Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#8861 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Natri писал(а): ↑
21 апр 2020, 22:30
Добрый день! Помогите, пожалуйста, получить информацию о фамилии Трибильский. Нашла её в словаре Российской империи.

Ближайшие фамилии (у евреев): Трибельский (Ананьев, Одесса), Требельский (Одесса), Трибыльский (Балта) возможно, искажение от Трембовельский: от г. Трембовля (Восточная Галиция)

Natri · #8863 **Natri** » 22 апр 2020, 20:21

Александр, спасибо за ответ. Могут ли местечки Tribil di Sopra, Tribil Superiore в Италии иметь связь с происхождением фамилии? В архиве какого города искать запись в раввинате, если прадед Меер Трибильский умер в Петроверовке в 1920 году?

#8864 **MCB** » 22 апр 2020, 20:43

Natri писал(а): ↑
22 апр 2020, 20:21
Александр, спасибо за ответ. Могут ли местечки Tribil di Sopra, Tribil Superiore в Италии иметь связь с происхождением фамилии? В архиве какого города искать запись в раввинате, если прадед Меер Трибильский умер в Петроверовке в 1920 году?

Вообще-то оба вопроса неподходящие для этой темы, но на первый раз прощается. Про легенды о происхождении фамилии "из далеких стран и иных народов", не отмеченные в словаре, есть тема:
viewtopic.php?f=97&t=5170
По поводу принадлежности к раввинату - Петроверовка это Тираспольский уезд, Херсонская губерния, может быть Херсонский или Одесский облархивы, смотрите в базе данных сайта, какие метрические книги за период его смерти сохранились в них, какие вообще есть метрички по Тираспольскому уезду в целом. Сохранилось немногое, но исключения бывают. Если останутся вопросы с поиском по базе - пишите в тему о помощи с поиском по базе, а не сюда.

Natri · #8865 **Natri** » 22 апр 2020, 20:54

Спасибо ещё раз!

#8866 **Alexander79** » 24 апр 2020, 00:45

Подскажите пожалуйста информцию о фамилии

djsre: Burbajtskij

Заранее спасибо!

Alexander79 писал(а): ↑
24 апр 2020, 00:45
Подскажите пожалуйста информцию о фамилии

djsre: Burbajtskij

Заранее спасибо!

Бурбайцкий (Россиены) д. Бурбайце (Россиенский уезд)

#8868 **anno_nin** » 24 апр 2020, 10:33

Jorge писал(а): ↑
16 мар 2014, 01:54

anno_nin писал(а):Не встречается ли где нибудь на просторах Белоруссии фамилия Тафт? Taft, Tavt.
Бейдеру не встречалась.

djsg: Taft
djskp: Taft
djsre: Taft
Семья из местечка Теплик Гайсинского уезда.
Там же фамилии Гершонов (djsre: Gershonov), Горбань (djsre: Gorban), Хайловский(djsre: Khajlovskij)
Не могли бы Вы проверить еще раз?

Сказочнаяпринцесса

Доброго дня, подскажите пожалуйста информацию по моего дедушки фамилии

ЛЯХОВИЦЕР -
djsre: Lyakhovitser
( Могилев -Подольский , Винницкая обл, Украина)
Заранее благодарю!

#8870 **Капитан Немо** » 24 апр 2020, 14:54

Офтопик

Я, конечно, не Бейдер, я только учусь. Но в Харькове такие товарищи попадались.

ФИО Статус отца Год рожд.
Тафт Александр Вольфович Аптекарский помощник 1890
Тафт Анна Исаевна (Шаевна) Провизор 1899
Тафт Мария Вольфовна Аптекарский помощник 1888
Тафт Матильда Вольфовна Аптекарский помощник 1893
Тафт Ривка Вольфовна Сын купца - Бердичев 1884
Тафт Виктор Александрович Врач 1916
Тафт Лазарь Юда-Лейбович Бердичевский мещ. 1910

Сказочнаяпринцесса писал(а): ↑
24 апр 2020, 13:12
Доброго дня, подскажите пожалуйста информацию по моего дедушки фамилии

ЛЯХОВИЦЕР -
djsre: Lyakhovitser
( Могилев -Подольский , Винницкая обл, Украина)
Заранее благодарю!

Ляховицер (Староконстантинов) Ляховцы (местечко в Острогском уезде, село в Житомирском и Балтским уездах)

anno_nin писал(а): ↑
24 апр 2020, 10:33
djsg: Taft
djskp: Taft
djsre: Taft
Семья из местечка Теплик Гайсинского уезда.
Там же фамилии Гершонов (djsre: Gershonov), Горбань (djsre: Gorban), Хайловский(djsre: Khajlovskij)
Не могли бы Вы проверить еще раз?

Горбан (Житомир, Кишинев, Одесса), с мягким знаком не встречал
Тафт (Вилкомир, Житомир, Гайсин, Звенигородка, Киев, Канев, Радомысль) тафт [идиш] "тафта"
Гершонов (Бобруйск, Новоград) муж. имя Гершон
Хайловский (Балта, Липовец), Хейловский (Могилев-Под., Умань, Екатеринослав) село Хейлово (уезд: Липовец) или Хейлов (уезд: Сквира)

#8873 **IGGay** » 24 апр 2020, 18:57

Сказочнаяпринцесса писал(а): ↑
24 апр 2020, 13:12
ЛЯХОВИЦЕР

Александр Бейдер писал(а): ↑
24 апр 2020, 17:32
Ляховицер (Староконстантинов)

Странно, но такая фамилия ниразу не встретилась в РС по Староконстантинову, но за 1811, ни за 30-й, 54-й и 58-й.
Приезжие?

#8874 **MCB** » 24 апр 2020, 19:02

IGGay писал(а): ↑
24 апр 2020, 18:57
Странно, но такая фамилия ниразу не встретилась в РС по Староконстантинову, но за 1811, ни за 30-й, 54-й и 58-й.
Приезжие?

Или жители другого местечка в уезде. Ведь в словаре Бейдера указан уезд, а не населенный пункт

IrinaRom · #8875 **IrinaRom** » 24 апр 2020, 22:41

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Нимеровский (Одесса). djsre: Nimerovskij Это вариант фамилии Немировский? Если так, то почему так произошло, и были ли варианты фамилии взаимозаменяемыми? Скажем, в одном документе фамилия семьи звучала как Немировские, а в другом как Нимеровские. Я нашла четыре написания одной и той же (?) фамилии: Немеровский, Нимеровский, Нимировский и Немировский.

IrinaRom писал(а): ↑
24 апр 2020, 22:41
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Нимеровский (Одесса). djsre: Nimerovskij Это вариант фамилии Немировский? Если так, то почему так произошло, и были ли варианты фамилии взаимозаменяемыми? Скажем, в одном документе фамилия семьи звучала как Немировские, а в другом как Нимеровские. Я нашла четыре написания одной и той же (?) фамилии: Немеровский, Нимеровский, Нимировский и Немировский.

Все четыре фамилии - просто варианты одной и той же фамилии, записанной разными способами различными писарями, ведь по-русски все четыре фамилии звучат абсолютно одинаково.

IGGay писал(а): ↑
24 апр 2020, 18:57
РС по Староконстантинову, но за 1811, ни за 30-й, 54-й и 58-й

В списках фамилий, которые я встретил лишь один раз (в основном, или в списках избирателей в Думу 1906-12, или в книге "Весь Юго-Западный Край" 1914 г.), но не включил в словарь, т.к. для части из них речь идет о фамилиях никогда не существовавших, а записях с ошибками, есть следующие фамилии из Староконстантиновского уезда:.

Альбинер, Баруман, Бейнах, Бородер, Бовешман, Бугенштейн, Даничер, Дантер, Эршрохис, Ферепман, Фиксигимель / Фиксишмель, Флокман, Гринфак, Картик, Крынштейнгольц, Кубыш, Кусищ, Муровой, Оеркац (Деркач ?), Паернс (наверное, Парнес), Пещель, Пильчан, Шлирер, Спиланк, Цвайнгель, Вайцбух, Вортис, Залцвейбер / Зальцвейберг

Не могли бы Вы посмотреть, какие из них встречались на самом деле (или, может, подсказать, какие фамилии были на самом деле, до искажения)?

#8878 **IGGay** » 25 апр 2020, 09:45

Александр Бейдер писал(а): ↑
25 апр 2020, 09:23
Не могли бы Вы посмотреть, какие из них встречались на самом деле (или, может, подсказать, какие фамилии были на самом деле, до искажения)?

Александр, я невольно ввёл Вас в заблуждение.
Я просматривал фамилии только по городу Староконстантинов.
Из приведённого Вами списка, по точному совпадению нет ни одной.
По городу фамилии выложены в теме СТАРОКОНСТАНТИНОВ И СТАРОКОНСТАНТИНОВСКИЙ УЕЗД

IGGay писал(а): ↑
25 апр 2020, 09:45
Зальцвейберг

Спасибо за проверку. Нет, заблуждения не было, часть из этих фамилий (не знаю точно, какие) былa несомненно по городу Староконстантинову.

#8880 **IGGay** » 25 апр 2020, 10:21

Александр Бейдер писал(а): ↑
25 апр 2020, 09:57
Спасибо за проверку.

Вот что обнаружилось, может Ва поможет.
Баруман – Бауман
Бовешман – Бовенман
Деркач – Длугач
Спиланк – Спивак

IGGay писал(а): ↑
25 апр 2020, 10:21
Вот что обнаружилось, может Ва поможет.
Бовешман – Бовенман

Ситуация усложнилась

. Я догадывался, что Бовешман - это ошибка, но в списке по Староконстантинову есть целых три кандидата: Бовейман, Бовеман, Бовенман, какая из них была в реальности? У трех форм из четырех (ни одна из которых не гуглится) есть что-то между Бове- и -ман, так что Бовеман отпадает. Но я не исключаю возможности, что все эти формы - ошибочные, а оригинальная форма могла быть Бовельман/Бой(м)вельман/Бонвельман (последняя форма, реально существовавшая фамилия именно в этом регионе, как и Банвельман и Байвельман, все от банвл / байвл [идиш], Baumwolle [нем.] хлопок, хлопчато-бумажная ткань)