Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#4981 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

#4982 **MCB** » 18 ноя 2016, 05:12

mikev писал(а): Вполне возможно : обе фамилии в Yad Vashem датабазе.

А, например, в ОБД каждая из фамилий встречается примерно пару тысяч раз, то есть, как Нисон и отнетил, она значительно менее характерна для евреев, хотя у них и встречается. А если вопрос был задан не о евреях, то и география, и этимология могут оказаться ошибочными.

Lidiya_Mikhatckaya · #4983 **Lidiya_Mikhatckaya** » 18 ноя 2016, 17:03

Nison писал(а): Думаете они евреи?

А Вы что думаете?)
МОДЕРАТОРСКОЕ: эта ветка слишком длинная для шуточек и флуда. Пожалуйста, отвечайте по существу. Бесполезные сообщения, засоряющие тему, могут быть удалены.

1. Сиваков (Липовец) руссификация от Сивак.
Сивак (Белосток, Новоград, Винница, Липовец)
(1) сивак [укр.] седой мужчина
(2) сiвак [укр] сеятель
(3) село Сиваковцы (Винницкий уезд).

2. Васильков (Белосток) д. Васильков (Белостоцкий уезд)

mikev · #4985 **mikev** » 18 ноя 2016, 17:31

Александр, если не возражаете, еще пару фамилий. Это другие мои корни, и они пугают, ибо более частые фамилии и если с первой хоть география немного понятна, со второй совершенно нет (пока проследить можно только в центральную Россию 1880г): Этинген, Эфрос.

Этинген (Двинск, Могилев, Горки), Этингин (Витебск, Лепель, Чернигов), Эттинген (Рига): раввинская фамилия из г. Öttingen (Бавария).

Эфрос (Двинск, Белосток, Слуцк, Себеж, Горки, Сенно) искусственная фамилия, от библейского אֶפְרָת "Вифлеем" (Бытие 48:7)

novikova · #4987 **novikova** » 20 ноя 2016, 14:30

Добрый день, посмотрите фамилию Тарнопольская.спасибо

#4988 **Юлия_П** » 20 ноя 2016, 15:28

novikova писал(а): Добрый день, посмотрите фамилию Тарнопольская.спасибо

Об этой фамилии уже писали дважды:
viewtopic.php?p=98119#p98119
viewtopic.php?p=118418#p118418

Пожалуйста, прежде, чем задать вопрос, пользуйтесь поиском по теме (слева вверху над сообщениями).

govorushka писал(а): Посмотрите, пожалуйста, фамилoии:
Зубок, Резник, Суржик, Фильцер, Цифанский и Штоферь или Штоффер

Зубок (Овруч, Балта, Радомысль, Умань)
Резник (Шавли, Ковно, Лида, Вильна, Слуцк, Минск, Новоград, Заславль, Брацлав, Бердичев, Радомысль, Липовец, Киев, Бендеры, Кишинев, Одесса; во всех этих уездах: много семей)
Этимология этих двух фамилий - прозрачна.

Не встречал Суржиков. Где жили Ваши и точно ли были евреями? Зато встречал Сиржик (Ровно) от укр. суржик "смесь нескольких зерновых"
Фильцер (Житомир, Киев) от филц (идиш) войлок
Цифанский (Житомир, Новоград, Киев) от муж. библейского имени Цфания.
Штофер (Ровно), Штоффер (Брацлав) от штоф (идиш) ткань

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, что известно о фамилии Ластфогель Lastfogel' . Спасибо.

Дмитрий Широчин писал(а): Добрый день. Подскажите, пожалуйста, что известно о фамилии Ластфогель Lastfogel' . Спасибо.

Ластфогель (Брест) искусственная (нем. Lastvogel вьючная птица (бессмысленное выражение)), приехала из Царства Польского, ср. по-польски Lastfogiel (Radzymin, Warszawa)

#4992 **Kaaskop** » 22 ноя 2016, 12:17

Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилий Резнер и Тафлинский.
И регионы.

Kaaskop писал(а): Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилий Резнер и Тафлинский.
И регионы.

Тафлинский (Васильков, Умань, Сквира)
(1) или занятийная от укр. "тафля" (оконное стекло)
(2) или от муж. имени *Тафля (от Танфель, которое в свою очередь от др.-евр. Танхум). Имя Тафля нигде не зафиксировано, но форма Танфель - известна, и тот факт, что существуют фамилии Тафлев, Тафлевич, Тафлин, Тафлович говорит о том, что, вполне возможно, что имя Тафля существовало на рубеже 18-19 в.в. Хотя, не исключено, что все эти формы происходят (с неожиданной суффиксацией) от слово "оконное стекло".

Резнер: такой формы не встречал. Откуда были "Ваши"? Встречал Б(е)резнер (из Волыни) и Дрезнер (Вильна)

#4994 **Nison** » 25 ноя 2016, 13:40

Посмотрите, пожалуйста, Фанлейб

Nison писал(а): Посмотрите, пожалуйста, Фанлейб

Фанлейб (Умань), Фон-Лейб (Киев), Файнлейб (Гайсин, Староконстантинов, Киев, Одесса)
(1) файнлейб [идиш] прекрасный лев (намек на мужское имя Лейб).
(2) если семья все-таки приехала из Галиции уже с фамилией (хотя в Галиции такой фамилии не встречал) то, возможно, искусственная от нем. Feinleib прекрасное тело

Flyat Leonid · #4996 **Flyat Leonid** » 27 ноя 2016, 10:58

albeider писал(а):
Kaaskop писал(а): Подскажите, пожалуйста, происхождение фамилий Резнер и Тафлинский.
И регионы.
Тафлинский (Васильков, Умань, Сквира)
(1) или занятийная от укр. "тафля" (оконное стекло)
(2) или от муж. имени *Тафля (от Танфель, которое в свою очередь от др.-евр. Танхум). Имя Тафля нигде не зафиксировано, но форма Танфель - известна, и тот факт, что существуют фамилии Тафлев, Тафлевич, Тафлин, Тафлович говорит о том, что, вполне возможно, что имя Тафля существовало на рубеже 18-19 в.в. Хотя, не исключено, что все эти формы происходят (с неожиданной суффиксацией) от слово "оконное стекло".

А не известен ли переход В в Ф. Тогда можно рассмотреть имя ТЕВЬЕ, ТЕВЕЛЬ.

Танюша1981 · #4997 **Танюша1981** » 27 ноя 2016, 11:38

Добрый день. Посмотрите пожалуйста фамилию Юра ( Yura)

Танюша1981 писал(а): Добрый день. Посмотрите пожалуйста фамилию Юра ( Yura)

Юра (Винница, Одесса) мужское имя, вариант от библейского Ури

Flyat Leonid писал(а):Тафлинский.... А не известен ли переход В в Ф. Тогда можно рассмотреть имя ТЕВЬЕ, ТЕВЕЛЬ.

Переход /в/ в /ф/ известен, но в данном контексте (перед сонорной /л/) он никак не возможен. К тому же, Тевель не объясняет корневую гласную /а/ в Тафля. Подобное образование от Тевель было бы "Тевля".
P.S. Тевье и Тевель не имеют никакого отношения друг к другу. Тевье < Товия, Тевель < Давид (которое в южной Германии произносили Тавит).

#5000 **MCB** » 27 ноя 2016, 22:22

albeider писал(а):
Танюша1981 писал(а): Добрый день. Посмотрите пожалуйста фамилию Юра ( Yura)
Юра (Винница, Одесса) мужское имя, вариант от библейского Ури

а Урим из Винницы имеет к ним отношение?

MOCKBA писал(а):а Урим из Винницы имеет к ним отношение?

Нет, т.к. урим просто означает "бедный" на местном диалекте идиша.