) коричневый (диалект укр. идиша).

Соловейчик (Шавли, Россиены, Поневеж, Ковно, Гродно, Троки, Дисна, Брест, Кобрин, Минск, Игумен, Бобруйск, Могилев) + Sołowiejczyk (Augustów, Suwałki, Władysławów, Kalwaria, Mariampol, Wyłkowyszki, Mazowieck, Szczuczyn, Chełm)

Верховский (Кобрин, Витебск, Велиж, Ольгополь, Братслав, Липоветс, Чигирин; Черкассы, Бендеры) + Werchowski (Warszawa)
д. Верхи (уезды: Брест, Ковель), д. Верховье (уезды: Орша, Городок), Верхов (уезд: Острог), местечко Верховка (уезды: Могилев-Под., Брацлав), село Верховцы (уезд: Проскуров).
Wierzchowski (Opoczno, Sieradz, Łódź) д. Wierzchowie (уезд: Olkusz), Wierzchy (уезд: Piotrków).

#8777 **Юлия_П** » 12 мар 2020, 17:47

Александр, фамилия Кляхандлер морзится в РИ. Подскажите, пожалуйста, где именно она Вам встречалась. И есть ли вероятность французского происхождения?

#8778 **algeus** » 12 мар 2020, 20:38

День добрый,

Фамилия Дудчин. Все знакомые мне еврейские носители родом из Козельца/Остера. В метрических записях встречал там же варианты Дутшен и Дучин(דוטשן, דוטשין).
Интересно происхождение фамилии...Заранее спасибо!

Юлия_П писал(а): ↑
12 мар 2020, 17:47
Александр, фамилия Кляхандлер морзится в РИ. Подскажите, пожалуйста, где именно она Вам встречалась. И есть ли вероятность французского происхождения?

Кляхандлер (Ананьев) Kleinhändler [нем.] "мелкий лавочник" (фамилия Kleinhändler из Галиции)

algeus писал(а): ↑
12 мар 2020, 20:38
День добрый,

Фамилия Дудчин. Все знакомые мне еврейские носители родом из Козельца/Остера. В метрических записях встречал там же варианты Дутшен и Дучин(דוטשן, דוטשין).
Интересно происхождение фамилии...Заранее спасибо!

Дудчин (Киев) Дудча - уменьш. форма от Дувид "Давид"

#8781 **algeus** » 12 мар 2020, 21:42

Спасибо.
Тут один нюанс - Дудчин появляется насколько я знаю только в 20-м веке, и я подозреваю что это все-же "русификация" в угоду удобного для русских звучания. В 19-м веке все таки דוטשן, и דוצ'ין. Тоесть второе "Д" Давида как раз отсутствует. Может быть все таки другое происхождение?

Еврейские корни