Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

[admin]

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

Еще немного полезных ссылок из темы на сайте ВК "Что такое скоропись и как в ней разобраться".
Книги о скорописи:
— Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий: https://clck.ru/3GKYyR
— Азбука и скоропись XVII века для наглядного изучения (НЭБ): https://clck.ru/3GKYzL
— Начертания русской скорописи (НЭБ): https://clck.ru/3GKZ2c

Где еще могут помочь с чтением скорописи:
— Ветка «Помогите прочитать» на форуме ВГД: https://clck.ru/3GKZ3V
— Чат «Чтение старых почерков» от Familio: https://clck.ru/3GKZ4M

[genealo]

68 мужской - Фридманов Абрамов Мееров - где будем делать талию? в смысле - что будем считать фамилией? Нигде в этой книге фамилия на стояла первой.

По-моему написано Фридманъ Абрамовъ Мееровъ поверх зачищенной записи. Буквы "въ" после "Фридманъ" - остаток зачищенной записи. Фридманъ может быть именем, есть такое мужское имя. Скорее всего отчество двойное: Абрамовъ Мееровъ, но нельзя исключать, что Мееровъ - фамилия. Запись плохо читаема, там и с матерью непонятно. То ли у неё тройное имя, то ли после Мееровъ написана фамилия отца, то ли слово "жена". Еврейская часть нужна.

[genealo]

48 женский - как правильно записать эту фамилию? Кнёзик?

Да, но скорее всего - искажённая Князик.

[genealo]

71 мужской - Абрам Изроилев из Велиза (очевидно Велижа) - записываю как безфамильного? Или Изроилевым?

Да, фамилии нет.

[genealo]

И кстати, ребенка тоже зовут Абрам, значит ли это, что отец умер, или у ашкеназов можно было называть тем же именем?

Скорее всего отец умер, не принято называть именем живого отца.

[genealo]

82 мужской - фамилия мне неясна

Там какое-то исправление, похоже на Немонъ, у Бейдера есть такая фамилия.

А может точка просто дефект бумаги, и это "м"?

Да, похоже на это.

[IGGay]

71 мужской - Абрам Изроилев из Велиза (очевидно Велижа) - записываю как безфамильного?

Часть на иврите есть?

[nata38]

71 мужской - Абрам Изроилев из Велиза (очевидно Велижа) - записываю как безфамильного?

Часть на иврите есть?

Нет

[Lorelay]

Доброго дня!Помогите ,пожалуйста ,в последней записи прочесть имя ребенка и отчество или фамилию отца?https://photos.app.goo.gl/gYVHX6MWnMygZUYUA

[jacob_shapiro]

Доброго дня!Помогите ,пожалуйста ,в последней записи прочесть имя ребенка и отчество или фамилию отца?https://photos.app.goo.gl/gYVHX6MWnMygZUYUA

Мошка (т. е. Моше), Ойзер Янкельович.

[nata38]

Доброго дня!Помогите ,пожалуйста ,в последней записи прочесть имя ребенка и отчество или фамилию отца?https://photos.app.goo.gl/gYVHX6MWnMygZUYUA

Йосип и Ицка Йосипович - мне кажется
Если мы о номере 6 говорим.

[jacob_shapiro]

Доброго дня!Помогите ,пожалуйста ,в последней записи прочесть имя ребенка и отчество или фамилию отца?https://photos.app.goo.gl/gYVHX6MWnMygZUYUA

Йосип и Ицка Йосипович - мне кажется
Если мы о номере 6 говорим.

Да, это я недоглядел. Йойзип и Ицка Йойзипович.

[Lorelay]

В совр.смысле это мог быть Йосель?Мне нужен Йосель Аронович(Оренович)

[Валентина Гонтарь]

Здравствуйте! Помогите , пожалуйста. прочитать запись о смерти - еврейские записи, Винница

[jacob_shapiro]

В совр.смысле это мог быть Йосель?Мне нужен Йосель Аронович(Оренович)

Йосель, насколько я понимаю, это Иосиф, и Йойзип тоже.

[Валентина Гонтарь]

Помогите, пожалуйста, прочитать название места и имена

[oztech]

прочитать название места и имена

Из какой книги скан? Название общества не прочитал, а остальное - С...) купец Алтер Бродский, жена Рухля Хлавнова), дочь Матильда.

[Валентина Гонтарь]

Золотоноша 1875

Очень благодарна

[jacob_shapiro]

Здравствуйте! Помогите , пожалуйста. прочитать запись о смерти - еврейские записи, Винница

Я более-менее уверен, что первое слово "еврейка", а последнее "айзикъ". Пришлёте всю страничку?

[Simona]

Здравствуйте! Помогите , пожалуйста. прочитать запись о смерти - еврейские записи, Винница

не очень понятна суть этого отрывка, получается набор слов и имен, покажите бОльший фрагмент.

Еврейке-а?) Гени? Мане\мать? Мойше Мите? Айзик или Айзин

[Gennady1]

Друзья, помогите разобрать отчество в верхней записи (номер 120/64, Шимон ? Гудзенко)
и имя в последнем (номер 13/67, ?? Шлиомович Штерн)

ДАКО 280-2-1490 1858 г. Рев сказки Сквира стр. 27 из 787.jpg