Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#11161 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

Alan555 · #11162 **Alan555** » 11 фев 2026, 15:00

Кстати, чем могли заниматься представители мелкой буржуазии и мещан в Слуцке в те годы?

#11163 **MCB** » 11 фев 2026, 15:39

Alan555 писал(а): ↑
10 фев 2026, 20:16

Александр Бейдер писал(а): ↑
10 фев 2026, 16:48
На сайте не указан источник: может быть, этот раввин никогда не существовал.
А как это можно проверить? Может есть какие-то сайты со списком раввинов 18 века?

Да там даже проверять не надо. Подобные сайты-энциклопедии о "происхождении фамилий" - а их много - делают на основе чисто фейковой информации как "фермы для сбора кликов", часто с помощью машинно-сгенерированного контента. Можете помочь им немного улучшить статистику и проверить ещё несколько фамилий и посмеяться. Мне, например, понравился текстик про фамилию Ханин, которая русская, от слова "Хан", и её знаменитым носителем был неизвестный гуглу художник XIX века.

Alan555 писал(а): ↑
11 фев 2026, 14:53
И там есть упоминание о фамилии Циркель (Цыркель) за 1795 год. Ведь перед ревизией 1811 года прошлая ревизия была в 1795 году

Это ошибочное понимание. Ссылка на предыдущую ревизию 1795 означает, что эта семья числилась в списках общины уже тогда с таким-то составом, но НЕ означает, естественно, что у семьи уже тогда была фамилия.

DavidL · #11164 **DavidL** » 12 фев 2026, 09:26

Добрый день,

У меня есть 2 фамилии, о которых я хотел бы спросить, и 1, о которой я хотел бы поделиться информацией.

1: Каранович[ц?]/Каронович[ц?]/Коронович[ц?], изначально из Камаяй, близ Рокишкис или где-то в Вилькомир области. Также они встречались в Дусятах и других местах. [Koronovich, Karonovich, Karanovich, Karnovich]

2: Рохайлович[ц?] — происхождение очевидно, но я хотел бы узнать о местах происхождения. Я являюсь потомком эстонского происхождения, и я не знаю, откуда они произошли до Эстонии. [Rakhalovich, Rokhalevich, Rakhajlov]

В дополнение: я провел некоторое исследование семьи Кангиссер. Эта фамилия (в основном) имеет единое происхождение, происходит от Ицко Кангиссера, родившегося около 1755 года в Скуодас. Я сделал пост о них. [Kangiser, Kangisser, Kongiser, Kongisser...]

С уважением,

Дэвид

Alan555 · #11165 **Alan555** » 12 фев 2026, 18:01

MCB писал(а): ↑
11 фев 2026, 15:39

Alan555 писал(а): ↑
10 фев 2026, 20:16

А как это можно проверить? Может есть какие-то сайты со списком раввинов 18 века?
Да там даже проверять не надо. Подобные сайты-энциклопедии о "происхождении фамилий" - а их много - делают на основе чисто фейковой информации как "фермы для сбора кликов", часто с помощью машинно-сгенерированного контента. Можете помочь им немного улучшить статистику и проверить ещё несколько фамилий и посмеяться. Мне, например, понравился текстик про фамилию Ханин, которая русская, от слова "Хан", и её знаменитым носителем был неизвестный гуглу художник XIX века.

Alan555 писал(а): ↑
11 фев 2026, 14:53
И там есть упоминание о фамилии Циркель (Цыркель) за 1795 год. Ведь перед ревизией 1811 года прошлая ревизия была в 1795 году
Это ошибочное понимание. Ссылка на предыдущую ревизию 1795 означает, что эта семья числилась в списках общины уже тогда с таким-то составом, но НЕ означает, естественно, что у семьи уже тогда была фамилия.

А списки общины г. Слуцка (18 век и ранее) есть в свободном доступе?

DavidL · #11166 **DavidL** » 13 фев 2026, 01:50

Alan555 писал(а): ↑
12 фев 2026, 18:01
А списки общины г. Слуцка (18 век и ранее) есть в свободном доступе?

Насколько мне известно, только 1661 год. https://russianjewishroots.blogspot.com ... ensus.html

veronika1256 · #11167 **veronika1256** » 18 фев 2026, 11:55

Здравствуйте! Интересует фамилия Реданский , проживали в Вильнюсе много поколений.

veronika1256 писал(а): ↑
18 фев 2026, 11:55
Здравствуйте! Интересует фамилия Реданский , проживали в Вильнюсе много поколений.

Реданский (Вильна),Роданский (Вильна): искажения от Руданский (Ковно, Вильна, Пинск) деревня Руда (уезды: Лида, Дисна, Слоним, Белосток)

Ashapss · #11169 **Ashapss** » 21 фев 2026, 01:12

Здравствуйте, интересует фамилия Карпович. Ещё должно быть упоминание в словаре царства польского Karpowicz.

Jbrusilovskaya · #11170 **Jbrusilovskaya** » 22 фев 2026, 16:22

Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, Брусиловский

Jbrusilovskaya писал(а): ↑
22 фев 2026, 16:22
Здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста, Брусиловский

Брусиловский (Житомир, Радомысль, Липовец, Черкассы, Звенигородка, Киев) город Брусилов (Радомысльский уезд)

Ashapss писал(а): ↑
21 фев 2026, 01:12
Здравствуйте, интересует фамилия Карпович. Ещё должно быть упоминание в словаре царства польского Karpowicz.

Карпович (Россиены, Троки, Белосток, Гродно), Karpowicz (Sejny, Suwałki)
(1) деревня Карповичи (уезды: Белосток, Вилейка) или Карповцы (уезд: Гродно), или
(2) от "карп" (то же самое слово и в идише, и в славянских языках).
P.S. Конечно, фамилия гораздо более распространена среди славян-христиан (для которых она не от рыбы, а, как правило, от мужского имени Карп).

k2KR5Q4FgwXtkiDba2 · #11173 **k2KR5Q4FgwXtkiDba2** » Вчера, 00:38

Hello, interested in the name Kvartin/Kvarten/Kwartin/Quartin. My grandfather was born in Chonorod, Novoarkhanhel's'k, Elizavetgrad, Kherson Province. His father was born in Uman. Thank you.

Интересует фамилия Квартин (Квартен).

k2KR5Q4FgwXtkiDba2 писал(а): ↑
Вчера, 00:38
Hello, interested in the name Kvartin/Kvarten/Kwartin/Quartin. My grandfather was born in Chonorod, Novoarkhanhel's'k, Elizavetgrad, Kherson Province. His father was born in Uman. Thank you.

Интересует фамилия Квартин (Квартен).

Kvartin, Kvarten (Elisavetgrad) phonetic variant of Gavartin (Riga, Dvinsk, Lyutsin, Rezhitsa) גְּבַרְתָּן [Hebrew] "strong man"

DavidL · #11175 **DavidL** » Сегодня, 05:06

Добрый день,
Интересует фамилия Каранович/Каронович/Коронович, изначально из Камаяй, близ Рокишкис или где-то в Вилькомир области. Также они встречались в Дусятах и других местах. [Koronovich, Karonovich, Karanovich, Karnovich]

DavidL писал(а): ↑
Сегодня, 05:06
Добрый день,
Интересует фамилия Каранович/Каронович/Коронович, изначально из Камаяй, близ Рокишкис или где-то в Вилькомир области. Также они встречались в Дусятах и других местах. [Koronovich, Karonovich, Karanovich, Karnovich]

Коронович (Режица, Ново-Александровск, Поневеж, Ковно), Карнович (Ковно, Вилкомир, Ново-Александровск), Карнович (Ковно, Вилкомир, Ново-Александровск), Каранович (Режица, Ковно, Лида, Бердичев, Екатеринослав), Коранович (Екатеринослав) деревня Короново (уезд: Ковно). От нее же происходит Короновский (Ковно) и многочисленные варианты.

DavidL · #11177 **DavidL** » Сегодня, 13:51

Александр Бейдер писал(а): ↑
Сегодня, 11:22
Короново (уезд: Ковно)

Я не могу найти название этой деревни на литовском языке. Вы не знаете, как она называется сегодня? Спасибо

DavidL писал(а): ↑
Сегодня, 13:51

Александр Бейдер писал(а): ↑
Сегодня, 11:22
Короново (уезд: Ковно)
Я не могу найти название этой деревни на литовском языке. Вы не знаете, как она называется сегодня? Спасибо

Karūnava. Вот, что о ней сказано в начале ХХ века: 304 жителя (то есть, большая по тем временам для этого региона деревня), в 42 верстах от уездного города Ковно и в 4 верстах от волостного центра Ясвойны, ближайшая железно-дорожная станция и почтовое отделение Кейданы (от которого в 7 верстах).

DavidL писал(а): ↑
12 фев 2026, 09:26
Рохайлович[ц?] — происхождение очевидно, но я хотел бы узнать о местах происхождения. Я являюсь потомком эстонского происхождения, и я не знаю, откуда они произошли до Эстонии. [Rakhalovich, Rokhalevich, Rakhajlov]

Тут не так всë очевидно, как Вам кажется. Близкие фамилии, которые мне известны:
- Рохелиович (Россиены), Рохалевич (Дисна) от женского имени Рохл "Рахиль"
- Рахайлов (Двинск, Харьков): от мужского имени Рафаил (нередко "ф" в белорусском и украинском заменяется на /х/, /хв/ или /п/).
- Рахалович (Киев) может, теоретически, быть и от мужского (если coгласная исказилacь, <Рафалович), и от женского (если безударные гласные исказились) имен.

Еврейские корни