БЕРЛИН (Витебск, Рудня Смоленской обл,Брянск, Сухиничи, Ростов-на-Дону)

[морж]

Меня смущает, что в этом древе среди братьев Нахума нет моего прадеда Мордуха...

[Pimenov]

среди братьев Нахума

Не среди братьев Нахума, а среди братьев Носона, отца Давида, Хаи, Ханы, Симы, Нахума и Вениамина.

Другое дело, есть ли полная уверенность, что Вениамин --- двоюродный брат Залмана Мордуховича именно по мужской линии.
Совпадение фамилий этого не гарантирует, так как родные сестры вполне могли жениться на двоюродных братьях.

Хотелось бы думать, что Мордух Симонович --- из списка выборщиков 1906 года --- искомый.
Любопытно, что имена в вашей семье во многом совпадают с именами в семье Бориса Басса:
у него в семье Мовша (ок.1840), Зискинд (ок. 1844), Симон и Бениамин (1849) Залмановичи --- возможно Симон и старший.
У Бениамина указан сын Симон-Леви, а у Симона жена --- Маша Шевелева, более по этим веткам ничего пока не известно.

Притом среди семи или восьми дочерей Мовши Залмановича встречаются Хана, Хая и Сима.

[морж]

Абсолютно точно, что Вениамин-двоюродный брат моего деда Залмана. Наши семьи всегда были близки и при жизни стариков, и после. Внучка Вениамина-Татьяна Зильберман ( Аппель) сейчас с семьей живет в Израиле. И подробную информацию о мишпухе деда Вениамина именно она мне предоставила. Интересная деталь. Вениамин со своей женой похоронен на еврейском кладбище Ростов-н\д , напротив захоронения 5-го Любавического Рэбе в Ростове-на-Дону. Может случайность, а может -знак статуса, а может и ничего... Это мне не известно.

[Pimenov]

двоюродный брат моего деда Залмана.

Точно ли по мужской линии, а не по женской?
Известно ли, что Мордух и Носон были братьями или же это интерпретация факта,
что их сыновья --- кузены с одинаковой фамилией.

Забыл подчеркнуть, что в дереве у Даивда Носоновича указан сын от первого брака --- Шимон, который не был перечислен в таблице, составленной Татьяной.

Кроме того, Файва Борисевич, его жены и младшая дочь есть в списке погибших на Яд-Вашем в Лядах, может быть Татьяна переведет c иврита, кем им приходится Ривка Хармац, оставившая лист памяти в 1955:
https://yvng.yadvashem.org/remote/names ... ?width=700

Если искать Симу, погибшую в Лядах, то Яд-вашем выдает лишь одну Симу Золотовицкую:
https://yvng.yadvashem.org/index.html?l ... uster=true

Другое дело, что на Симу Носоновну ур. Берлину мог никто ничего не оставить.

[морж]

А как по другому? Вениамин- Берлин. Двоюродный брат моего деда Залмана Мордуховича. Вениамина отец Нахум- соответственно родной брат моего прадеда Мордуха. Вот ссылка на мое древо https://www.geni.com/family-tree/canvas ... 2364710111
И еще. Абсолютно точно, что Залман и Носон- родные братья. Семьи жили очень дружно, дома в Ростове стояли рядом, на соседних участках .
Немного повторюсь. У Залмана и Носона была еще сестра Люба ( мое предположение еврейского варианта имени- Либа или Блюма) и брат, который уехал примерно в 1917 г. в Америку. Есть фото этого брата. Но надпись на обороте фото не разборчива. Я отдал фото на экспертизу. Это вариант ничего не дал. Сейчас фото находится на другой экспертизе. Фото будет утеряно, но надпись расшифруют. Надеюсь, что там есть имя. Что касается Любы. Она приезжала в Ростов к деду неоднократно вплоть до 60-х годов. Моя кузина Люба , которая жила с дедом, ее помнит. И ей говорили, что ее назвали в честь ЭТОЙ тети.

[borisbass]

у Симона жена --- Маша Шевелева

Константин, Вы ошиблись. Дочь, не жена.

[морж]

Кроме того, Файва Борисевич, его жены и младшая дочь есть в списке погибших на Яд-Вашем в Лядах, может быть Татьяна переведет c иврита, кем им приходится Ривка Хармац, оставившая лист памяти в 1955:
https://yvng.yadvashem.org/remote/names ... ?width=700

Получил ответ на ЭТОТ вопрос
Лист памяти из Яд Вашем сделан на Хаю Борисевич, жену Файва Борисевич, погибшую в Лядах в 1941 г. Лист оставила Ривка Хармац - знакомая Хаи (там 2 опции: родственник или знакомый, родственник зачеркнуто)

[морж]

Добрый день! Получил из Брянского архива дело плательщика квартирного налога 1916 г. БЕРЛИНГА Лейбы Мордуховича. Предположительно- брат деда. Прошу помощи в "переводе" с рукописного на понятный.

IMG_0003.jpg

IMG_0002.jpg

IMG_0001.jpg

[морж]

Продолжение

IMG_0006.jpg

IMG_0005.jpg

IMG_0004.jpg

[морж]

Я прочитал, что подано заявление мещанином, что дом пустой ввиду его ветхости, что подано в Почепское вне городское присутствие и в Мглинское... Смоленск Покровщина

[oztech]

Прошу помощи в "переводе" с рукописного на понятный.

Адрес читается, как Покровецкая или Покровщина (это, видимо, какой-то район Мглина) Смоленская ул., собственный дом. Остальное, вроде, и так все понятно на верхней картинке.
На второй картинке, где заявление в Почепское Городское по квартирному налогу присутствие, от адреса только Смоленская.
Еще читаются записи: "Дом пустует ввиду ветхости его" и "Не занят ни кем".

[морж]

Я не пойму цели ЭТОГО заведенного дела? Как вы думаете- что можно еще почерпнуть из этих документов?

[oztech]

Я не пойму цели ЭТОГО заведенного дела? Как вы думаете- что можно еще почерпнуть из этих документов?

Как раз цель в общих чертах понятна: уплата налога с недвижимости, плательщику хочется уплатить поменьше. Вам прислали только часть дела, что ли? Если целиком, так, это Вы нам расскажите, есть ли в нем что-либо генеалогическое, т.е. какие-то персональные данные. Сам-то налог привязан к собственности, а не персоне, поэтому находки могут быть только случайные.

[морж]

Мне прислали все , что было в деле. Но я тоже вижу, что должно быть что-то еще. Надеялся найти подтверждение, что Лейба Мордухович- брат моего деда, о существовании которого мне известно, но имени не знаю... С учетом появившейся у меня информации, тему несколько расширил по географии.

[Pimenov]

Надо думать, что найденный вами Лейба Мордухович Б. --- это сын

Берлин Мордух Шмерков мещане Мстиславль

с припсикой не из Рудни.

Конечно, мы пока не имеем документа с припиской вашего прадеда Мордуха, но из общих соображений она, скорее Руднянская.
Если, паче чаяния, она окажется мстиславской, то считайте, что вам повезло, так как ревизии 1858, 1850 и 1834 года по мстиславлю сохранились и в ревизии 1858 они точно есть.
Какие-то Берлины есть и в деле по мстиславлю НИАБ 2151-1-17 от 1882 года, где имеется сборная коллекция всяческих прошений разных мстиславльских мещан, с приложенными посемейными списками на каждого просителя.

[морж]

Подскажите- а где можно заказать эту сборную коллекцию?

[морж]

Добрый день! Не смог пройти мимо и не поделиться информацией о ТУРЕЦКОМ ПОДДАНОМ
Государственный архив Хмельницкой области
О еврее Нухиме Берлине, именующимся турецким подданным, Нухимом Удлером, обвиняемом в проживательстве с чужим видом
1879
-
?
Подольская губерния
Берлин
ДАХмО, ф. 135, оп. 8, д. 1878
Название дела:
О еврее Нухиме Берлине, именующимся турецким подданным, Нухимом Удлером, обвиняемом в проживательстве с чужим видом

[Pimenov]

Израиль-Хаим Аронович Берлин был изначально руднянским мещанином.
У него с женой Рассой Хацкелевной было множество детей:
Иезекиил Израилевич (профессор медицины в Иваново),
Залман, Лев

Вот выборка дел по Берлиным из АИС Воронежского архива, который время от времени висит
http://gavo.arsvo.ru:8082/Pages/Search/Search.aspx

Несколько дел о лишении избирательных прав (фонды Р-1714 и Р-1794) и о чистке Сов.аппарата (ф. Р-1013) относятся, я уверен, к процитированной выше семье.

16 апреля 1929 г. - 18 июня 1931 г. Ф. Р51, Оп.5, Д.20 ГАВО Берлин Иосиф Яковлевич Карточка
13 1 января 1931 г. - 31 декабря 1931 г. Ф. Р1714, Оп.2, Д.79 ГАВО Берлин Лев Ефимович Карточка
14 1 января 1934 г. - 31 декабря 1934 г. Ф. Р1714, Оп.2, Д.80 ГАВО Злотникова-Берлин Рода Ефимовна Карточка
15 1 января 1932 г. - 31 декабря 1932 г. Ф. Р1714, Оп.2, Д.82 ГАВО Берлин Иосиф Яковлевич Карточка
16 1 января 1930 г. - 31 декабря 1930 г. Ф. Р1714, Оп.2, Д.85 ГАВО Берлин Моисей Еселевич Карточка
17 1 января 1932 г. - 31 декабря 1932 г. Ф. Р1714, Оп.2, Д.87 ГАВО Берлин Лев Иосифович Карточка
18 1 января 1934 г. - 31 декабря 1934 г. Ф. Р1714, Оп.2, Д.88 ГАВО Берлин Ефим Яковлевич Карточка
19 1 января 1930 г. - 31 декабря 1930 г. Ф. Р1714, Оп.2, Д.89 ГАВО Берлин Геня Ефимовна Карточка
21 5 сентября 1929 г. - 25 ноября 1929 г. Ф. Р1794, Оп.2, Д.120 ГАВО Личное дело Берлин Борис Абрамович Карточка
22 23 августа 1923 г. - 13 мая 1932 г. Ф. Р1794, Оп.2, Д.121 ГАВО Личное дело Берлин Езикиль Ефимович Карточка
23 23 июля 1930 г. - 16 августа 1930 г. Ф. Р1013, Оп.5, Д.153 ГАВО Берлина Ида Абрамовна Карточка
24 4 апреля 1930 г. - 8 декабря 1930 г. Ф. Р1013, Оп.5, Д.154 ГАВО Берлин Самуил Исзекилиевич Карточка
25 1 января 1918 г. - 31 декабря 1920 г. Ф. Р33, Оп.3, Д.190 ГАВО Берлин Елизавета Львовна Карточка
4 ноября 1942 г. - 5 ноября 1942 г. Ф. Р2700, Оп.1, Д.423 ГАВО Наблюдательное дело гражданина, находившегося под следствием. Берлин Яков Владимирович Карточка
39 1 февраля 1796 г. - 8 декабря 1796 г. Ф. И263, Оп.1, Д.507 ГАВО Дело о краже с. Филипповки Лебедянского округа однодворцами А. Поповым, А. Гончаровым 3 лошадей у дворцового крестьянина села Верхотишанки Василия Берлинова Карточка
40 12 марта 1907 г. - 7 апреля 1907 г. Ф. И1, Оп.1, Д.901 ГАВО Дело по обвинению сына купца г. Воронежа Берлина М.Е. в распространении революционных листовок и воззваний Карточка
41 19 мая 2007 г. Ф. Р3293, Оп.1, Д.988 ГАВО Письмо Злотниковой Л.Г. Ласунскому О.Г. с биографическими данными, фотографией Берлина Льва Ефимовича, художника декоративно-прикладного искусства, члена СХ Карточка
42 31 января 1992 г. - 24 декабря 1992 г. Ф. Р3293, Оп.1, Д.1252 ГАВО Письма Берлина Валерия Давидовича, искусствоведа, из г.Харькова Ласунскому О.Г. Карточка
43 21 февраля 1995 г. Ф. Р3293, Оп.1, Д.1253 ГАВО Письмо Берлина Исайи, сэра, историка, искусствоведа, филолога, из г.Лондона Ласунскому О.Г. На англ. языке. Карточка
44 1 января 1918 г. - 31 декабря 1918 г. Ф. Р33, Оп.3, Д.1509 ГАВО Берлин Лев Иосифович Карточка
45 1 января 1918 г. - 31 декабря 1918 г. Ф. Р33, Оп.3, Д.1510 ГАВО Берлин Хая Хана Мордуховна Карточка
26 мая 1922 г. - 26 мая 1922 г. Ф. Р56, Оп.1, Д.1590 ГАВО Договоры на сдачу в аренду мельницы № 126 г. Воронежа Берлину и Белкину Карточка
48 31 мая 1935 г. - 30 августа 1935 г. Ф. Р1786, Оп.2, Д.2262 ГАВО Жалоба № 2531 жит. г. Харькова Берлина Сем. Борис. о невыплате ему премии в Воронежской облконторе реммаштреста Карточка
49 1 января 1912 г. - 31 декабря 1912 г. Ф. И20, Оп.1, Д.8479 ГАВО Оценочная опись красильного заведения Берлина Симона Лейбовича в г. Воронеже Карточка
50 1 января 1922 г. - 31 декабря 1924 г. Ф. Р33, Оп.3, Д.10851 ГАВО Берлин Евгений Евфим. Карточка
51 20 августа 1918 г. - 20 августа 1918 г. Ф. Р33, Оп.3, Д.11262 ГАВО Берлин Ханон Шлемович Карточка
52 1 января 1918 г. - 31 декабря 1918 г. Ф. Р33, Оп.3, Д.11806 ГАВО Берлин Евгения Лева Ицковна Карточка
53 1 января 1918 г. - 31 декабря 1918 г. Ф. Р33, Оп.3, Д.11807 ГАВО Берлин София Абрамовна Карточка
54 1 января 1918 г. - 31 декабря 1918 г. Ф. Р33, Оп.3, Д.15387 ГАВО Берлин-Блюма Лева-Ицковна Карточка

[Pimenov]

о семье Вениамина

очевидно, это дело племянницы Вениамина в ЦГА в фонде Политехнического ин-та им. Калинина:
https://spbarchives.ru/infres/-/archive ... 121/21/267

л4 прошение о приеме 19 сентябпя 1927, адрес Толмачева 26 кв 11, тел 207-53
делегирована президиумом рабфака им. Н.И.Бухарина (Остоженка 38)
живет на иждивении брата (Швейтрест Витебска)

л5 3,5 года проработала в фармуправлении г.Витебска.
маслобойный завод в Рудне [у меня не записано, кто там работал]

л8 удостоверение личности, выданное 45 отделом милиции Москвы, адр. Курсовой пер. 2

л15 Отец --- приказчик, живет в Витебске по Бакунинской 26.

л19 Отпускной бьилет на проезд до ст. Пятихатка

л24 Отпускной билет в Москву, по адр. Лухковская д.28, кв.23

л26 переводится в Москву в 1919, личное дело отдать в руки С.Ш.Шерману

л28об фото в лекционной книжке, то же что и на обороте обложке.

----------------------------------------------------------------------------------
Не вздумайте самостоятельно заказывать копии этого дела в ЦГА.
Если у вас в архиве нет фотографии, то можете заказать л28об, если не можете потерпеть до конца карантина.
Одна страница будет стоит 360руб примерно.

[Pimenov]

22 23 августа 1923 г. - 13 мая 1932 г. Ф. Р1794, Оп.2, Д.121 ГАВО Личное дело Берлин Езикиль Ефимович

Возможно, что это --- другой Иезекиил Ефимович Берлин, не сын Израиля-Хаима Ароновича и Раси Хацкелевны.
Во всяком случае, Лев Ефимович Берлин, художник завода пластмасс из Воронежа жил в 1908--1984 https://vrnguide.ru/bio-dic/b/berlin-lev-efimovich.html
А Лев Ефимович Берлин (1897-1974), который был сыном Сызранского купца Израиля-Хаима Ароновича Б. --- вот http://www.rujen.ru/index.php/%D0%91%D0 ... 0%B8%D1%87

Зато в архиве республики Татариия стопроцентно лежат студенческие дела
на "правильного", сызранского Иезекиила Ефимовича Берлина, его братьев Александра и Льва:

Выборка из АИС ТАТ.архива
18 июня 1943 г. - 18 июня 1943 г. Ф. Р6118, Оп.1ЛД, Д.183 ГБУ «ГА РТ» Берлин Авраам Семенович Карточка
2 1 августа 1941 г. - 14 августа 1941 г. Ф. Л593, Оп.1Л, Д.94 ГБУ «ГА РТ» Берлин Моррух Гершевич Карточка
3 20 апреля 1955 г. - 20 апреля 1970 г. Ф. Л68, Оп.1ЛД, Д.219 ГБУ «ГА РТ» Берлин Иосиф Нотович Карточка
4 23 августа 1906 г. - 30 октября 1906 г. Ф. 92, Оп.2, Д.5819 ГБУ «ГА РТ» Об испытании Надежды Берлин на звание учителя начальных классов Карточка
5 1 января 1917 г. - 31 декабря 1917 г. Ф. 131, Оп.3, Д.175 ГБУ «ГА РТ» Берлин Анна Шевельевна Карточка
6 1 сентября 1886 г. - 3 мая 1887 г. Ф. 977, Оп.1ЛД, Д.31220 ГБУ «ГА РТ» Берлин Гершон-Лейба Шлемович Карточка
7 18 августа 1903 г. - 20 марта 1910 г. Ф. 977, Оп.1ЛД, Д.35176 ГБУ «ГА РТ» Берлин Хацкель Моисеевич Карточка
8 15 сентября 1906 г. - 11 сентября 1912 г. Ф. 977, Оп.1ЛД, Д.36019 ГБУ «ГА РТ» Берлин Борух-Залман Иделевич Карточка
9 2 октября 1913 г. - 19 апреля 1919 г. Ф. 977, Оп.1ЛД, Д.40634 ГБУ «ГА РТ» Берлин Мовша-Ицка Иделевич Карточка
10 19 августа 1915 г. - 5 июня 1920 г. Ф. 977, Оп.1ЛД, Д.41658 ГБУ «ГА РТ» Берлин Александр Израилевич Карточка
11 3 сентября 1916 г. - 28 декабря 1917 г. Ф. 977, Оп.1ЛД, Д.42722 ГБУ «ГА РТ» Берлин Лев Израилевич Карточка
12 27 октября 1915 г. - 1 февраля 1916 г. Ф. 977, Оп.1ЛД, Д.45082 ГБУ «ГА РТ» Берлин Вульф Моисеевич Карточка
13 11 февраля 1915 г. - 24 апреля 1915 г. Ф. 977, Оп.1ЛД, Д.45083 ГБУ «ГА РТ» Берлин Иехезкель Израилевич Карточка
14 16 сентября 1916 г. - 16 сентября 1916 г. Ф. 977, Оп.1ЛД, Д.45486 ГБУ «ГА РТ» Берлин Мовша Шмерка Иоселев
24 августа 1914 г. - 24 августа 1914 г. Ф. 977, Оп.599, Д.82 ГБУ «ГА РТ» Берлин Вениамин
1 января 1935 г. - 31 декабря 1937 г. Ф. Р2857, Оп.2, Д.116 ГБУ «ГА РТ» Берлин Д.Р.
40 Не указано Ф. П30, Оп.3, Д.417 ГБУ «ГА РТ» Берлин Л.Е. Портреты Карточка
41 1 января 1918 г. - 31 декабря 1962 г. Ф. П30, Оп.3, Д.418 ГБУ «ГА РТ» Берлин Л.Е. среди членов политуправления Балтийского флота, политотдела Волжской военной флотилии среди членов Советской миссии в Монголии и др. (18 фотографий с аннотациями)

43 9 апреля 1955 г. - 29 апреля 1970 г. Ф. Р128, Оп.10, Д.184 ГБУ «ГА РТ» Берлин Иосиф Нотович начальник Управления промышленности строительных материалов, заместитель министра местной промышленности, заместитель начальника Управления местной промышленности ТАССР Карточка
44 21 июля 1941 г. - 21 июля 1941 г. Ф. Р3959, Оп.5, Д.42 ГБУ «ГА РТ» Берлин Залман Беркович

47 1 января 1913 г. - 31 декабря 1919 г. Ф. 977, Оп.616, Д.80 ГБУ «ГА РТ» Берлин Мовша Иделевич

Ясно, что интересен ф.977 Казанского университета.

Боруха-Залмана и Мовшу-Ицу Иделевича из Витебска-Городка мы встречали ранее.

Любопытно, кто такой Хацкель Моисеевич.
Судя по имени, он тоже должен быть из руднянских Берлиных.