Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Женя Вайнштейн]

В связи с viewtopic.php?p=68707#p68707

Ланис

[Jorge]

Заик (Ошмяны, Сквира), Зайк (Вилькомир). Прозвище от укр./рус. заика.

если попалась запись о Заике в Виницкой-Житомирской-Херсонской обл. и в Бессарабии, то надо сообщить об этом Бейдеру?

Если у Вас есть доказанные факты существования фамилии в уездах, где Бейдер её не нашёл, то он будет признателен Вам за такую информацию. В наименьшей степени ему будет интересно знать о таких находках в "новых" губерниях (Бессарабской, Херсонской, Таврической, Екатеринославской, Полтавской и Черниговской), если фамилия им уже была найдена в "старых". Аналогично, наибольший интерес вызовут сведения о фамилии из "старых" губерний, если Бейдер нашёл её только в "новых".

[Simona]

Если у Вас есть доказанные факты существования фамилии в уездах, где Бейдер её не нашёл, то он будет признателен Вам за такую информацию. В наименьшей степени ему будет интересно знать о таких находках в "новых" губерниях (Бессарабской, Херсонской, Таврической, Екатеринославской, Полтавской и Черниговской), если фамилия им уже была найдена в "старых". Аналогично, наибольший интерес вызовут сведения о фамилии из "старых" губерний, если Бейдер нашёл её только в "новых".

считается ли доказанным фактом запись на Яд ВаШеме о месте рождения пожилого человека, скажем порядка 1880 г.р.? Или же требуются только метрические и т.п. данные?

[Jorge]

Англоязычные Блейзы пишут Blaze

Нина, у нас тут словарь не Британской, а Российской империи. И, в соответствии с принятыми у Бейдера и Морзе правилами транслитерации, фамилии Блазе, про которую Вы спросили, в словаре нет. Я, кстати, никогда не настаиваю на латинской транслитерации по Морзе.

[Jorge]

считается ли доказанным фактом запись на Яд ВаШеме о месте рождения пожилого человека, скажем порядка 1880 г.р.? Или же требуются только метрические и т.п. данные?

Мне кажется, тут может быть много нюансов, так что только сам Бейдер будет в состоянии Вам ответить. В случае одного человека, встреченного на яд-вашеме, велика вероятность ошибки или опечатки. Наличие целой семьи было бы более доказательным. С другой стороны, если Вы найдёте в Могилёвской или Подольской губернии фамилию, которую Бейдер нашёл только в Черниговской или Бессарабской, соответственно, то он с радостью примет Вашу находку, уютно укладывающуюся в его теории о миграции.

[anno_nin]

считается ли доказанным фактом запись на Яд ВаШеме о месте рождения пожилого человека, скажем порядка 1880 г.р.? Или же требуются только метрические и т.п. данные?

Нет. Мне в данных яд-ва-шема неоднократно попадались как минимум два вида ошибок по месту рождения: когда ошибался подавший информацию и.. когда ошибались при занесении или переводе анкеты.

[Simona]

считается ли доказанным фактом запись на Яд ВаШеме о месте рождения пожилого человека, скажем порядка 1880 г.р.? Или же требуются только метрические и т.п. данные?

Нет. Мне в данных яд-ва-шема неоднократно попадались как минимум два вида ошибок по месту рождения: когда ошибался подавший информацию и.. когда ошибались при занесении или переводе анкеты.

мне кажется, когда в определенном районе есть более одного человека, то вполне возможно, что было параллельное семейство

[anno_nin]

мне кажется, когда в определенном районе есть более одного человека, то вполне возможно, что было параллельное семейство

Постепенно выясняется, что есть довольно большая группа фамилий, когда в плюс/минус 1805 был всего один глава семейства с такой фамилией. Как ни странно - их немало. Циюни, Донияхи, Эйзелевичи... Если к фамилии добавить еще и населенный пункт, таких вот уникальных оказывается еще больше. Я с удивлением обнаружила, что Рабинович (кто предупреждал на форуме "не пишите: ищу Рабиновича, указывайте конкретную информацию"? ) из Дисны - это всего одна семья. А вот Голодов из Мозыря в 18 веке было, похоже, не менее трех семей. А "приписаных к Мозырской общине" - еще больше.
Получается что далеко не всегда "параллельное семейство".

[Simona]

мне кажется, когда в определенном районе есть более одного человека, то вполне возможно, что было параллельное семейство

Постепенно выясняется, что есть довольно большая группа фамилий, когда в плюс/минус 1805 был всего один глава семейства с такой фамилией. Как ни странно - их немало. Циюни, Донияхи, Эйзелевичи... Если к фамилии добавить еще и населенный пункт, таких вот уникальных оказывается еще больше. Я с удивлением обнаружила, что Рабинович (кто предупреждал на форуме "не пишите: ищу Рабиновича, указывайте конкретную информацию"? ) из Дисны - это всего одна семья. А вот Голодов из Мозыря в 18 веке было, похоже, не менее трех семей. А "приписаных к Мозырской общине" - еще больше.
Получается что далеко не всегда "параллельное семейство".

я исследую минимум 4 таких фамилии, потому знаю, что это правда
но, в случае с Заик, мне кажется, что попадание из "Белоруссии-Литвы" в Бессарабию менее вероятно
возможно Бейдер знает правду, т.к. у него есть возраст записей белорусско-литовских записей

[Ester]

Пожалуйста, посмотрите фамилию Яшyнский.

[Jorge]

Пожалуйста, посмотрите фамилию Яшyнский.

Яшyнский (Ковно, Вильна). От дер. Яшуны Виленск.у.

[Женя Вайнштейн]

Ланис

Видимо, слишком кратко вышло.
Люди добрые, посмотрите, что есть по фамилии Ланис.

[anno_nin]

Ланис

Видимо, слишком кратко вышло.
Люди добрые, посмотрите, что есть по фамилии Ланис.

Женя, кто-то выложил Ланис из Слонима на JewAge http://www.jewage.org/wiki/ru/Article:A ... mily_Lanis
не Вы ли?

[Любовь Гиль]

В связи с viewtopic.php?p=68707#p68707

Ланис

_______________________________________________________________________
На днях я читала сообщение нового форумчанина из США, по-моему, Лазинского,
о его роде Ланис, ведущем родословную на протяжении более 700 лет от славного еврейско-испанского рода , там даже был представлен герб этой фамилии. Куда же делось это сообщение? Модераторы, пожалуйста, ответьте.
Нажимая на указанную выше ссылку Жени получаем ответ:
"Запрошенной темы не существует".
Но ведь это сообщение было. Почему же оно исчезло?

[sabaraba]

Уважаемые форумчане. Буду вам признателен за толкование происхождения фамилии Моносов.
По материалам из Интернета прочитал, что исследуемая фамилия была образована от греческого слова «монос», которое в переводе на русский язык звучит как «один, одинокий». Данное понятие впоследствии легло в основу таких слов как «монах» («живущий уединенно или в одиночестве»), «монастырь» («уединенное, отдельное жилище»), «монашество» («уединенное жительство»). Следовательно, фамилию Моносов, скорее всего, получил монах или отшельник, поселившийся в уединении и из религиозных соображений отказавшийся от общения с людьми. Следовательно, Моносовыми позднее прозвали родственников церковника или пустынника – племянников, братьев или даже родителей.
Однако , наверное, это не могло распространятся на еврейские семьи. Не может быть взаимосвязи с монашеством.
Другая версия.
Из-за повсеместной распространенности имени Соломон возникло большое количество его уменьшительных и обиходных форм. Разнообразие «народных» именований являлось следствием переосмысления имени Соломон представителями различных языковых диалектов. Именования Мониш и Монос, вероятно, были наиболее часто употребляемыми формами имени Соломон в среде российских евреев. Они использовались не только в повседневной речи, но и при составлении официальных документов.
Может есть другие версии?
С уважением ко всем откликнувшимся.

[Nison]

От имени Манес?
Менаше?

[Jorge]

Ланис

Видимо, слишком кратко вышло.
Люди добрые, посмотрите, что есть по фамилии Ланис.

Несомненно, это, плюс я был уверен, что эта фамилия по известным Вам причинам перестала быть актуальной.
Ланис (Новоград, Бердичев, Херсон). От ж.им. Лана (ид.Лане). Это имя, скорее всего, происходит от имени Леонора, одолженного у христиан.

[sabaraba]

Уважаемый, Nison. Если бы знать. Не знаю как от МАНЕС. Вот нашел еще толкование от МЕНАШЕ.
"Менаше" означает "помогающий забыть (плохое)". По каббалистической традиции, имя "Менаше" имеет силу устранять зло.
Вариант: МАНАССЕ. Это уже ближе.

[Jorge]

Уважаемые форумчане. Буду вам признателен за толкование происхождения фамилии Моносов.
По материалам из Интернета прочитал, что исследуемая фамилия была образована от греческого слова «монос», которое в переводе на русский язык звучит как «один, одинокий». Данное понятие впоследствии легло в основу таких слов как «монах» («живущий уединенно или в одиночестве»), «монастырь» («уединенное, отдельное жилище»), «монашество» («уединенное жительство»). Следовательно, фамилию Моносов, скорее всего, получил монах или отшельник, поселившийся в уединении и из религиозных соображений отказавшийся от общения с людьми. Следовательно, Моносовыми позднее прозвали родственников церковника или пустынника – племянников, братьев или даже родителей.
Однако , наверное, это не могло распространятся на еврейские семьи. Не может быть взаимосвязи с монашеством.
Другая версия.
Из-за повсеместной распространенности имени Соломон возникло большое количество его уменьшительных и обиходных форм. Разнообразие «народных» именований являлось следствием переосмысления имени Соломон представителями различных языковых диалектов. Именования Мониш и Монос, вероятно, были наиболее часто употребляемыми формами имени Соломон в среде российских евреев. Они использовались не только в повседневной речи, но и при составлении официальных документов.
Может есть другие версии?
С уважением ко всем откликнувшимся.

Моносов (Двинск, Невель, Велиж). От м.им.Монос.

[sabaraba]

Уважаемый, JorgeDelCaminoReal.
Действительно, происхождение фамилии Моносов напрашивается от имени Монос. Но!
Если это произошло от греческого имени, то какая взаимосвязь между греческим именем и еврейской фамилией?
Если от еврейского имени, то что значит Монос?
Если есть информация, буду вам признателен.
С уважением.