Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Приводит, но я не могу прочитать; слишком мелко. Что-то такое - הַזַּרְחִ֑י, хазархи.yvb писал(а):Спасибо! А написание фамилии на иврите Бейдер не приводит? Интересующая фамилия записана так - הזרהי.JorgeDelCaminoReal писал(а):Зархи (Курляндия, Двинск, Ковно, Вилькомир, Витебск, Орша), Зархе (?), Зархий (Вилькомир, Вильна, Васильков), Газархи (Орша). От библ.цитаты хазархи - человек из рода Зархитов (Числа 26:13).
Эзрохи (?) - искусств. фам. от ивр. эзрахи - гражданский.
-
- Сообщения: 3857
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Has thanked: 120 times
- Been thanked: 405 times
- Контактная информация:
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Это с надгробия в Орше. Присмотрелся, действительно похоже на הזרחי. В оршанских документах из похожих фамилий я встречал записанные на русском фамилии Зарха и Эзрохи. Пытаюсь разобраться к какой из фамилий относится это захоронение. В связи с этим хочется уточнить, как у Бейдера записана фамилия Эзрохи на иврите?JorgeDelCaminoReal писал(а):Что-то такое - הַזַּרְחִ֑י, хазархи.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su
- Nison
- Сообщения: 6574
- Зарегистрирован: 17.07.2009
- Откуда: Кострома
- Has thanked: 243 times
- Been thanked: 1072 times
- Контактная информация:
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Эзрохи
אזרחי
אזרחי
Руппо, Дрейзеншток, Гаухман (Камень, Лепельского района). Пуховицкий, Ефес, Рендар (Староселье, Шкловского района). Эйдельштейн (Мозырь). Эпштейн (Рига). Папков (Витебская область)
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Энзель - такой фамилии в словаре нет, но, предположительно, она происходит от м.им.Гензель.yvb писал(а):И ещё просьба посмотреть фамилию
Энзель (ענזיל) с вариантами: Anzel', Inzel'
Анзель (Россиены). От м.им.Аншель.
Инзель (Гродно, Одесса). Искусств.фам. от ид. индзель - остров.
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Фамилии Зархи и Газархи Бейдер нашёл в Орше. Так что, когда на оршанском надгробии написано на иврите Хазархи, то, наверное, так оно и есть - Газархи. Любопытно, что фамилию Эзрохи Бейдер не нашёл нигде, кроме советских телефонных справочников. Думаю, она происходит из Витебска.
-
- Сообщения: 3857
- Зарегистрирован: 16.07.2009
- Has thanked: 120 times
- Been thanked: 405 times
- Контактная информация:
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо!
Что касается фамилии Эзрохи, то она мне попалась в метрической книге Орши за 1854 год. Не исключаю того, что возможно искажение исходной фамилии Газархи в Эзрохи.
Что касается фамилии Эзрохи, то она мне попалась в метрической книге Орши за 1854 год. Не исключаю того, что возможно искажение исходной фамилии Газархи в Эзрохи.
База данных «Жители Кременчуга и Кременчугского уезда» - www.kremenchug.su
-
- Сообщения: 5663
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2613 times
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Сомнительно, чтобы одна фамилия была искажением другой, т.к.yvb писал(а):Что касается фамилии Эзрохи, то она мне попалась в метрической книге Орши за 1854 год. Не исключаю того, что возможно искажение исходной фамилии Газархи в Эзрохи.
(1) от Газархи до Эзрохи требуется слишком много искажений,
(2) фамилии в точности соответствуют двум независимым др.-еврейским словам (ha-zarkhi, ezrokhi).
Мне кажется, что более вероятно, что это - две независимые семьи; просто именно в этом регионе было принято немало фамилий на основе др.-еврейских слов, прежде всего, прямых цитат из Библии.
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Загускин.
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
JorgeDelCaminoReal Дзякуй табе))JorgeDelCaminoReal писал(а):Тут спасибом не обойдётся - жду дзякуя.Виталь писал(а):Здравствуйте! Посмотрите пожалуйста фамилии: Копкин, Дыментман, Когаловский, Голдин
Спасибо!!
Копкин (Полтава, Екатеринослав). От м.им. Копка, восходящего к им. Яаков.
Дыментман (Мстиславль). Прозвище или занятийная фамилия от ид. димент - бриллиант.
Когаловский. Занятийная фамилия от кагала.
Голдин (Рогачёв). От ж.им.Голда.
Скажите, А.Бейдер не указывает географию проживания Когаловских?
В начале 19 века в Мстиславле жила семья Копкиных.
В г. Мстиславле и в Мстиславском уезде в документах 19 века фамилия Гольдин встречается только без мягкого знака (Голдин), в тоже время в Могилеве встречается только вариант Гольдин)
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Загускин (Чернигов, Херсон). От дер. Загоскино Велижск.у.юлияз писал(а):Здравствуйте. Посмотрите, пожалуйста, фамилию Загускин.
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Могу сказать Вам, что для Бейдера Мстиславль много ценнее Полтавы и Екатеринослава, вместе взятых. И не потому, не дай Б-г, что республика Беларусь чем-то лучше Украины, а потому что, по мнению Бейдера, большинство евреев пришло в губернии, не отобранные у Польши, уже с фамилиями. Поэтому, если Ваша информация о Копкиных его убедит, он, возможно, заменит украинские губернии на Ваш Мстиславль.Виталь писал(а):JorgeDelCaminoReal Дзякуй табе))JorgeDelCaminoReal писал(а):Тут спасибом не обойдётся - жду дзякуя.
Копкин (Полтава, Екатеринослав). От м.им. Копка, восходящего к им. Яаков.
Дыментман (Мстиславль). Прозвище или занятийная фамилия от ид. димент - бриллиант.
Когаловский. Занятийная фамилия от кагала.
Голдин (Рогачёв). От ж.им.Голда.
Скажите, А.Бейдер не указывает географию проживания Когаловских?
В начале 19 века в Мстиславле жила семья Копкиных.
В г. Мстиславле и в Мстиславском уезде в документах 19 века фамилия Гольдин встречается только без мягкого знака (Голдин), в тоже время в Могилеве встречается только вариант Гольдин)
Географию, всю, какая есть, я привожу. Следовательно, если нет, то нет. А Вы знаете географию Когаловских?
-
- Сообщения: 3844
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Has thanked: 2930 times
- Been thanked: 1966 times
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добрый день, Игорь!
Пожалуйста, если Вас не затруднит, посмотрите фамилию Шинфилкин/Шинфилькин (нашла на английском:Shinfilkina -это фамилия родственницы из Харькова). Но нигде не могу найти эту фамилию.
Думаю, что скорее всего искажение от Ш(т)ейнфинкельн или что-то похожее( напоминает перестановку в фамилии Финкельнштейн).
Может быть у Вас что-то найдется.
Пожалуйста, если Вас не затруднит, посмотрите фамилию Шинфилкин/Шинфилькин (нашла на английском:Shinfilkina -это фамилия родственницы из Харькова). Но нигде не могу найти эту фамилию.
Думаю, что скорее всего искажение от Ш(т)ейнфинкельн или что-то похожее( напоминает перестановку в фамилии Финкельнштейн).
Может быть у Вас что-то найдется.
-
- Сообщения: 5663
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2613 times
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Такой фамилии в моем словаре нет: я ее нигде не встречал (и она даже не гуглится). Если в какой-то семье она, действительно, существует, то сомнений в ее этимологии у меня нет: руссификация от фамилии Шейнфинкель; совершенно согласен с Вашей гипотезой.Любовь Гиль писал(а):Добрый день, Игорь!
Пожалуйста, если Вас не затруднит, посмотрите фамилию Шинфилкин/Шинфилькин (нашла на английском:Shinfilkina -это фамилия родственницы из Харькова). Но нигде не могу найти эту фамилию.
Думаю, что скорее всего искажение от Ш(т)ейнфинкельн или что-то похожее( напоминает перестановку в фамилии Финкельнштейн).
Может быть у Вас что-то найдется.
-
- Сообщения: 3844
- Зарегистрирован: 23.11.2011
- Откуда: Беэр-Шева, Израиль
- Has thanked: 2930 times
- Been thanked: 1966 times
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр!
Огромнейшее СПАСИБО за ответ. Он очень важен для меня.
Решила поделиться с Вами и со всеми участниками форума.
Дело в том, что эта фамилия семьи из Евпатории. Я много лет искала девичью фамилию и отчество моей дальней родственницы, у которой в годы войны расстреляли отца, мать, 6 сестер и неизестное мне количество их внуков в Евпатории, чтобы их записать в "Яд ва-Шем". И вот вчера благодаря тому, что "Яд ва-Шем" поместил список эвакуированных, я нашла ее дочь (уже ушедшую в мир иной и не оставившую детей), чьи Ф.И.О. (Пейсахзон Алла Семеновна,1931 г.р.) мне были известны и вместе с ней нашла ее мать, Шинфилкину Веру Лазаревну, 1906 г.р., ее фамилия почему-то записана на английском, а имя и имя отца по-русски. Вера единственная уцелевшая из большой семьи, она до войны со своей семьей жила в Харькове и эвакуировалась, как выяснилось, в Тюмень. Теперь я смогу записать хотя бы часть членов большой семьи из Евпатории в "Яд ва-Шем".
Осталось только одно сомнение, записывали ли фамилии в 1942 г. в Тюмени со слуха или по документам, такая ли в точности фамилия или ее исказили при записи. Ни на JewishGen, ни в "Яд ва-Шем" (кроме Веры) я не нашла ничего похожего, а спросить уже не у кого.
Вдруг кто-то знал Веру Лазаревну по Харькову (после войны они жили на Пушкинском въезде, 8) и сможет подтвердить эту фамилию.
Думаю в виде Шинфилкин и запишу их, если не появятся новые сведения.
Огромнейшее СПАСИБО за ответ. Он очень важен для меня.
Решила поделиться с Вами и со всеми участниками форума.
Дело в том, что эта фамилия семьи из Евпатории. Я много лет искала девичью фамилию и отчество моей дальней родственницы, у которой в годы войны расстреляли отца, мать, 6 сестер и неизестное мне количество их внуков в Евпатории, чтобы их записать в "Яд ва-Шем". И вот вчера благодаря тому, что "Яд ва-Шем" поместил список эвакуированных, я нашла ее дочь (уже ушедшую в мир иной и не оставившую детей), чьи Ф.И.О. (Пейсахзон Алла Семеновна,1931 г.р.) мне были известны и вместе с ней нашла ее мать, Шинфилкину Веру Лазаревну, 1906 г.р., ее фамилия почему-то записана на английском, а имя и имя отца по-русски. Вера единственная уцелевшая из большой семьи, она до войны со своей семьей жила в Харькове и эвакуировалась, как выяснилось, в Тюмень. Теперь я смогу записать хотя бы часть членов большой семьи из Евпатории в "Яд ва-Шем".
Осталось только одно сомнение, записывали ли фамилии в 1942 г. в Тюмени со слуха или по документам, такая ли в точности фамилия или ее исказили при записи. Ни на JewishGen, ни в "Яд ва-Шем" (кроме Веры) я не нашла ничего похожего, а спросить уже не у кого.
Вдруг кто-то знал Веру Лазаревну по Харькову (после войны они жили на Пушкинском въезде, 8) и сможет подтвердить эту фамилию.
Думаю в виде Шинфилкин и запишу их, если не появятся новые сведения.
-
- Сообщения: 4
- Зарегистрирован: 01.05.2014
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте ! А что можно сказать о фамилии " Шнигерь " ? Спасибо !
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
С определённостью можно сказать только то, что этой фамилии нет у Морзе и, следовательно, она почти наверняка нееврейская. По крайней мере, спрашивать о ней здесь смысла нет: если нет у Морзе, то нет и у Бейдера.
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Когаловский - фамилия моего знакомого, он к сожалению о ней ничего не знаетJorgeDelCaminoReal писал(а):Географию, всю, какая есть, я привожу. Следовательно, если нет, то нет. А Вы знаете географию Когаловских?Виталь писал(а):Скажите, А.Бейдер не указывает географию проживания Когаловских?
-
- Сообщения: 5663
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2613 times
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Когаловский - редкий (искаженный) вариант фамилии Кагаловский, география которой известна: Уманский и Черкасский уезды Киевской губернии.Виталь писал(а):Когаловский - фамилия моего знакомого, он к сожалению о ней ничего не знает
Конечно, совершенно непонятно, где возникло искажение. Может быть, уже после переезда в другой регион и/или в советское время.
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 05.05.2014
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Подскажите, есть в Вашем арсенале что-то про фамилию Черняк? Из Запорожья
- anno_nin
- Сообщения: 7896
- Зарегистрирован: 01.07.2010
- Откуда: Ашдод, Израиль
- Has thanked: 1788 times
- Been thanked: 2009 times
Re: Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Посмотрите пожалуйста фамилию Карвасарский Karvasarsky. Бессарабия.
Блезовский (Мозырь, Давид-Городок, Лунинец)
Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)
Голод
(Мозырь, Давид-Городок, Пинск)Дон-Яхья, Дониях, Донхин, Донхио...(Литва, Латвия, Белоруссия, Киев)
Рабинович (Дисна, Полоцк)
Циюни (Лудза)