Книги по истории и культуре евреев Российской империи

[Kaaskop]

Только что закончила читать замечательную книгу о братьях Бельских. Не знаю, переведена ли она на русский. Но рекомендую всем.
2003
The Bielski Brothers
Peter Duffy
Книга базируется на масштабном архивном исследовании, проведенном автором, а также на множестве подробнейших интервью с теми, кто выжил благодаря братьям Бельским, и их потомками. Были также задействованы семейные архивы, предоставленные вдовами Тувьи, Зуса и Асаэля Бельских, а также свидетельства самого младшего из Бельских - Арона Бельского ( Арон Белл)

[Женя Вайнштейн]

И фильм неплохой, по крайней мере для зрителей, с темой не знакомых.

[Kaaskop]

Да, я фильм тоже видела. В общем и целом он мне понравился, хотя изначально ( до начала просмотра) смущало то, что Тувью Бельского играл "последний Джеймс Бонд". Тем не менее, он аббсолютно органично вписался в эту роль.
Называется «Вызов» (англ. Defiance) по книге Нехамы Тек.
Книга Нехамы Тек(1994), в свою очередь, базируется на воспоминаниях членов партизанского отряда и родственников Бельских, а книга Питера Даффи — на документальных данных, которые он собирал в Белоруссии, Израиле и США. Нехама Тек пишет, что неоднократно обращалась к белорусским властям с просьбой допустить её к работе в архивах или прислать копии необходимых ей материалов, но не получила никаких ответов.

[Joel]

The attached files contain hyperlinks to 95 Hagadot from the Grand Duchy of Lithuania. Most of these Hagadot were published prior to 1900 in the city of Vilna. A number of them were published in Hebrew and Russian which is indicated in the spreadsheet. These Hagadot are located on the site http://www.hebrewbooks.org . Also , please read the terms and conditions of use on that site.

Joel Ratner

Litvak Hagadot.xls

[tatf]

Для тех, кому нужен перевод предыдущего сообщения:
предлагается перечень 95 пасхальных АГАДОТ из Великого Княжества Литовского, большинство из которых было опубликовано до 1900 в Вильне
Приводится ссылка на сайт, где все это вроде бы выложено, но у меня ссылка не работает

[mod970]

В Вильнюсе готовится к печати книга Инны Соркиной " Белорусские местечки с конца 18 в. до конца 19 в.".
Книга выходит на английском, белорусском и иврите.

[Людмила]

В Вильнюсе готовится к печати книга Инны Соркиной " Белорусские местечки с конца 18 в. до конца 19 в.".
Книга выходит на английском, белорусском и иврите. :wink:

Лена, очень интересная информация,белорусский легко и понятно читается.А что-нибудь ещё известно об этой книге?

[mod970]

Я увидела её в анонсах центра ислледований иудаики Иерксалимского Ун-та, т.е. книга должна быть серьёзной.

Kaaskop, я пытаюсь найти следы книги Смиловицкого, и нигде никаких упоминаний. :Search: Ты не можешь аккуратненько спросить, куды бежать за ней? Издательство, м.б.?

[mod970]

В Вильнюсе готовится к печати книга Инны Соркиной " Белорусские местечки с конца 18 в. до конца 19 в.".
Книга выходит на английском, белорусском и иврите.

Лена, очень интересная информация,белорусский легко и понятно читается.А что-нибудь ещё известно об этой книге?

В инете нашла оглавление книги, копирую сюда на английском. Белорусский вариант уже вышел, английский готовится к печати. Купить её можно в изд-ве Еврейского Государственного Университета в Вильнюсе.

Іна СоркiнаМястэчкі Беларусі ў канцы XVIII – першай палове ХІХ ст. – Вільня :
ЕГУ, 2010. – 488 с. ISBN 978-9955-773-33-7.
Chapter 1. Historiography and sources............................................................................. 11
1.1. Historiography................................................................................................................... 11
1.2. Sources.................................................................................................................................. 23
Chapter 2. The general characteristic of mestechki and the conditions
of their development at the end of the 18 – first half of 19 centuries.............. 37
2.1. Definition of concepts “mestechki”, “shtetl”............................................................ 37
2.2. Quantity and typology of mestechki,
their place in the structure of settlements in Belarus................................................ 52
2.3. Policy of tsarism in the case of mestechki and their population.................. 66
2.4. Socio-economic factors of development of mestechki...................................... 89
Chapter 3. Economic development of mestechki............................................................98
3.1. Transport............................................................................................................................. 98
3.2. Trade................................................................................................................................... 112
3.3. Industry............................................................................................................................. 141
3.4. Agriculture........................................................................................................................ 169
Chapter 4. Social processes in mestechki...................................................................... 183
4.1. Class structure of population.................................................................................... 183
4.2. Ethnic and confessional situation............................................................................ 198
4.3. Social differentiation, taxes and duties of mestechki’s inhabitants.......... 226
Chapter 5. Mestechki in the cultural landscape of Belarus.................................. 245
5.1. Educational-enlightenment role.............................................................................. 245
5.2. Theatrical and musical life.......................................................................................... 293
5.3. Architectural image....................................................................................................... 308
Conclusion....................................................................................................................................... 337
List of sources and literature................................................................................................ 353
Supplements.................................................................................................................................. 376
Summary.......................................................................................................................................... 478
Geographical Index..................................................................................................................... 479

[yvb]

По этой ссылке первые 10 страниц на белорусском - http://www.ehu.lt/webroot/delivery/file ... p.1-10.pdf

[mod970]

Котик Е. Мои воспоминания. Пер. с идиша М.А. Улановской под ред. В.А. Дымшица. Составление, предисловие, комментарии В.А. Дымшица. СПб, Издательство ЕУСПБ, 2009.
Очень известная книга, используемая всеми исследователями еврейства, переведена на русский язык и в изд-ве Евр. Ун. С-Петерб. вышел 1-й том.

[Лебедушка]

Доброе время суток. Хочу добавить, есть электронная версия.
Ехезкель Котик. Мои воспоминания.
http://www.jewniverse.ru/RED/Ulanovskay ... /index.htm

[Людмила]

Котик Е. Мои воспоминания. Пер. с идиша М.А. Улановской под ред. В.А. Дымшица. Составление, предисловие, комментарии В.А. Дымшица. СПб, Издательство ЕУСПБ, 2009.
Очень известная книга, используемая всеми исследователями еврейства, переведена на русский язык и в изд-ве Евр. Ун. С-Петерб. вышел 1-й том.

Лена, спасибо за анонс книги Инны Соркиной.

[Зиновий Полуновский]

Полное название книги: "Гуревич, Гурович, Гурвич, Горвич, Гурвиц, Горовиц и другие. История большой семьи". Если есть вопросы по книге, готов ответить.

[Jorge]

Для начала, вопрос такой общий, потенциально интересный всем спрашивающим - о чём книга, на какого сорта вопросы отвечает её автор? Есть ли шанс что-то узнать про своих конкретных предков? Про мою прабабку, например, носившую эту фамилию.

Спасибо.

[michael_frm_jrslm]

Для начала, вопрос такой общий, потенциально интересный всем спрашивающим - о чём книга, на какого сорта вопросы отвечает её автор? Есть ли шанс что-то узнать про своих конкретных предков? Про мою прабабку, например, носившую эту фамилию.

Хорхе, а Вы посмотрите на его (Шломо Гуревича) сайтах:

http://shl2gur.tripod.com/ и

http://www.horowitzassociation.org/

Я подробно не вникал, но, мне кажется, для Гуревичей/Гурвичей/Гурвицев и т.п. это очень полезная и содержательная информация.

[Kaaskop]

Залманом Шнеуром была написана книга "Шкловкие евреи". Кто-нибудь знает, переведена ли она и на какие языки и где ее можно приобрести?

[Ирапли]

Залманом Шнеуром была написана книга "Шкловкие евреи". Кто-нибудь знает, переведена ли она и на какие языки и где ее можно приобрести?

посмотрела в каталогах: мои комментарии курсивом

Šklower iden : nowelen / Z. Šniur
Shneʾur, Zalman *1886-1959* Identity
Wilne : Kletzkin, 1929
337 S. : Ill. ; 21 cm
Anmerkung:
Vorl. Ersch.-Verm. lat. Schr.: Wilno ... Kleckina
In hebr. Schr., jidd. на идиш
Schlagwörter: *Shklov Subject / Juden Subject / Belletristische Darstellung
находится
Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky / Universität Hamburg <18>


Šklower iden|[Auch m. poln. Tit.:] (Z[alman] Sznior. Szkłower iden)
Schneur, Zalman
Wilna: Kleckin: 1929: 337 S., 1929
находится: Bayerische Staatsbibliothek München


еще есть по теме:

'Anšê Šqlôv / Zalmān Šnê'ûr - 2 тома
Shneʾur, Zalman *1886-1959* Identity
Издано: Tel-Avîv : Hôsā'at Devîr, 1958
Берлинская гос.библиотека
______

Šklover kinder : dertzeilungen / Z. Sne'ur
Shneʾur, Zalman *1886-1959* Identity
Издано: Nju-Jork : Tziko Bicher Farlag, 1951
307 S.
Берлинская гос.библиотека, на идише
______

[Kaaskop]

Спасибо! Т.е. получается, что все на идише и не переведено ни на один из еврейпеских языков:(
Жаль, а любопытно было бы почитать

[Flyat Leonid]

Шнэур Залман "Шкловские евреи" - новеллы (!!!), т е. художественная литература, Что может найти практический искатель ветвей своего дерева? Вот я в сторонке наблюдаю, как на русский с идиш переводят воспоминания "Мое местечко ТЕПЛИК", писателя, уехавшего в начале 1920-х в Аргентину. Там упомянуто много имен равов. торговцев, клезмеров ... Для родословной тепличане кое-что извлечь смогут.