Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#9801 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

funker · #9802 **funker** » 04 апр 2021, 13:31

Посмотрите, пожалуйста фамилию Покидайло

funker писал(а): ↑
04 апр 2021, 13:31
Посмотрите, пожалуйста фамилию Покидайло

Покидайло (Умань, Елисаветград) от глагола ‘покiдати’ [укр.] (т.е. тот, кто покинул/покидает); ср. другие фамилии укр. евреев: Голодайло, Гукайло, Ховайло, Шатайло (все - из Умани), Моргайло, Потягайло, Постригайло, Рушайло и т.д.

funker · #9804 **funker** » 05 апр 2021, 11:41

Посмотрите, пожалуйста, фамилию Берзон

funker писал(а): ↑
05 апр 2021, 11:41
Посмотрите, пожалуйста, фамилию Берзон

Берзон (Тельши, Шавли, Вильна, Дисна, Лепель, Бобруйск) сын Бера (муж. имя, "медведь" на идише и немецком, заимствовано в Средние Века в Западной Германии у немцев)

migrev · #9806 **migrev** » 11 апр 2021, 12:14

Александр Бейдер, интересует фамилия, которую не нашел в списке, хотя похожие были. Фамилия записана Фуншель или Фунисель. Приписан к Радзивилову (Кременецкий уезд). Заранее спасибо.

migrev писал(а): ↑
11 апр 2021, 12:14
Александр Бейдер, интересует фамилия, которую не нашел в списке, хотя похожие были. Фамилия записана Фуншель или Фунисель. Приписан к Радзивилову (Кременецкий уезд). Заранее спасибо.

Такую фамилию не встречал. Наиболее близкие фамилии:
Файншель (Тирасполь), Файншиль (Тирасполь), Фаншель (Ольгополь, Кишинев), Вайншель (Белосток, Минск, Ровно, Новоград, Бердичев), Ваншель (Минск, Бердичев, Одесса) вайншл [идиш] "черешня"

МаркГ · #9808 **МаркГ** » 16 апр 2021, 20:34

Здравствуйте! Хотелось бы узнать что-нибудь о фамилии Буль. Спасибо.

Matolek · #9809 **Matolek** » 16 апр 2021, 21:12

Момблат. djsre выдает: exact - Momblat, approx - Monblat, Hebrew - Mumblat. Интересно, что один раз в метрической записи было написано "Монблат", но в большинстве случаев - Момблат. География обширна - от Латвии и Литвы до Керчи. Но откуда они изначально пришли?

МаркГ писал(а): ↑
16 апр 2021, 20:34
Здравствуйте! Хотелось бы узнать что-нибудь о фамилии Буль. Спасибо.

Буль (Рига, Двинск, Люцин, Витебск; Гайсин, Умань) (1) [для Риги и Витебской губ.] д. Були (уезды: Двинск, Режица), Булы (уезды: Велиж, Дрисса); (2) [для Украины] Bulle [нем.] "бык" (ср. фамилия Bull в Галиции)

Matolek писал(а): ↑
16 апр 2021, 21:12
Момблат. djsre выдает: exact - Momblat, approx - Monblat, Hebrew - Mumblat. Интересно, что один раз в метрической записи было написано "Монблат", но в большинстве случаев - Момблат. География обширна - от Латвии и Литвы до Керчи. Но откуда они изначально пришли?

Из Литвы: Момблат (Вильна), Монблат (Ковно) монблат [литовский идиш], Mohnblatt [нем.] "маковый листок"

migrev · #9812 **migrev** » 17 апр 2021, 01:57

Здравствуйте Александр Бейдер, подскажите пожалуйста происхождение фамилии Сандуковский и где встречалась?

migrev писал(а): ↑
17 апр 2021, 01:57
Здравствуйте Александр Бейдер, подскажите пожалуйста происхождение фамилии Сандуковский и где встречалась?

Сандуковский (Звенигородка, Сквира, Киев, Полтава), Сундуковский (Киев)
Увы, в данном случае я хотел бы, чтобы кто-нибудь подсказал мне по этимологии. Судя по структуре, фамилия должна происходить, скорее всего, от местного топонима, но ничего похожего в списках нас. пунктов Киевской и Полтавской губерний я не нашел. Врядли от слова "сундук", т.к. основная форма именно Сандуковский (а Сундуковский, скорее всего, искажение). Может, от סַנְדָּק [др.-евр., на идише "сандек"] восприемник, тот, кто держит мальчика во время обрезания, но тогда почему Санду-, а не Санде- или хотя бы Санда-.

aquarel · #9814 **aquarel** » 18 апр 2021, 16:52

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста по фамили Karukin - Карюкин(а). Девечья фамилия моей бабушки по материнской линии. В поиске находится по всем четырём колонкам. Спасибо!

aquarel писал(а): ↑
18 апр 2021, 16:52
Карюкин

Фамилия Карюкин у евреев мне не встречалась. Карукин (есть в моем словаре) - это совсем другая фамилия

aquarel · #9816 **aquarel** » 18 апр 2021, 17:51

Александр, большое спасибо!

ELISL · #9817 **ELISL** » 18 апр 2021, 18:25

Является ли фамилия djsre Слуцкин моногенетической фамилией?
В РС по Могилевской губ, появляются (в Климовичах, Хотимске, Шумячах, Петровичах, и Осмоловичах) вроде-бы несвязяанные между собой Слуцкие, Слуцкеры и Слуцкины уже в 1811г.
Многие из них упоминаются в более поздних РС уже как Слуцкины (а не Слуцкеры и Слуцкие).
Несколько выписок из РС для примера, есть в приложенном файле.
В польской ревизии 1764г по Петровичам (а также и другим местечкам в этом районе) - фамилий практически нет (приложено), как и ожидалось.

Можно ли на основании этих данных однозначно заключить, что Слуцкин - это не моногенетическая фамилия?
Мне кажется, очень маловероятным, чтобы одна семья, расселившаяся из Слуцка во все эти местечки, смогла скоррелироваться на таких расстояниях, так чтобы все ее части взяли одну и ту же фамилию.
Так ли?

Сохранились ли ревизии или другие релевантные документы в этих местечках в промежутке 1764-1811гг? - Может быть они могли бы дать более однозначный ответ на этот вопрос... Насколько я понял в НИАБе, у них больше ничего нет.

RS_Excerpts.docx

ELISL писал(а): ↑
18 апр 2021, 18:25
Является ли фамилия djsre Слуцкин моногенетической фамилией?
В РС по Могилевской губ, появляются (в Климовичах, Хотимске, Шумячах, Петровичах, и Осмоловичах) вроде-бы несвязяанные между собой Слуцкие, Слуцкеры и Слуцкины уже в 1811г.
Многие из них упоминаются в более поздних РС уже как Слуцкины (а не Слуцкеры и Слуцкие).
Несколько выписок из РС для примера, есть в приложенном файле.
В польской ревизии 1764г по Петровичам (а также и другим местечкам в этом районе) - фамилий практически нет (приложено), как и ожидалось.
Можно ли на основании этих данных однозначно заключить, что Слуцкин - это не моногенетическая фамилия?
Мне кажется, очень маловероятным, чтобы одна семья, расселившаяся из Слуцка во все эти местечки, смогла скоррелироваться на таких расстояниях, так чтобы все ее части взяли одну и ту же фамилию. Так ли?

Слуцкий и Слуцкер - фамилии несомненно полигенетеческие: выходцы из большой слуцкой общины оказались в разных местах Российской империи в начале 19 в. и приняли эти фамилии. Слуцкин - более сложный случай, т.к. добавление суффикса -ин к основе, оканчивающей на согласную, полностью противоречит правилам грамматики русского и белорусского языков. Да и география фамилии существенно менее разнообразна, чем для фамилий Слуцкий и Слуцкер, а именно, прежде всего Могилевская губерния, и особенно Климовичский уезд. По этим причинам теоретически нельзя исключать возможность моногенетики. Но, мне кажется, что даже если изначально речь шла об одной семье, в течение 19 в. возникли другие, независимые, ветки, в которых Слуцкий и/или даже Слуцкер преобразовались в Слуцкин в результате стандартизации (ведь в этом регионе было огромное количество фамилий на -ин, происходящих, в основном, от женских имен). Ваши данные об этом феномене напрямую свидетельствуют. Ничего не знаю об источниках до 1811 г.
P.S. B списке по Петровичам 1764 г., который Вы приводите, скорее всего, нет ни одной фамилии, а лишь отчества и несколько прозвищ (Блотный, Петровицкий, Дубровский, Церулик).

Stoklinskiy · #9819 **Stoklinskiy** » 19 апр 2021, 00:56

Посмотрите, пожалуйста, Стоклинский. Корни точно еврейские, но фамилия настолько редкая, что кроме моих родственников никого нет на просторах всего интернета. А очень хочется найти

Stoklinskiy писал(а): ↑
19 апр 2021, 00:56
Посмотрите, пожалуйста, Стоклинский. Корни точно еврейские, но фамилия настолько редкая, что кроме моих родственников никого нет на просторах всего интернета. А очень хочется найти

Стоклинский (Вильна) искаженная форма от фамилии Стоклишский (Вильна, Троки) = Стоклиский (Вильна) = Стоклисский (Вильна) местечко Стоклишки (уезд: Троки)

ELISL · #9821 **ELISL** » 19 апр 2021, 09:44

Александр Бейдер писал(а): ↑
18 апр 2021, 21:42
Слуцкий и Слуцкер - фамилии несомненно полигенетеческие: выходцы из большой слуцкой общины оказались в разных местах Российской империи в начале 19 в. и приняли эти фамилии. Слуцкин - более сложный случай, т.к. добавление суффикса -ин к основе, оканчивающей на согласную, полностью противоречит правилам грамматики русского и белорусского языков. Да и география фамилии существенно менее разнообразна, чем для фамилий Слуцкий и Слуцкер, а именно, прежде всего Могилевская губерния, и особенно Климовичский уезд. По этим причинам теоретически нельзя исключать возможность моногенетики. Но, мне кажется, что даже если изначально речь шла об одной семье, в течение 19 в. возникли другие, независимые, ветки, в которых Слуцкий и/или даже Слуцкер преобразовались в Слуцкин в результате стандартизации (ведь в этом регионе было огромное количество фамилий на -ин, происходящих, в основном, от женских имен). Ваши данные об этом феномене напрямую свидетельствуют. Ничего не знаю об источниках до 1811 г.
P.S. B списке по Петровичам 1764 г., который Вы приводите, скорее всего, нет ни одной фамилии, а лишь отчества и несколько прозвищ (Блотный, Петровицкий, Дубровский, Церулик).

Александр,
Огромное спасибо за быстрый и подробный ответ!
Мне кажется, что где-то на этом форуме я вычитал (может, в Ваших интервью или ответах на форуме),
что были где-то регуляции властей, не позволяющие евреям брать окончание "ий" в еврейских фамилиях, т.к. это окончание свойственно польской шляхте. Если так, то может быть "неправильное" окончание "ин" выбрано именно из-за такой регуляции?

Еврейские корни