Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[MCB]

Пока что здесь на гугл-облаке, а не на "окончательном месте" в викимедиа.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... HnlQpx4fO6

Кузьмис есть в метриках 1844 по Могилеву

[MCB]

PS А Бар 1811 тоже нашелся в Винницком, так что это не Бар

[Александр Бейдер]

Пока что здесь на гугл-облаке, а не на "окончательном месте" в викимедиа.
https://drive.google.com/drive/folders/ ... HnlQpx4fO6

Кузьмис есть в метриках 1844 по Могилеву

Да, тяжелый случай. В моем словаре почти все эти фамилии есть, но они не сконцентрированы в одном уезде: Дарховский, Фейдер, Магальник и Бенихес - Могилев-Под.; Суричкис / Сурочкис - Балта, Ханис - Ольгополь и Балта, Фрейнк - Балта и Литин; Шмунис - Проскуров; Шапсис и Дахман - Каменец-Под.; Ентелис - Летичев, Мунишис - Кишинев, Галабурда - Бельцы. Вообще не встречал Хаюцис и Рухличкис (от женских имен). Самый надежный способ: по местным топонимам, но просмотрев около 20 стр. я видел только Дарховский (от неизвестного топонима), Скубский (я знаю совсем не в Подолии: Слоним) и Барер (встречалась повсюду в Подолии); таких фамилий здесь, по-видимому, не было. Хорошо бы найти от маленьких деревень с идишским суффиксом -ер; увы, не нашел... Если учесть, что как раз по Могилев-Под. уезду у меня данные одни из самых неполных по Подолии + Кузьмис, о котором Вы пишите, то получается, что Могилев-Под. - лучший кандидат.

[MCB]

тяжелый случай

Удивительно, неужели так высока была мобильность? Но РС 1834-го года Краковский тоже выложил сегодня, и там интервал времени уже, можно надеяться, что удасться сличить...

У меня-то все линии, которые ведут в Могилев-Подольский, попали туда гораздо позднее, кто в 1850-е, кто в 1870-е, но я был уверен, что это исключение.
Дайхман и Дарховский (и Дорхавский) есть в тех же немногочисленных метричках М-П, но других нет, кажется.

[agidel]

[/quote]Зельдович (Игумен [эпицентр], Минск) от жен. имени Зельда (заимст. у немцев в Средние Века)
[/quote]

Благодарю вас!

[TanyaL]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Бахмат.
Также в Словарь еврейских фамилий из Королевства Польского - Bachmat.
Очень надеюсь.

[IGGay]

Посмотрите, пожалуйста фамилию Сафир.

А функцией ПОИСК по теме не желаете воспользоваться?

[Александр Бейдер]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Бахмат.
Также в Словарь еврейских фамилий из Королевства Польского - Bachmat.
Очень надеюсь.

Бахмат (Вилкомир, Люцин) (1) бахмат [идиш] неуклюжий парень; (2) д. Бахматы (уезд: Ново-Александровск).
В Царстве Польском Bachat: без географии, т.е., по-видимому, семья из Российской Черты Оседлости, переехавшая в Польшу в конце 19 г. или первую половину 20 в.

[Лиахим123]

Посмотрите пожалуйста значение и происхождение фамилии САФИР. В словаре - A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire Словарь еврейских фамилий Российской Империи, автор Александр Бейдер), эта фамилия пишется как SAFIR . Ее носители жили в Украине Киевской губерне Таращанского и Звенигородского уездов. Спасибо.

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	Сафир (Слуцк, Пинск, Ямполь). От С.-В. ид. сафир - сапфир.

[Alexander79]

Посмотрите пожалуйста значение и происхождение фамилии САФИР. В словаре - A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire Словарь еврейских фамилий Российской Империи, автор Александр Бейдер), эта фамилия пишется как SAFIR . Ее носители жили в Украине Киевской губерне Таращанского и Звенигородского уездов. Спасибо.

Сафир (Слуцк, Пинск, Ямполь). От С.-В. ид. сафир - сапфир.

[Flyat Leonid]

На Форуме есть раздел с фамилией ГЛАЗОВ. Происхождение объясняется, как славянское или идиш/германское? Спасибо!

[Александр Бейдер]

На Форуме есть раздел с фамилией ГЛАЗОВ. Происхождение объясняется, как славянское или идиш/германское? Спасибо!

Глазов (Полоцк, Велиж, Орша, Радомысль) д. Глазово (уезд: Велиж).

[Anna82paltseva]

Пожалуйста, посмотрите, фамилью Пальцев ( город Невель)

[Александр Бейдер]

Пожалуйста, посмотрите, фамилью Пальцев ( город Невель)

Пальцев (Велиж, Полтава, Одесса, Херсон, Екатеринослав), Пальцов (Полтава):
(1) искажение (руссификация) от Парцев (Лепель), Парцов (Витебск), Парцуф (Рига, Борисов, Лепель) פַּרְצוּף [др.-евр.; на идише парцеф] некрасивая физиономия;
(2) (менее вероятно) д. Палицы (уезд: Витебск)

[Евгения52]

В Любавичах была семья Пинёк, погибшая в Холокосте, их имена есть на памятнике жертвам в Любавичах. Больше нигде не могу найти эту фамилию, в словаре A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire Словарь еврейских фамилий Российской Империи, автор Александр Бейдер) она есть, в вариантах PINEK, PENEK. Где еще могут быть носители этой фамилии?

[Максим Васьковский]

Добрый день! Посмотрите пожалуйста Васьковский, на странице Морзе в словаре djsre я нашел Vas'kovskij

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	фамилия гораздо чаще встречается у неевреев. Вы уверены что ваши предки были евреями? См. Например т https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=1

[Александр Бейдер]

В Любавичах была семья Пинёк, погибшая в Холокосте, их имена есть на памятнике жертвам в Любавичах. Больше нигде не могу найти эту фамилию, в словаре A Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire Словарь еврейских фамилий Российской Империи, автор Александр Бейдер) она есть, в вариантах PINEK, PENEK. Где еще могут быть носители этой фамилии?

Пинек (Шавли, Херсон), Пенек (Винница). Думаю, что форма Пинëк - руссификация, а оригинальная была Пинек.

[michael_frm_jrslm]

Пинек (Шавли, Херсон), Пенек (Винница)

А ударение в этих фамилиях на каком слоге?
(Я понимаю, конечно, что если эти фамилии Вам известны только из письменных источников, то точный ответ Вам неизвестен .)
Просто если на первом, как у подавляющего большинства еврейских фамилий такого типа, то это две разные фамилии, а фамилия Пинëк не может быть искажением одной из них.

[Александр Бейдер]

Пинек (Шавли, Херсон), Пенек (Винница)

А ударение в этих фамилиях на каком слоге?
(Я понимаю, конечно, что если эти фамилии Вам известны только из письменных источников, то точный ответ Вам неизвестен .)
Просто если на первом, как у подавляющего большинства еврейских фамилий такого типа, то это две разные фамилии, а фамилия Пинëк не может быть искажением одной из них.

Все, что Вы написали, совершенно справедливо (в т.ч. тот факт, что в моих источниках ударение никогда не указывалось; даже "ë" почти никогда не писалось, которое помогло бы с позицией ударения). Впрочем, как мы лет 10 тому назад уже выяснили (когда, например, я узнал от Жени Вайнштейна, что в Молдавии произносили по-русски Либерман с ударением на первом слоге, ситуация в Москве совершенно невозможная), позиция ударения может меняться при переезде из одного региона в другой, или из-за желания конкретных носителей (только последним фактором я могу объяснить, например, Бузиниер и Балинер с ударением на последнем слоге [носителей лично знал в Москве].

[jewish_boi]

Здравствуйте, интересуют фамилии Карлик, Шехтман и Шкляр.

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	не забывайте начинать с поиска по теме, пожалуйста Шкляр (Режица, Шавли, Вилкомир, Троки, Лида, Вилейка, Белосток, Соколка, Новогрудок, Пинск, Бобруйск, Речица, Староконстантинов, Винница) стекольщик (белор.)