Мужские имена - индекс Бейдера

Сообщение

i_weiss · #881 **i_weiss** » 16 мар 2020, 00:17

MOCKBA писал(а): ↑
15 мар 2020, 20:08
У меня веселее, родственники и в метрике, у в мемуарах бабушки прочли имя ее бабушки Хьена как Хбена, и настаивают, что так правильно)) 2 источника типа "совпали"

MOCKBA,

и правда)))

agirsh · #882 **agirsh** » 17 мар 2020, 14:53

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
20 фев 2020, 13:26
Нафтали-Герцем

Так вот откуда Нафтали-Герц Имбер!

#883 **michael_frm_jrslm** » 17 мар 2020, 16:36

agirsh писал(а): ↑
17 мар 2020, 14:53
Так вот откуда Нафтали-Герц Имбер!

Да, конечно. И барон Нафтали Герц (Гораций) Гинцбург оттуда же.

Pimenov · #884 **Pimenov** » 20 мар 2020, 01:14

Мужское имя Кадус --- это форма имени Кадеш?
Где она была распространена?

Поиск по форуму дает два результата и оба в Городке.
Намедни мне встретилось это имя дважды и тоже в окрестностях Городка...

#885 **michael_frm_jrslm** » 20 мар 2020, 13:44

Pimenov писал(а): ↑
20 мар 2020, 01:14
Мужское имя Кадус --- это форма имени Кадеш?

Очень на то похоже, но лучше непосредственно Бейдера спросить.

Pimenov писал(а): ↑
20 мар 2020, 01:14
Где она была распространена?

Опять же, точный ответ может только Саша дать, но, если действительно это вариант имени Кадиш, то такая форма могла быть только в зоне "сепелявых" диалектов - т.е. Литва-Белоруссия.
(При этом произносилось-то имя как Кадис/Кадус везде в этой зоне, но вот письменно зафиксировано в такой форме, возможно, было только в небольшом числе населенных пунктов...)

agirsh · #886 **agirsh** » 23 мар 2020, 03:27

Здравствуйте, вопрос по имени Бома - каково может быть полное имя? Мне почему-то кажется, что Абрам, но я не уверен.
Заранее благодарен.

#887 **MCB** » 23 мар 2020, 03:32

agirsh писал(а): ↑
23 мар 2020, 03:27
Бома

В моей семье Бомка был просто Борис; не знаю, какое еврейское имя этому могло соответствовать, но вряд ли Абрам

Любовь Гиль · #888 **Любовь Гиль** » 23 мар 2020, 09:55

agirsh писал(а): ↑
23 мар 2020, 03:27
Здравствуйте, вопрос по имени Бома - каково может быть полное имя? Мне почему-то кажется, что Абрам, но я не уверен.
Заранее благодарен.

Среди моих родственников Абрам имел домашнее имя Бумка/Бума

#889 **anno_nin** » 23 мар 2020, 14:40

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
20 фев 2020, 13:26
Поэтому если в еврейском тексте (в метрической записи, в брачном контракте, на надробии) встретится имя Цви - то в быту этот же самый человек мог быть и Гирш

Мой дедушка Элиягу-Цви-Гирш. В Дисне такое тройное имя встречалось у многих. У Донхиных оно было "наследственное" - от деда к внуку. Но мой дедушка не из Донхиных. Он просто Рабинович. И в этой семье имя до моего дедушки не встречалось.

agirsh · #890 **agirsh** » 23 мар 2020, 15:50

MOCKBA писал(а): ↑
23 мар 2020, 03:32
В моей семье Бомка был просто Борис

Похоже, что Борис оказалось верной трактовкой в моем случае. Клиент тут же всплыл в "Подвиге народа". Семья из Витебска - Эльяновы.

agirsh · #891 **agirsh** » 23 мар 2020, 15:57

Любовь Гиль писал(а): ↑
23 мар 2020, 09:55
Среди моих родственников Абрам имел домашнее имя Бумка/Бума

Мне приходилось как-то встречать Буму - Абрама, но речь шла о выходце из Молдавии. В принципе, деда искомого Бомы звали Абрам, что и навело меня на мысль об Абраме. Но возможно, что у литваков это обстояло немного по другому. В любом случае, в 1915 году навряд ли в Витебской синагоге записали мальчика Борисом. Видимо, было какое-то еврейское имя.

Ольга Тык · #892 **Ольга Тык** » 24 мар 2020, 11:16

Подскажите пожалуйста, есть ли такое мужское имя «Шмарион», встречалось ли кому-нибудь?
В справочнике имен такого нет, но, судя по результатам поиска ГУГЛом, встречается довольно часто как фамилия.

Почему я спрашиваю про такое имя:
Сохранились 2 книги ЗАГС с записями об одном и том же браке (Петроград, 1920), фрагменты привожу ниже.
На одном из них ну очень похоже на «Шмарион», на другом - совсем сложно разобрать, но тоже похоже.
В БД ЦГА СПб в первом случае записано «Илларион», во втором – «Шакир»

. Но дата брака и имя-фамилия невесты – одинаковые, так что это точно один и тот же человек.
На какое ещё имя похоже?

#893 **michael_frm_jrslm** » 24 мар 2020, 13:56

Написано точно «Шмарион», это явно какая-то попытка русификации (или "европеизации") имени Шмарьягу, но, если так можно выразиться, "одноразовая" - т.е. вот этот конкретный человек именно так выпендрился. А обычно это имя русифицировали в Самарий (если не хотели сильно удаляться от исходного еврейского варианта), либо уж совсем что-то далекое, вроде Семен или, например, Марк...

GamlielGamma · #894 **GamlielGamma** » 24 мар 2020, 19:22

Доброго времени!А имя Харитон упоминается где-то, как еврейское? Или откуда корни?

#895 **MCB** » 24 мар 2020, 19:31

GamlielGamma писал(а): ↑
24 мар 2020, 19:22
Доброго времени!А имя Харитон упоминается где-то, как еврейское? Или откуда корни?

В святцы загляните. А список еврейских имен на 1й странице темы. Вообще пора уже перестать торопиться , ведь не пожар же. Изучайте матчасть.

GamlielGamma · #896 **GamlielGamma** » 24 мар 2020, 20:03

Да! Изучаю потихоньку...леад-леад. Имя Харитон не нашёл,но нашёл Бенедикт, оно есть в семейной кладези! Тода Раба!

Дани (Дима) · #897 **Дани (Дима)** » 27 мар 2020, 12:42

Эля (сокращённо от Элиягу)

Элена Винограй

Элена Винограй писал(а): ↑
05 янв 2019, 15:01
Здравствуйте! У меня вопрос, даже два отдельных вопроса, что называется, на засыпку.

1. Мог ли Хананий в метриках превратиться в Хуну (и даже в Хуну Лейва)?
2. Мог ли означенный Хуна превратиться далее- в Ефима?

В индексе Бейдера Хананий и Хуна- отдельные имена. А в Ефима обычно превращался Хаим....

Тем не менее, по возрасту, месту проживания и редкой фамилии Хананий подходит на роль Хуны, у которого были дети.

На сайте память народа находятся Яков Ефимович и Семен Ефимович, которые совпадают с датами и местом рождения сыновей Хуны: Янкелем и Шлемой.

Что думаете, возможно такое превращение: Хананий-Хуна- Ефим?

Возвращаюсь к этой теме, так как сегодня у меня появился ответ на вопрос про Хуну / Ханания. Выяснилось, что Хананий и Хуна- два разных человека.

#899 **Tara Levin** » 30 апр 2020, 00:39

Уважаемый Александр! Как Вы считаете, какое мужское имя "зашифровано" в этих документах давних времен?
Ешмуе (1856 г.) и Егинизе (1864 г.) Оба имени читаются достаточно четко. Предположительно об одном и том же человеке.
Спасибо всем, кто откликнется.

Любовь Гиль · #900 **Любовь Гиль** » 01 май 2020, 11:31

Tara Levin, Ешмуе (/Ешмуел/Ешмуель) = ИШМОЙЛО (SHMUEL)

Егенизе ( Егенизел/Егенизель) = ГЕНДЗЕЛЬ (YOKHONEN)

Наверное у данного персонажа было двойное имя, один раз он записан по первому, другой раз по второму.
Похоже,что дело одно и то же.