Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[bitel]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по фамилии Битель / Бiтэль.

djsre: Bitel'
djskp: Bitel
djskp: Bytel
djsre: Bytel'

Заранее спасибо!

[Александр Бейдер]

Bitel (Łódź), Bytel (Łódź), Битель (Житомир, Одесса), Бытель (Староконстантинов) битл [идиш] "купальная ванна"

[DavidL]

От нее же происходит Короновский

Как вы думаете, эти две фамилии связаны генетически? Или просто происходят из одного и того же места проживания?

[Александр Бейдер]

От нее же происходит Короновский

Как вы думаете, эти две фамилии связаны генетически? Или просто происходят из одного и того же места проживания?

Как правило, в таких случаях (разные суффиксы, но один корень) речь идет о независимых семьях. Но мне уже встречались примеры, когда в какой-то момент по ошибке писаря суффикс поменялся. Так что в каждом конкретном случае только генеалогические или генетические данные могут дать точный ответ.

[Alan555]

А списки общины г. Слуцка (18 век и ранее) есть в свободном доступе?

Насколько мне известно, только 1661 год. https://russianjewishroots.blogspot.com ... ensus.html

Спасибо. Я ещё на сайте ВГД нашел перепись " Ревизия городов Слуцка и Копыля за 1750 год. - еврейская". Правда на польском языке.

[DavidL]

.

Ревизия городов Слуцка и Копыля за 1750 год. - еврейская

Существуют ли сканы переписи евреев Слуцкой области 1784 года, проведенной в рамках проекта «Великое княжество Литовское»? Она должна существовать (я знаю, что перепись 1784 года сохранилась), но я не могу её найти. Вероятно, она была бы полезна для установления связи между периодами 1811, 1795 и 1784 годов

[Alan555]

.

Ревизия городов Слуцка и Копыля за 1750 год. - еврейская

Существуют ли сканы переписи евреев Слуцкой области 1784 года, проведенной в рамках проекта «Великое княжество Литовское»? Она должна существовать (я знаю, что перепись 1784 года сохранилась), но я не могу её найти. Вероятно, она была бы полезна для установления связи между периодами 1811, 1795 и 1784 годов

Может в теме Общины Белоруссии / Слуцк подскажут...

[DavidL]

Здравствуйте,

Что означает фамилия Бдил , БДИЛЬ, (из Скапишкис)?
djsre: Bdil'

[lashie]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по поводу фамилии Дондыш:

djsre: Dondysh / Dondish / Dondesh

Заранее большое спасибо!

[Lisichka]

Может быть, все-таки, хотя бы предок был евреем, перешедшим в христианство. Ведь для белорусов (как и для украинцев) звук /ф/ - совершенно не типичен (обычно, он заменяется на /хв/ [Хведя], /х/, или /п/). Семья могла бы,теоретически, быть польская (тем более, что имя Адам), но в современной Польше нет ни одного Файбича...

Попробую сыграть роль Хорхе...
На Яд Вашем нет ни одного Файбича.
На Памяти Народа есть несколько. Ни у одного нет еврейского имени или отчества.
Почти все родились в Черее.

Почему предполагаем именно еврейского предка?

Потому что поляков нет Файбичей?
Так и евреев нет.

Есть информация о Файбичах в Яд Вашем. И есть упоминания о Файбичах евреях в интернете. И их полно на фейсбуке, кто с такой фамилией проживает в Израиле. Просто они никого в известность особо не ставили, что они евреи.
Мои предки также из Беларуси с такой же фамилией.
Знаю точно, что прабабка работала в военном госпитале, который немцы успешно разбомбили. Вот и ищем на обломках прошлого информацию о родословной.

[MCB]

Просто они никого в известность особо не ставили, что они евреи.

полемически язвительный тон тут неуместен. У евреев XX и XXI нетрудно найти фамилии, которые исторически не являлись еврейскими. В США и Канаде из-за массового изменения фамилии иммигрантами (у меня в древе есть множество примеров от Lipton до Price), в городских центрах СССР и впоследствии в Израиле из-за смешанных браков. Вопрос о том, кого в недавних поколениях следует или не следует считать евреями, обсуждению на нашем форуме не подлежит. Вопрос, который обсуждается в этом разделе - это о периоде Российской Империи. Спасибо за понимание.

[Александр Бейдер]

Здравствуйте,

Что означает фамилия Бдил , БДИЛЬ, (из Скапишкис)?
djsre: Bdil'

Здравствуйте,

Что означает фамилия Бдил , БДИЛЬ, (из Скапишкис)?
djsre: Bdil'

Бдиль (Рига, Двинск, Шавли, Вилкомир, Ново-Александровск, Вильна) בְּדִיל [Hebrew, pronounced bdil in Yiddish] "tin for debasing coins".

[Александр Бейдер]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, по поводу фамилии Дондыш:

djsre: Dondysh / Dondish / Dondesh

Заранее большое спасибо!

Дондыш (Ольгополь, Полтава, Тирасполь), Дондеш (Тирасполь), Дондиш (Одесса) в некоторых белорусcких диалектах (и, скорее всего, укр. тоже) "донда" =никчемный бездельник; на идише, "дондик" = дурак; наверное, дондыш - это тоже вост.-слав. диалектное слово с похожим смыслом.

[DavidL]

Бдиль (Рига, Двинск, Шавли, Вилкомир, Ново-Александровск, Вильна) בְּדִיל [Hebrew, pronounced bdil in Yiddish] "tin for debasing coins".

Вы знаете, почему такая фамилия происходит из иврита? Это кажется несколько необычным

[Александр Бейдер]

Бдиль (Рига, Двинск, Шавли, Вилкомир, Ново-Александровск, Вильна) בְּדִיל [Hebrew, pronounced bdil in Yiddish] "tin for debasing coins".

Вы знаете, почему такая фамилия происходит из иврита? Это кажется несколько необычным

не из иврита, а из идиша, просто в идише слово - ивритского происхождения

[avtim]

Александр, здравствуйте, расскажите, пожалуйста, о фамилии
djsre: Timoshevskij

[avtim]

Здравствуйте, расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Timoshevskij

[Oleg000]

Зравствуйте, Александр! Расскажите, пожалуйста о фамилиях
Ны(и)рко djsre: Nirko
Сагайдаковский djsre: Sagajdakovskij
Поличинский djsre: Polichinskij

[avtim]

И, пожалуйста, о фамилии
djsre: Rudkovskij
Заранее благодарен

[michael_frm_jrslm]

И, пожалуйста, о фамилии
djsre: Rudkovskij
Заранее благодарен

Пользуйтесь поиском!
https://forum.j-roots.info/viewtopic.ph ... 17#p305817