Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Elena]

спасибо всем отвечающим! очень интересно и познавательно читать, даже если фамилия не относиться к "родовым"!

[Любовь Гиль]

Уважаемый Jorge!
Вы ищете Кисельгоф из Москвы, а предлагаю Вам Кисельгоф, корни которых в Витебске.
Если Вас Это заинтересовало, смотрите мой очерк:
www/newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=3722
Любовь Гиль

[Jorge]

Уважаемый Jorge!
Вы ищете Кисельгоф из Москвы, а предлагаю Вам Кисельгоф, корни которых в Витебске.
Если Вас Это заинтересовало, смотрите мой очерк:
www/newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=3722
Любовь Гиль

Люба, большое спасибо! На нашем сайте копится коллекция воспоминаний, и, если Вы захотите, Ваш замечательный рассказ может украсить и наш сайт.

Касательно Кисельгофов, я пока весьма мало о них знаю, чтобы найти связь между московскими и витебскими Кисельгофами, и в Вашем рассказе не слишком много информации об этой фамилии. Поскольку Вы решили написать мне здесь, в этой теме по справочнику Бейдера, то я его и процитирую. Фамилия Кисельгоф найдена Бейдером в Витебске, а также Велиже и Лепеле (что неподалёку), так что можно предположить, что все Кисельгофы (а фамилия нечастая) происходят именно из Витебского уезда (и уж наверняка губернии). Происходит фамилия, по мнению Бейдера, от искусственного сочетания еврейского имени Кисель + гоф (двор). На мой вопрос о том, не более ли вероятен топонимический вариант происхождения фамилии от некоей неведомой усадьбы, например, Kisselhof, Бейдер согласился, что приведённый им вариант образования фамилии необычен, но подходящей усадьбы/местечка он при всём старании не нашёл.

Как бы то ни было, московские Кисельгофы происходят, конечно, не из Москвы, и весьма вероятно, что именно из Витебска. В нашей базе данных захоронений Кисельгофы находятся только в Витебске и Москве.

[Aviva G]

На мой вопрос о том, не более ли вероятен топонимический вариант происхождения фамилии от некоей неведомой усадьбы, например, Kisselhof, Бейдер согласился, что приведённый им вариант образования фамилии необычен, но подходящей усадьбы/местечка он при всём старании не нашёл.

Нечаянно наткнулась в Википедии на местечко Čkyně в южной Богемии, которое на нем. языке называлось Kieselhof.

http://de.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ckyn%C4%9B
http://en.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ckyn%C4%9B
В нем. версии википедии, упомянается еврейское кладбище, где старейшие могильные камни датируются 1688 годом, и есть ссылка на JewishGen на англ. языке, где можно ознакомиться с историей этого местечка.

http://www.jewishgen.org/austriaczech/towns/ckyne.htm

CURRENT CZECH NAME: Ckyne

OTHER NAMES/SPELLINGS: Ckyn, Czkyn, Kieselhof, Tschkyn, Tschkyn

[farshman]

Добрый день!

Нельзя ли посмотреть ареал распространения фамилий

Гробштейн и/или Графштейн.

Спасибо!

[Александр Бейдер]

На мой вопрос о том, не более ли вероятен топонимический вариант происхождения фамилии от некоей неведомой усадьбы, например, Kisselhof, Бейдер согласился, что приведённый им вариант образования фамилии необычен, но подходящей усадьбы/местечка он при всём старании не нашёл.

Нечаянно наткнулась в Википедии на местечко Čkyně в южной Богемии, которое на нем. языке называлось Kieselhof.

http://de.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ckyn%C4%9B
http://en.wikipedia.org/wiki/%C4%8Ckyn%C4%9B
В нем. версии википедии, упомянается еврейское кладбище, где старейшие могильные камни датируются 1688 годом, и есть ссылка на JewishGen на англ. языке, где можно ознакомиться с историей этого местечка.

http://www.jewishgen.org/austriaczech/towns/ckyne.htm

CURRENT CZECH NAME: Ckyne

OTHER NAMES/SPELLINGS: Ckyn, Czkyn, Kieselhof, Tschkyn, Tschkyn

Спасибо, интересная информация, но очень похоже, все-таки, на случайное совпадение, т.к. вероятность того, что одновременно реализовались 3 следующие независимые гипотезы { (1) представитель одной из десятка семей, которые жили в деревне Чкине, каким-то образом попал в Восточную Белоруссию в тот период, когда подобные миграции были более, чем редкими (если вообще существовали), (2) он принял (или его сын) фамилию, которая происходит от немецкого названия этой никому неизвестной деревни, (3) исказил в нем согласную /з/ на /с/ }, очень близка к нулю. Мне кажется, что моя текущая гипотеза (возникшая в результате обсуждения с Jorge) на данном форуме уже после публикации 2-ого издания (а именно, от местной деревни/усадьбы Кисели + немецкое Hof) - гораздо более вероятна (и идея происхождения от мужского имени Кисель - уменьшительного от Иeкусиель - тоже более вероятна).

[Любовь Гиль]

Здравствуйте, Jorge!
Безусловно, буду рада публикации моего рассказа "Доктор Мария" на сайте.
Не ожидала, что фамилия Кисельгоф вызовет столь оживлённую дискуссию. На мой взгляд фамилия носит название определенного места, т.е. как и Вы, придерживаюсь её топонимического происхождения, был ли это двор некого еврея по имени Кисель, либо это название некоторой местности. Могу предложить ещё одну версию. В Германии есть город Кассель, одна буква могла видоизмениться (при написании "а" и "и" похожи), а "гоф" слово немецкое, так что родоначальники фамилии могли жить
в некотором дворе либо этого города, а скорее другого места - куда они прибыли, например, в Витебск, как зачастую называют вновь прибывших по месту их прежнего обитания. Но это лишь версия.
С уважением, Любовь Гиль.

[VladGor]

Уважаемый Jorge!
Посмотрите, пожалуйста, что есть по фамилии Бахмутский (Bakhmutskij, Bakhmutskiy).
Большое спасибо.

[Elena G.]

Уважаемый Jorge,

Мне сын хочет подарить словарь, и у нас возник вопрос, достаточно ли купить только первый том второго издания? Верно ли, что второй том - это указатель, которым можно пользоваться через сайт Морзе?

Благодарю за ответ.

[Jorge]

Уважаемый Jorge,

Мне сын хочет подарить словарь, и у нас возник вопрос, достаточно ли купить только первый том второго издания? Верно ли, что второй том - это указатель, которым можно пользоваться через сайт Морзе?

Благодарю за ответ.

Я считаю, что да, с появлением страницы Морзе второй том не нужен. Более того, у Морзе ещё и удобнее и информации больше.

[Файнгольд Татьяна]

Посмотрите, пожалуйста фамилию ФИНГЕРМАН.
Спасибо.

[Jorge]

Посмотрите, пожалуйста фамилию ФИНГЕРМАН.
Спасибо.

Фингерман (Каменец, Ушица, Киев, Хотин). Прозвище от нем/ид. фингер - палец.

[eligin]

Добрый день!
Не могли бы Вы посмотреть, как объясняют происхождение фамилии Arnauer в Dictionary of Jewish Surnames from Galicia, а также, есть ли какая-нибудь информация об этой фамилии (возможно, Arnaver, Arnawer) и о фамилии Нагле в Dictionary of Jewish Surnames from the Kingdom of Poland и в Dictionary of Jewish Surnames from the Russian Empire?

[Jorge]

Уважаемый eligin! Вам непременно нужно прочесть первую тему этого раздела: viewtopic.php?t=1146. Пожалуйста, поступите в соответствии с её рекомендациями.

[eligin]

Виноват!
Фамилия Arnauer нашлась в словаре Галиции (у Вас его нет, не так ли?), а Nagle и Nagli - в Российской империи (djsre).

[Jorge]

Нагле (Режица). От дер.Нагли Режицк. и Люцинск.уу.

[eligin]

Большое спасибо!

[Jorge]

Большое спасибо!

У меня, кстати, есть родственники Нагли. Если не ошибаюсь, их предки из Дагды Двинского уезда.

[Peretz]

Посмотрите, пожалуйста, фамилию LanZburg, LanTSburg, LanDSburg. Как пишутся эти варианты по-русски? Благодарю за доброту и терпение.

[anno_nin]

Нельзя ли узнать информацию о фамилии Кудрицын или Кудрячин?
У Морзе: Kudrichin, Kudritsin, Kudritsyn, Kudryachin