Моей фамилии в словаре нет, и она, вероятно, не еврейская

[Romesh]

Инструкция для поиска в указателе к словарям ЕВРЕЙСКИХ фамилий - здесь
Обращение от модератора:
В темах о словарях еврейских фамилий часто встречаются вопросы о фамилиях, которых или совсем нет в словаре, или в словаре есть фамилии фонетически в чем-то сходные, но, по всей вероятности, имеющие другую этимологию. Чаще всего авторы таких сообщений предполагают, безо всяких веских на то оснований, что предки могли быть евреями, и именно поэтому спрашивают в "словарной" теме.

Но если фамилия была не-еврейская, то вряд ли специализированный словарь еврейских фамилий сможет Вам в чем-либо помочь. На всякий случай такие сообщения "не в тему" будут переноситься сюда.

Если Вас интересует мнение специалистов о том, были ли Ваши предки евреями, и какая дополнительная информация может помочь с ответом, то советуем заглянуть в соответствующую ветку.
viewforum.php?f=95

[Капитан Немо]

А могли ли евреи, ВНЕ черты оседлости, быть землевладельцами?
Фамилия эта со славянским происхождением. Но, иметь еврейскую фамилию (Коган или Янкелевич, например) и фамилию, которую носили, в том числе и евреи (например, Иванов или Белкин) - это две большие разницы...

[Marijya]

Zacuto

Если вы посмотрите в списках ПМВ, то увидите, что Сакута - из нескольких уездов Гродненской и Виленской губерний (ныне вошедших в состав Белоруссии), частично православные, частично католики, но не евреи.
https://gwar.mil.ru/heroes/?last_name=% ... son&page=1

Данные по евреям из тех краев замечательно обработаны на https://www.jewishgen.org/databases/jgform.php, и там видно, что фамилии Сакута у евреев вообще не было, а Закута - очень редка и не из этих двух губерний.

Между еврейскими и нееврейскими фамилиями наблюдаются созвучия и совпадения по смыслу, но разбираться в происхождении нееврейских фамилий - не входит в задачу данного раздела. Тем более когда речь идет о фамилиях из Западной Европы! В мои задачи как модератора входит обязанность оберегать А.Бейдера от подобных вопросов...

8. Jehuda Sakuta

Евреи Замостья, Польша
Из статьи:

https://jewishlink.news/features/49395- ... _a0C98dZhw

[MCB]

Замостья

это не фамилии в обычном понимании слова. Хотя в Замостье в 1600х некоторые приезжие евреи могли использовать фамилии, но эта практика не привилась. Она противоречила ашкеназской традиции, и прошло ещё два столетия прежде чем властям удалось все-таки навязать фамилии евреям.

[vladislava-r]

Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилии Индерович
Знаю,что предки в 30х годах приехали в Тернопольскую обл с.Могильниця.
Лингвисты сказала,что происхождение фамилии немецкое от нем слова "индер"- под

!	Сообщение модератора: MOCKBA
	фамилии нет в словаре еврейских фамилий, в Память Народа она не у евреев, а в польских источниках встречается еще в 1700х, когда у евреевв ообще ещё не было фамилий

[Napoleon]

Добрый день, Александр.Хотелось бы узнать о происхождении моей фамилии Танаревская. Со слов моего отца, Танаревского Александра Анисимовича наша семья имеет как польские так и еврейские корни, и была переселена в начале 19 века с Польши на юг Российской империи (Херсонская губерния) . Интересно, ваше мнение, как специалиста по этому вопросу. С уважением, Светлана.

MOD: Фамилия не в словаре, да и остальные подробности указывают на не-еврейское происхожденение, поэтому переношу сообщение в соотв. тему
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre

[ева рапина]

Добрый день!
Могу ли я получить помощь в изучении происхождения фамилии Рапина. Фамилия не склоняется по родам, а ударение - на букву и. Предки жили в Екатеринославской губернии, в Верхнеднепровске, городе с большим еврейским населением. Фамилия созвучна со многими еврейскими фамилиями.
Буду очень благодарна за помощь

[MCB]

Добрый день!
Могу ли я получить помощь в изучении происхождения фамилии Рапина. Фамилия не склоняется по родам, а ударение - на букву и. Предки жили в Екатеринославской губернии, в Верхнеднепровске, городе с большим еврейским населением. Фамилия созвучна со многими еврейскими фамилиями.
Буду очень благодарна за помощь

фамилия распространена в православных церковных метрических книгах Екатеринославской губернии, супруги их с характерными украинскими фамилиями, так что надо полагать, что и носители фамилии Рапина были обычные украинцы. На vgd.ru не смотрели?

[ева рапина]

Добрый день!
Могу ли я получить помощь в изучении происхождения фамилии Рапина. Фамилия не склоняется по родам, а ударение - на букву и. Предки жили в Екатеринославской губернии, в Верхнеднепровске, городе с большим еврейским населением. Фамилия созвучна со многими еврейскими фамилиями.
Буду очень благодарна за помощь

фамилия распространена в православных церковных метрических книгах Екатеринославской губернии, супруги их с характерными украинскими фамилиями, так что надо полагать, что и носители фамилии Рапина были обычные украинцы. На vgd.ru не смотрели?

Смотрела. Но, во-первых, я читала что в Украине многие евреи крестились, и почему бы не предположить, что они могли быть крещенными? Во-вторых, я долгое время искала фамилию в архивах и нашла только людей с ней в Верхнеднепровске. То есть она не была сильно уж распространена. Мне была интересна другая точка зрения, чтобы понять, какая из них больше похожа на правду

[mihail]

Но, во-первых, я читала что в Украине многие евреи крестились, и почему бы не предположить, что они могли быть крещенными?

А где обнаруживается хотя бы намек на связь между фактом крещения каких-то евреев (не важно,многих или немногих) и генеалогией интересующих Вас лиц? На основании чего предлагается предположить ?

Фамилия созвучна со многими еврейскими фамилиями

И какого рода созвучие имеется в виду?

[MCB]

Мне была интересна другая точка зрения, чтобы понять, какая из них больше похожа на правду

ну вот, как эксперты в этом вопросе, мы и стараемся вам ответить. Крещение евреев - вопрос, действительно, важный, но надо отметить, что евреи не крестились целыми большими семьями, и почти невероятно, чтобы чья-то фамилия уцелела только среди крещеных, но не наблюдалась среди евреев ни в каких исторических документах. А между тем фамилии Рапина нет ни в словарях еврейских фамилий, ни в базах данных еврейской генеалогии, да и ничего мало-мальски сходного нет. Второй аргумент против гипотезы крещения - это то, что крещеные евреи практически нигде не приписывались в крестьянское сословие и не переселялись из городов на село, а ранние носители фамилии Рапина в Екатеринославской губернии, наоборот - крестьяне и жили в деревне. Самый ранний пример носителя фамилии, который я нашел в оцифровках familysearch, например - крестьянин 1813 г.р. из деревни Каменистая Верхнеднепровского уезда.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Надо сказать, что на этом форуме мы не так редко слышим от носителей украинских фамилий вопросы, не от евреев ли они происходят, потому что фамилии эти звучат "как-то не по-русски". Ну а что бы вы ожидали от украинских фамилий? Далеко не все из них "звучат по-русски".

[ева рапина]

Мне была интересна другая точка зрения, чтобы понять, какая из них больше похожа на правду

ну вот, как эксперты в этом вопросе, мы и стараемся вам ответить. Крещение евреев - вопрос, действительно, важный, но надо отметить, что евреи не крестились целыми большими семьями, и почти невероятно, чтобы чья-то фамилия уцелела только среди крещеных, но не наблюдалась среди евреев ни в каких исторических документах. А между тем фамилии Рапина нет ни в словарях еврейских фамилий, ни в базах данных еврейской генеалогии, да и ничего мало-мальски сходного нет. Второй аргумент против гипотезы крещения - это то, что крещеные евреи практически нигде не приписывались в крестьянское сословие и не переселялись из городов на село, а ранние носители фамилии Рапина в Екатеринославской губернии, наоборот - крестьяне и жили в деревне. Самый ранний пример носителя фамилии, который я нашел в оцифровках familysearch, например - крестьянин 1813 г.р. из деревни Каменистая Верхнеднепровского уезда.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view

Надо сказать, что на этом форуме мы не так редко слышим от носителей украинских фамилий вопросы, не от евреев ли они происходят, потому что фамилии эти звучат "как-то не по-русски". Ну а что бы вы ожидали от украинских фамилий? Далеко не все из них "звучат по-русски".

Видимо, я действительно была не права. Спасибо Вам большое за помощь. Просто находила фамилию созвучной с некоторыми еврейскими, а в словарях ее, в отличие от прочих фамилий в моей семье, не было. Вот и не была точно уверена. Еще раз благодарю Вас

[Рина Николаевна]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, является ли фамилия Кушлинский еврейской и все, что известно об этой фамилии?
Благодарим за информацию.

[MCB]

Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, является ли фамилия Кушлинский еврейской и все, что известно об этой фамилии?
Благодарим за информацию.

В словаре еврейских фамилий, как вы сами можете проверить, её нет, но есть среди польской шляхты. Так что, скорее всего, оттуда. Но если у вас есть дополнительные данные, которые заставляют вас предположить, что носителями когда-то были евреи, то, пожалуйста, поделитесь.

[Хиль]

Здравствуйте, помогите пожалуйста найти происхождение моей бабушки, родом она с Одесской области район Красноокнянский , родилась в 1915 году , фамилия ее Ситер .

!	Сообщение модератора: MCB
	в словаре еврейских фамилий такой нет, но есть в православных церковных книгах в этом регионе

[SergiyT]

Здравствуйте, буду весьма признателен если сможете помочь с моей фамилей по отцу - Труфман.
Все связи с родственниками по линии отца давно утеряны, со слов матери мой дед по отцу был из еврейской семьи проживающей в Харьковской губернии. Буду рад любой информации, Спасибо

!	Сообщение модератора: MCB
	точно такой фамилии у евреев не обнаруживается, хотя такая есть у венгров, а у евреев есть Трифман. Надо бы изучить родословную подробнее, чтобы понять

[jlwicz]

Доброго времени суток и прошу прощения за беспокойство!

Интересует фамилия Люткевич и Купно/Купчо (там буква либо Н, либо Ч в метрике).

Буду благодарна за помощь!

Сайт Морзе практически лежит сейчас, как правило, выдаёт таймаут, поэтому очень трудно проверить фамилии по словарю перед публикацией Только что удалось, наконец, подтвердить, что ни Купно, ни Купчо в нем нет. А можно в таком случае показать саму метрику?

Благодарю Вас за оперативный ответ и прошу прощения за мой не столь же оперативный, к сожалению (только увидела сообщение). Огромное Вам спасибо за ответ по поводу первой фамилии; что же касается второй - конечно, могу прикрепить изображение.

[michael_frm_jrslm]

Ну так это же католическая метрическая книга, к евреям эти Людкевичи никакого отношения не имеют.

[MCB]

спасибо за ответ по поводу первой фамилии; что же касается второй - конечно, могу прикрепить изображение.

Спасибо, это, конечно же, сразу поясняет ситуацию. Это не евреи, и поэтому логично, что второй фамилии нет в словаре еврейских. А первая, очевидно, относится к достаточно широкому кругу фамилий, которые есть и у евреев, и у славян. Но в её случае информация из словаря по еврейским фамилиям не поможет объяснить происхождение такой же фамилии у поляков.

[oztech]

могу прикрепить изображение.

И при виде изображения возникает вопрос, в той ли теме оказалась вся ветка обсуждения названных фамилий? Эти Людкевич и Купчо - католики, дворяне. Трудно искать черную кошку в темной комнате (с)...

[MCB]

могу прикрепить изображение.

И при виде изображения возникает вопрос, в той ли теме оказалась вся ветка обсуждения названных фамилий? Эти Людкевич и Купчо - католики, дворяне. Трудно искать черную кошку в темной комнате (с)...

тема правильная, потому что одна из фамилий есть в словаре. Даже если в данном конкретном случае она и не еврейская