ТАРЖИЦКИЙ

Сообщение

drutam777 · #1 **drutam777** » 14 мар 2017, 09:32

Добрый день! При поиске родственников по линии моего отца Горелкина Александра Михайловича ( он, и мой дедушка - Горелкин Михаил Михайлович до войны проживали в Ростове-на-Дону), нашлась доп. информация о моей прабабушке Мириам Горелкиной ( соответственно - бабушка отца и супруга Михаила)[img][img][/img][/img] , эмигрировавшей в 20-х в Подмандатную Палестину, потом в Венесуэллу, затем - в 1940г - в США и уже окончательно в 1948 - уже в Израиль. Нашел два скана ( прилагаю), на которых вероятно присутствует информация о девичьей фамилии Мириам - ТАРЖИЦКИ ( -ицкая?) и имени ее отца ( Гирш?), по которым пытаюсь дальше продвинуться в поисках родных...

#2 **Nison** » 14 мар 2017, 09:40

На памятнике Мирьям Горелке
Дочь Гирша из Ростова

#3 **anno_nin** » 14 мар 2017, 15:44

Nison писал(а): На памятнике Мирьям Горелке
Дочь Гирша из Ростова

Мирьям Горелкин

#4 **Helen V.** » 14 мар 2017, 22:39

drutam777 писал(а): Мириам Горелкиной ( соответственно - бабушка отца и супруга Михаила)[img][img][/img][/img] , эмигрировавшей в 20-х в Подмандатную Палестину, потом в Венесуэллу, затем - в 1940г - в США и уже окончательно в 1948 - уже в Израиль

Вы можете уточнить годы. В 1946 году она, похоже, была в Израиле, и в 1940 г была.
http://genealogy.org.il/AID/index.php
Мera (T.) Gorelkin
Medical Practitioners 1946
Address: Kupat Holim, 28 Nordau Str.
Locality: Petah Tikva
Occupation: Pharmacist
License: P. 551

А как она оказалась в Палестине в 1920-х?

drutam777 · #5 **drutam777** » 14 мар 2017, 23:35

Helen V. писал(а):
drutam777 писал(а): Мириам Горелкиной ( соответственно - бабушка отца и супруга Михаила)[img][img][/img][/img] , эмигрировавшей в 20-х в Подмандатную Палестину, потом в Венесуэллу, затем - в 1940г - в США и уже окончательно в 1948 - уже в Израиль
Вы можете уточнить годы. В 1946 году она, похоже, была в Израиле, и в 1940 г была.
http://genealogy.org.il/AID/index.php
Мera (T.) Gorelkin
Medical Practitioners 1946
Address: Kupat Holim, 28 Nordau Str.
Locality: Petah Tikva
Occupation: Pharmacist
License: P. 551

А как она оказалась в Палестине в 1920-х?

Скорее всего на корабле Руслан. Ее старший сын сказал, что по Черному Морю - вот я и делаю вывод. в течении 1940 она перебралась к старшему сыну бизнесмену в Венесуэллу а потом уже все вместе - в Штаты. А как только создан был Израиль - вернулась, ведь у нее муж, скорее всего умер в 1921 и похоронен в Тель-Авиве

drutam777 · #6 **drutam777** » 18 мар 2017, 18:18

Вопрос к Знатокам! Может ли по правилам польского и литовского языков у Hirsh Tarshish (англ. транскрипция) - дочь иметь фамилию Tarczycka ?

drutam777 писал(а): Вопрос к Знатокам! Может ли по правилам польского и литовского языков у Hirsh Tarshish (англ. транскрипция) - дочь иметь фамилию Tarczycka ?

Я бы не исключал (судя по транскрипции) фамилию ТарШис (ТарСис). В Польше жена бы звучала пани Таршиска, в Росии - могла звучать как Таршис, так и Таршисева.

drutam777 · #8 **drutam777** » 18 мар 2017, 20:54

Борис Финкельштейн писал(а):
drutam777 писал(а): Вопрос к Знатокам! Может ли по правилам польского и литовского языков у Hirsh Tarshish (англ. транскрипция) - дочь иметь фамилию Tarczycka ?
Я бы не исключал (судя по транскрипции) фамилию ТарШис (ТарСис). В Польше жена бы звучала пани Таршиска, в Росии - могла звучать как Таршис, так и Таршисева.

Спасибо, Борис! Это облегчает исследования, так как непосредственно Таржицкий - нигде почти не встречается, а вот если фамилия производная все же от Таршис -то тут уже можно кого то найти...

#9 **Helen V.** » 18 мар 2017, 22:38

drutam777 писал(а): Это облегчает исследования,

Я бы рекомендовала задать вопрос Бейдеру о происхождении фамилии.