Вопросы Александру Бейдеру и его ответы

Сообщение

#6261 **Kaaskop** » 23 авг 2009, 20:07

Некоторое время назад у нас возникла потребность задать уточняющие вопросы А. Бейдеру, автору книг по ономастике, в частности, "Словаря еврейских фамилий Российской Империи", " Словаря еврейских фамилий Царства Польского", "Словаря еврейских фамилий Галиции".
В этой теме сконсолидированы наши вопросы и ответы А. Бейдера.

На первых страницах темы - много важных уточнений и обсуждений общего характера, и их полезно изучить каждому. Последние страницы темы в основном посвящены более конкретным вопросам, не относящимся к конкретным словарям. Поскольку Ал. Бейдер теперь лично курирует словарные темы, УБЕДИТЕЛЬНО ПРОСИМ использовать ссылку "Происхождение фамилии" в шапке форума, и после этого задавать вопросы о конкретных фамилиях в конкретных темах.

#6262 **michael_frm_jrslm** » 10 июн 2025, 01:44

Может ли Залман быть киннуем для имени Шолом? (Я знаю, что это киннуй для Шломо).
И может ли в таком случае один и тот же человек в разных документах числиться как Шахна и как Залман? (Шахна - киннуй для имени Шолом.)

Tatio · #6263 **Tatio** » 10 июн 2025, 04:53

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
10 июн 2025, 01:44
Может ли Залман быть киннуем для имени Шолом? (Я знаю, что это киннуй для Шломо).
И может ли в таком случае один и тот же человек в разных документах числиться как Шахна и как Залман? (Шахна - киннуй для имени Шолом.)

конечно, мог записываться в документах даже Захарием или Федотом, если это помогало ему или его детям отвертеться от службы

michael_frm_jrslm писал(а): ↑
10 июн 2025, 01:44
Может ли Залман быть киннуем для имени Шолом? (Я знаю, что это киннуй для Шломо).
И может ли в таком случае один и тот же человек в разных документах числиться как Шахна и как Залман? (Шахна - киннуй для имени Шолом.)

Залман воспринимали как киннуй к множеству шемот га-кодеш, не только для Шломо, но и (соглано раввинским трактатам/комментариям к "Гиттин") к Мешулам (Мешулем), Иекутиель (Иекусиель), Шемария (Шмарье), Элие(й)зер, Элазар (Элозер), Элиаким, Эфраим (Эфроим), Мо(й)ше, Авраам/Авром и Шнейер. Так что, конечно, могли и для Шолема, и даже для Шахны, т.к. многие раввины воспринимали имя Шахна как арамейское (т.е. шем га-кодеш). Так что вполне мог быть одним человеком

IlyaGrigoriev · #6265 **IlyaGrigoriev** » 22 июн 2025, 16:05

Александр, здравствуйте! Скажите пожалуйста, а что значит и какого распространение фамилии Недлин (Нейдлин)? Я знаю пока только что они были Ушачскими мещанинами (м. Ушачи Лепельского уезда?)

IlyaGrigoriev писал(а): ↑
22 июн 2025, 16:05
Александр, здравствуйте! Скажите пожалуйста, а что значит и какого распространение фамилии Недлин (Нейдлин)? Я знаю пока только что они были Ушачскими мещанинами (м. Ушачи Лепельского уезда?)

Нейдлин (Борисов, Полоцк) от Эйдлин (сын/муж Эйдли, жен.имя "благородная"). Здесь та же вставка начального "Н" как и в ряде других фамилий восточной Белоруссии (Наппельбаум, Невзлин и т.д.)