Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[avtim]

И, пожалуйста, о фамилии
djsre: Rudkovskij
Заранее благодарен

Пользуйтесь поиском!
https://forum.j-roots.info/viewtopic.ph ... 17#p305817

Спасибо, нашел в поиске информацию по фамилии Рудковский

[Александр Бейдер]

Здравствуйте, расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Timoshevskij

Тимошевский (Умань, Екатеринослав, Харьков) село Тымошовка (уезды: Умань, Чигирин)

[Александр Бейдер]

Зравствуйте, Александр! Расскажите, пожалуйста о фамилиях
Ны(и)рко djsre: Nirko
Сагайдаковский djsre: Sagajdakovskij
Поличинский djsre: Polichinskij

Сагайдаковский (Александрия, Одесса) д. Сагайдак или Сагайдаково (обе в уезде: Елисаветград)
Поличинский (Брест) д. Полична (уезд: Брест)
Нирко (Вилкомир), Нырко (Гайсин, Балта) нырка [белор.] "почка"

[avtim]

Здравствуйте, расскажите, пожалуйста, о фамилии djsre: Timoshevskij

Тимошевский (Умань, Екатеринослав, Харьков) село Тымошовка (уезды: Умань, Чигирин)

Александр, благодарю Вас!

[Nikolay100]

Здравствуйте, расскажите пожалуйста о фамилии Сычевский (djsre: Sychevskij)
Овруч, Житомирская область

[DavidL]

Здравствуйте, не могли бы вы рассказать мне о фамилии Лебиуш (Сударгас)? djsre: Leviush

[Александр Бейдер]

Здравствуйте, расскажите пожалуйста о фамилии Сычевский (djsre: Sychevskij)
Овруч, Житомирская область

Сычевский (Канев) село Сычовка (уезды: Умань, Радомысль).

[Александр Бейдер]

Здравствуйте, не могли бы вы рассказать мне о фамилии Лебиуш (Сударгас)? djsre: Leviush

Не встречал. Ближайшие похожие:
(1) Лейбуш (из восточной Белоруссии) от мужского имени, уменьш. формы имени Лейб.
(2) Левиус (Курляндия) латинизации от Леви

[DavidL]

Здравствуйте, не могли бы вы рассказать мне о фамилиях Тоше/Тош (Зеймелис, Лигумай) и Гер (Зеймелис)?
djsre: Toshe, Tose
djsre: Ger, Gerr

[Lesss1]

Здравствуйте!
Кто может, посмотрите, пожалуйста, фамилию Шульшлепер. Что про нее написано?
Спасибо!

[Александр Бейдер]

Здравствуйте!
Кто может, посмотрите, пожалуйста, фамилию Шульшлепер. Что про нее написано?
Спасибо!

Шульшлепер (Екатеринослав) шулшлепер [идиш] "нищий-попрошайка в синагоге"

[Александр Бейдер]

Офтопик

Здравствуйте, не могли бы вы рассказать мне о фамилиях Тоше/Тош (Зеймелис, Лигумай) и Гер (Зеймелис)?
djsre: Toshe, Tose
djsre: Ger, Gerr

Тоше (Поневеж), Тосе (Поневеж), Тош (Рига, Двинск), Тож (Вилна): возможно, варианты от фамилии Тауз (Шавли, Поневеж) д. Таузы (уезд: Тельши). Честно говоря, сегодня мне эта этимология кажется маловероятной. Конечно, литваки путали звуки /з/ и /ж/, и дифтонг /ой/ был более привычным, чем /ау/, так что Тауз вполне мог превратиться в Тауж, Тож, с оглушением на конце Тош. Но вот для Тоше/Тосе этого не достаточно. Возможно, какая-то другая местная деревня.
Герр (Поневеж, Пинск), Гер (Курляндия, Рига, Режица, Шавли; Поневеж (многочисленные носители); Житомир, Киев, Сквира)
(1) Hеrr [нем.] "господин", (2) גֵּר [иврит, идиш] "перешедший в иудаизм"

[DavidL]

Тоше (Поневеж), Тосе (Поневеж), Тош (Рига, Двинск), Тож (Вилна): возможно, варианты от фамилии Тауз (Шавли, Поневеж) д. Таузы (уезд: Тельши). Честно говоря, сегодня мне эта этимология кажется маловероятной. Конечно, литваки путали звуки /з/ и /ж/, и дифтонг /ой/ был более привычным, чем /ау/, так что Тауз вполне мог превратиться в Тауж, Тож, с оглушением на конце Тош. Но вот для Тоше/Тосе этого не достаточно. Возможно, какая-то другая местная деревня.

Я поискал и нашел еще один вариант:

טאַש (от идиша, означает «мешок, сумка»)
На идише эта фамилия пишется повсеместно "טאשע"

(1) Hеrr [нем.] "господин", (2) גֵּר [иврит, идиш] "перешедший в иудаизм"

Pronounced "Herr" not "Ger", so it is (1)
Добавлю: в Зеймелисе также было много людей с фамилией «Мер». Кроме того, очевидно, что даже в Зеймелисе фамилия «Гер» является полигенной. У меня сильное ощущение, что присвоение фамилий в Зеймелисе было странным и своеобразным.

[Lesss1]

[quote="Александр Бейдер"
[/quote]Шульшлепер (Екатеринослав) шулшлепер [идиш] "нищий-попрошайка в синагоге"
[/quote]
Спасибо большое! Я после того, как узнала, что буква другая у моих Шульшлейнер, теперь поискала и увидела огромное количество записей с Шульшлепер.
И ещё вижу вариации - Шульслепер, наверное, это одно и то же?

[Александр Бейдер]

И ещё вижу вариации - Шульслепер, наверное, это одно и то же?

Да, просто в литовско-белорусском идише звуки /с/ и /ш/ были неразличимы, т.е. на местном идише Шульшлепер = Сульслепер = Шульслепер и т.д. (как Шагал = Сагал)

[Александр Бейдер]

טאַש (от идиша, означает «мешок, сумка»)
На идише эта фамилия пишется повсеместно "טאשע"

Cлово таш не может дать фамилию Тоше. А на идише, что /а/, что /о/, писались одинаково, через алеф (знак комец под алефом для /о/ обычно опускался).
Нашел объяснение: идишское женское имя Тоше, по-русски Тоша (от Томер = идишская форма библейского имени Тамара + идишский уменьшительный суффикс -ше славянского происхождения. Такое имя точно было (cf. attached)

[DavidL]

Cлово таш не может дать фамилию Тоше. А на идише, что /а/, что /о/, писались одинаково, через алеф (знак комец под алефом для /о/ обычно опускался).
Нашел объяснение: идишское женское имя Тоше, по-русски Тоша (от Томер = идишская форма библейского имени Тамара + идишский уменьшительный суффикс -ше славянского происхождения. Такое имя точно было (cf. attached)

Весьма вероятно, что это так, поскольку я встречал родственную фамилию «Тосин»/«Тошин».

[Александр Бейдер]

Cлово таш не может дать фамилию Тоше. А на идише, что /а/, что /о/, писались одинаково, через алеф (знак комец под алефом для /о/ обычно опускался).
Нашел объяснение: идишское женское имя Тоше, по-русски Тоша (от Томер = идишская форма библейского имени Тамара + идишский уменьшительный суффикс -ше славянского происхождения. Такое имя точно было (cf. attached)

Весьма вероятно, что это так, поскольку я встречал родственную фамилию «Тосин»/«Тошин».

Все эти фамилии, в основном, из Поневежского уезда Ковенской губернии. Такое впечатление, что данное очень редкое имя использовали именно там.

[Oleg000]

Зравствуйте, Александр! Расскажите, пожалуйста о фамилиях
Ны(и)рко djsre: Nirko
Сагайдаковский djsre: Sagajdakovskij
Поличинский djsre: Polichinskij

Сагайдаковский (Александрия, Одесса) д. Сагайдак или Сагайдаково (обе в уезде: Елисаветград)
Поличинский (Брест) д. Полична (уезд: Брест)
Нирко (Вилкомир), Нырко (Гайсин, Балта) нырка [белор.] "почка"

Александр, благодарю вас!

[tripleblack]

Добрый день! Подскажите пожалуйста информацию о фамилии Шишкин/Shishkin. Спасибо!