Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

[admin]

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

[Jorge]

Посмотрите пожалуйста фамилию Бульвахтер (Bul'vakhter). Большое спасибо!

Бульвахтер (Сибирь). От нем. Bullwächter - сторож быков (или бык-сторож?). Также м.б. от двойной фам. Буль-Вахтер.

[Jorge]

Помогите,пожалуйста,с фамилией Боднар,буду очень Вам признательна.

Боднар (Хотин, Летичев). От укр./рус. бондарь (бочар).

Александр! А от укр. боднарь никак не получается? По Гринченко - это одно и то же, но боднарь - это и к искомой фамилии поближе, и к оригинальному слову bednarz.

[Jorge]

Шалом!
А Мостославский это от Мстиславля или?

По Бейдеру - да.

[Александр Бейдер]

Помогите,пожалуйста,с фамилией Боднар,буду очень Вам признательна.

Боднар (Хотин, Летичев). От укр./рус. бондарь (бочар).

Александр! А от укр. боднарь никак не получается? По Гринченко - это одно и то же, но боднарь - это и к искомой фамилии поближе, и к оригинальному слову bednarz.

Конечно, Вы правы, фамилия Боднар(ь) на российской Украине, в Бессарабии и в австрийской Галиции происходит от укр. слова боднарь. Впрочем именно так и написано в обоих словарях. Опять подвела моя неочевидная система перекрестных ссылок. В статье Боднар сказано "см. Бондарь". В статье Бондарь в свою очередь фамилия Боднар указана в качестве варианта фамилии Боднарь, которая в списке связанных фамилий указана после точки с запятой, т.е. как "базовая для следующей за ней серии фамилий". Ну а в статье Боднарь указана этимология, которая годится и для Боднарь, и для Боднар.

[leontevvalerij]

Добрый вечер! Прошу посмотреть в словаре фамилию Надоль. Спасибо.
Эта фамилия фигурирует в переписи 1897 года в местечке Креславка. Она вызвала у меня сомнения, вероятно, переписчик отвлекся и не дописал фамилию Надольберг, о которой я у Вас уже спрашивал.

Ни Надоля, ни Надольберга в словаре нет, и потому ничего сказать не могу. Зато Надель и Нодель зафиксированы в Двинске. Думаю, такая связь более вероятна.

Спасибо, Игорь!

[Vengl]

Добрый вечер.Посмотрите пожалуйста Богомолов ,Венглинский, Михалёв...С уважением....

[Jorge]

Игорь, здравствуйте!
Посмотрите, пожалуйста ЭРЛИХ и СУПЕРФИН
Спасибо!

Эрлих (Курляндия, Тельши, Брест, Кобрин, Владимир, Дубно, Заславль, Ковель, Кременец, Ольгополь, Ямроль, Брацлав, Проскуров). От нем. ehrlich - честный.
Суперфин (распр. в Климовичах; Винница, Литин). От нем. superfein - высшего качества.

[Jorge]

Добрый день! Посмотрите, пожалуйста, Машарские(Шклов, Орша) и Хейфец(Сенно) - есть и в Словаре Галиции.

Машарский (Витебск, Могилёв). От дер. Машары Полоцк.у.
Хейфец (Вильна, Вилейка, Слуцк, распр. в Гомеле, Могилёве, Орше, Сенно, Горках). Раввинская фам. от ивр. хефец - желанный. Возможно и происхождение от м.им. с тем же написанием. Это имя было распространено среди сефардов. Фамилия эта известна в Праге уже с первой половины 17 века.

[Юлия_П]

Александр, скажите, пожалуйста, где в РИ Вам встречалась фамилия Шинкарский?

[Александр Бейдер]

Александр, скажите, пожалуйста, где в РИ Вам встречалась фамилия Шинкарский?

Староконстантинов, Киев

[Юлия_П]

Александр, скажите, пожалуйста, где в РИ Вам встречалась фамилия Шинкарский?

Староконстантинов, Киев

Спасибо. Пытаюсь сообразить, как он оказался турецким подданным .

[Jorge]

Здравствуйте. Посмотрите пожалуйста про фамилию ЛЫСОВ/ЛИСОВ/ЛЫСЫЙ. (Она отчего-то варьируется в различных источниках.) В Словаре еврейских фамилий Российской Империи она явно проиндексировалась.

Лысов (Велиж), Лысый (Житомир, Кременец, Летичев, Винница, Мог.-Под., Киев). От укр./рус. лысый.

[Jorge]

Добрый вечер.Посмотрите пожалуйста Богомолов, Венглинский, Михалёв...С уважением....

Богомолов (Киев). От рус. богомол (набожный человек).
Венглинский. Вы, похоже, не посмотрели эту фамилию у Морзе. Она есть в Польше и Галиции. Оно и неудивительно - ведь фамилия наверняка восходит к польскому слову węgiel (уголь) - вероятно, через топоним. Так что спрашивайте в соответствующих словарях.
Михалёва тоже нет. Возможно, Вам подойдёт
Михалев (Мозырь, Екатеринослав). От м.им. Михаль или от дер. Михалево Бобруйск.у.

[Александр Бейдер]

Венглинский. Вы, похоже, не посмотрели эту фамилию у Морзе. Она есть в Польше и Галиции. Оно и неудивительно - ведь фамилия наверняка восходит к польскому слову węgiel (уголь) - вероятно, через топоним. Так что спрашивайте в соответствующих словарях.
Михалёва тоже нет. Возможно, Вам подойдёт
Михалев (Мозырь, Екатеринослав). От м.им. Михаль или от дер. Михалево Бобруйск.у.

1. Węgliński, Wengliński

(a) Царство Польское
(Suwałki, Końskie, Piotrków, Częstochowa, Nowo-Radomsk, Warszawa) из деревни Węglisko (Mariampol уезд) или Węglin (Janów уезд).

(b) Галиция
(Wieliczka, Kraków) из деревни Węglin (Janów уезд Люблинской губернии (семья происходит из Царства Польского).

Так написано в словарях (1996 г., 2004 г.). Делая эти выписки из них сегодня, я решил поискать другие топонимы, которые бы лучше подходили к географии фамилии и нашел. Теперь этимологии выглядят так:

Польша: из деревни Węglisko (Mariampol уезд), или Wąglin (Nowo-Radomsk уезд), или Węgliniec / Węgleniec (Jędrzejów уезд), или Węglin (Janów уезд).

Галиция: из деревни Wąglin (Nowo-Radomsk уезд Петроковской губернии), или Węgliniec / Węgleniec (Jędrzejów уезд Келецкой губернии), или Węglin (Janów уезд Люблинской губернии) (семья происходит из Царства Польского).

2. В словаре буква "ë" - отсутствует. Так что Mikhalev - это и есть Михалëв (в то время, как Теmkin - это и Темкин, и Тëмкин).

[Vengl]

Добрый вечер.Посмотрите пожалуйста Богомолов, Венглинский, Михалёв...С уважением....

Богомолов (Киев). От рус. богомол (набожный человек).
Венглинский. Вы, похоже, не посмотрели эту фамилию у Морзе. Она есть в Польше и Галиции. Оно и неудивительно - ведь фамилия наверняка восходит к польскому слову węgiel (уголь) - вероятно, через топоним. Так что спрашивайте в соответствующих словарях.
Михалёва тоже нет. Возможно, Вам подойдёт
Михалев (Мозырь, Екатеринослав). От м.им. Михаль или от дер. Михалево Бобруйск.у.

Большое спасибо за ваш труд...С уважением...

[Vengl]

Венглинский. Вы, похоже, не посмотрели эту фамилию у Морзе. Она есть в Польше и Галиции. Оно и неудивительно - ведь фамилия наверняка восходит к польскому слову węgiel (уголь) - вероятно, через топоним. Так что спрашивайте в соответствующих словарях.
Михалёва тоже нет. Возможно, Вам подойдёт
Михалев (Мозырь, Екатеринослав). От м.им. Михаль или от дер. Михалево Бобруйск.у.

1. Węgliński, Wengliński

(a) Царство Польское
(Suwałki, Końskie, Piotrków, Częstochowa, Nowo-Radomsk, Warszawa) из деревни Węglisko (Mariampol уезд) или Węglin (Janów уезд).

(b) Галиция
(Wieliczka, Kraków) из деревни Węglin (Janów уезд Люблинской губернии (семья происходит из Царства Польского).

Так написано в словарях (1996 г., 2004 г.). Делая эти выписки из них сегодня, я решил поискать другие топонимы, которые бы лучше подходили к географии фамилии и нашел. Теперь этимологии выглядят так:

Польша: из деревни Węglisko (Mariampol уезд), или Wąglin (Nowo-Radomsk уезд), или Węgliniec / Węgleniec (Jędrzejów уезд), или Węglin (Janów уезд).

Галиция: из деревни Wąglin (Nowo-Radomsk уезд Петроковской губернии), или Węgliniec / Węgleniec (Jędrzejów уезд Келецкой губернии), или Węglin (Janów уезд Люблинской губернии) (семья происходит из Царства Польского).

2. В словаре буква "ë" - отсутствует. Так что Mikhalev - это и есть Михалëв (в то время, как Теmkin - это и Темкин, и Тëмкин).

Я вам очень признательна за дополнение....С уважением....

[Жако]

Очень благодарна Вам за ответ,с уваж...

[veniamin]

Игорь, большое спасибо!

[Revekka]

Добрый день! посмотрите, пожалуйста, Спиц (Шпиц) - я в затруднении, куда именно писать, тк встречается во всех словарях... Заранее спасибо огромное)

[Дима Куперштейн]

Добрый день!
Куперштейн, Ревинзон - подскажите пожалуйста