LITVAK / ЛИТВАК (Тальное)

Сообщение

HenryG · #1 **HenryG** » 26 июл 2020, 17:37

Ищу фамилию Литвак ис Тального

HenryG

HenryG · #2 **HenryG** » 28 июл 2020, 00:00

Я ищу информацию о моих предках- фамиля Литвак. Мордка Литвак с женой и детьми жили в раюне городoв Умань / Тальное вo время списка 1883 года а потом уехали. Куда? Не известно.
Большое спасобо за помощь,

Генры

#3 **oztech** » 28 июл 2020, 10:20

Тома Модебадзе писал(а): ↑
22 мар 2020, 14:58
35 Литвак
615 Литвак
626 Литвак

Hi, HenryG! Did you see this link?

alexkrakovsky писал(а): ↑
03 дек 2017, 16:53
1858 год. Ревизские сказки купцов, мещан христиан и евреев города Умани и Уманского уезда.
Госархив Киевской области. Фонд 280, опись 2, дело 1496.
...
68 -Умань евреи

Are there your Litvaks on pages 35, 615, and 626?

#4 **oztech** » 28 июл 2020, 11:25

Генри, Вы освоили поиск по нашему форуму? Попробуйте открыть раздел Еврейские общины Украины, в окошке "Поиск в форуме..." (это правее кнопки "Новая тема") задайте запрос "Литвак", а потом в этом же окошке, которое теперь будет называться "Поиск в найденном", задайте запрос "Уман*". Я думаю, найдете много интересного.

HenryG, have you mastered searching our forum? Try to open the part Jewish communities of Ukraine , in the "search in the forum..." window (this is to the right of the "New topic" button), set the query Литвак, and then in the same window, which will now be called "Search in found", set the query Уман*. I think you will find a lot of interesting things.

HenryG · #5 **HenryG** » 29 июл 2020, 00:15

Спасибо Григорий
X

Melamory80 · #6 **Melamory80** » 06 авг 2020, 10:48

Hi Henry!
Happy to see you joined this forum,
your Litvak ancestors in 1882 lists lived in Zelenkov village, 30 verst from Talnoe , there were three more Litvak families in the village, maybe some were related.
I suggest to add all facts you know about this family, any names, related surnames, dates, any rumors and family lore.

HenryG · #7 **HenryG** » 12 авг 2020, 01:25

ЛИТВАК (Черкаская Область)
Мой дед Герш Литвак родился в штетль Тальное, Черкаская Область, недалеко города Уман в 1874 г. Список из 1883 года указывает его семью в Умане:
Отец Мортко Литвак, мать Сося (?). Брат: Лезарь, сестры Рейза, Малька и Сура.
Во время другово списка в 1897 году их там уже не было. Где уехали? не знаю.
Знаю только, что в 1905 году брат моей Мамы, Адам (польская форма, не знаю как его назвали), родился в Летичеве, моя Мама в Загробели (Тернополь) в 1907 году и самый младший Марк (польская форма) в Дычкове в 1910. Во время войны мой дед Герш и его жена Рифка погибли во Львове во время Войны. О других членах семьи ничего не знаю. Где уехали из Тального? Что случилось с Герша братом и сестрами? Родителями? Имели других родственников?
Много лет поисков не принесло никокого результата.
Буду благодарен за какую нибудь информацию.
(и извиняюсь за мой плохой русский язык. Знаю только что научился в школе. Половину стулетия тому)

Большое спасобо за какую нибудь помощ,
Генрих Грудер

#8 **oztech** » 12 авг 2020, 01:33

HenryG писал(а): ↑
12 авг 2020, 01:25
ЛИТВАК

Так, ведь уже есть одна Ваша же тема - ЛИТВАК. Вы ее потеряли, что ли?

HenryG · #9 **HenryG** » 12 авг 2020, 02:32

Хотел написать так Вы советовали. Могу как-то замкнуть ету старую тему?

HenryG · #10 **HenryG** » 12 авг 2020, 02:37

And how / where can I find this "Ревизские сказки" ?

#11 **oztech** » 12 авг 2020, 11:11

HenryG писал(а): ↑
12 авг 2020, 02:37
And how / where can I find this "Ревизские сказки" ?

В строке

alexkrakovsky писал(а): ↑

символ стрелки - это ссылка. Кликните по ней - увидите ссылку на ревизию.

The simbol of arrow in line

alexkrakovsky писал(а): ↑

is the link. Click it - and you will see the link to above mentioned census.

HenryG · #12 **HenryG** » 12 авг 2020, 18:56

Thanks Alex, and Grigorij

#13 **oztech** » 13 авг 2020, 19:57

alexkrakovsky писал(а): ↑
03 дек 2017, 16:53
1858 год. Ревизские сказки купцов, мещан христиан и евреев города Умани и Уманского уезда.
Госархив Киевской области. Фонд 280, опись 2, дело 1496.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/ ... %D0%B0.pdf
799стр.
5 -Умань христиане
68 -Умань евреи ОБРАБОТАНО Тома Модебадзе
35 Литвак
615 Литвак
626 Литвак

Тома Модебадзе, если верить цитате, это Вы обрабатывали дело ГАКО 280-2-1496. Помогите, пожалуйста, найти Генри (HenryG) записи по Литвакам или, может, вставьте в его тему скриншоты. На моем компьютере такие громоздкие файлы плохо открываются, и я плохой помощник, а сам он не находит нужные записи на обозначенных страницах. А может, Вы записали номера бумажных страниц, и нужно смотреть другие номера кадров? Эта проблема несовпадения возникает постоянно.

Тома Модебадзе

HenryG,
apologies, just got to this now. Here are the screenshots. The quality isn't ideal but then it doesn't let you upload large files here
Прошу прощения, только дошла до этого. Качество не очень, так как пришлось уменьшить
oztech, это не номер страницы, а порядковый номер по данной ревизии..

Тома Модебадзе

Number 35 Pinchas-Aron son of Itsko Litvak (b. 1819 - d. 1853)
his sons Itsko (b. 1837) and Avrum-Yankel (b. 1852)
His wife Maryam (b. 1810)
his daughters Rukhlia (1839), Reisa (b. 1845), Sheindla (1846), Rivka (1848)
Wife of Itsko Nekha (b. 1838)

Number 615 Widow Sheindla Litvak (b. 1804)

Number 626 Widow Reisa Riva Litvak (b. 1798)
her daughters Ester Malka (b. 1816), Ghenia (b. 1818)

#16 **oztech** » 13 авг 2020, 20:46

Тома Модебадзе писал(а): ↑
13 авг 2020, 20:26
Качество не очень, так как пришлось уменьшить

Теперь, давайте, общими усилиями прочитаем, тем более что и качество подгуляло.
(Тома Модебадзе, оказывается, читали и писали одновременно).
727 - номер семьи по ревизии 1850 года, 626 - номер семьи по ревизии 1858 год.
Вдова Рейзя (она же Рыся) Литвакова, 60 лет в 1858 году;
Ее дочери:
1) Эстер, она же Малка - 42;
2) Геня - 40.

Семья 698/615. Вдова Шейндля Литвакова - 54 года в 1858 г.

Семья 242/35. Пинькас, он же Арон Ицкович Литвак, 31 год в 1850 году; умер в 1855 г.
Его сыновья:
1) Ицко, 13 лет в 1850 г./21 год в 1858 году;
2) Аврум, он же Янкель, новорожденный (т.е. родился между 1850 и 1858 годом)/6 лет в 1858 году;
Пинькаса жена Марьям - 41 год в 1858 году;
Ицка жена Неха - 20 лет в 1858 году;
Пинькаса дочери (в 1858 г.):
1) Рухля - 19 лет;
2) Рейзя - 13 лет;
3) Шейндля - 12 лет;
4) Рывка - 10 лет.

HenryG · #17 **HenryG** » 13 авг 2020, 23:51

Thank you Toma. The pictures come from "Ревизские_сказки" ?
And another question: The third of the pictures has left and right side. Does the right hand side present Litwak's wife?
I couldn't read the names there
HenryG

HenryG · #18 **HenryG** » 13 авг 2020, 23:57

Спасибо Тома. Ето из "Ревизские_сказки" 1858?
И другой вопрос: третий из Ваших снимок имеет две стороны. Правая сторона ето должна быть супруга Литвака, я понимаю? Не могу прочитать имен.

Тома Модебадзе

HenryG писал(а): ↑
13 авг 2020, 23:51
Thank you Toma. The pictures come from "Ревизские_сказки" ?
And another question: The third of the pictures has left and right side. Does the right hand side present Litwak's wife?
I couldn't read the names there
HenryG

No problem. Yes, the screenshots are from the 1858 census (ревизские сказки). The last entry has males on the left and females on the right. The other 2 only list females (widows and daughters)
Без проблем. Скриншоты из 1858 РС по Умани. В последней записи мужчины слева, женщины - справа. В остальных - только женщины.

Тома Модебадзе

HenryG писал(а): ↑
28 июл 2020, 00:00
Я ищу информацию о моих предках- фамиля Литвак. Мордка Литвак с женой и детьми жили в раюне городoв Умань / Тальное вo время списка 1883 года а потом уехали. Куда? Не известно.
Большое спасобо за помощь,

Генры

Are Mordko and wife Sossya Litvak the ones you are referring to? They are listed as registered in Talnoye so in 1858 they would probably be in Talnoye rather than Uman, I can check that. But I guess your question is what happened to them after, not before.