Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер

Сообщение

#7141 **admin** » 03 сен 2009, 12:35

ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.

Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".

E_Elena_Sly · #7142 **E_Elena_Sly** » 08 окт 2018, 16:13

Здравствуйте!
Пожалуйста посмотрите фамилии Ганопольский, Киевский, Крейндель, Варшавский.
Спасибо.

Flyat Leonid писал(а):
albeider писал(а):
Яхес (Курляндия, Рига, Шавли), Яхесс (Каменец-Под.) от женского имени Яха (вариант вышеупомянутой Иохи)
И Яхна? Кстати, был еврейский культуртрегер ЯХИНСОН.

Спасибо, я неточно написал: Яха, действительно, может быть или от Иохевед, или от (славянского) Яхна

Invader · #7144 **Invader** » 08 окт 2018, 19:25

albeider писал(а):
Invader писал(а): Хионин
Такую у евреев не встречал (а у русских она довольно распространенная)

А подскажите еще про фамилию Милевский

E_Elena_Sly писал(а): Здравствуйте!
Пожалуйста посмотрите фамилии Ганопольский, Киевский, Крейндель, Варшавский.
Спасибо.

Крейндель (Белосток, Минск, Могилев, Орша, Кременец) женское идишское имя (уменьшительное от "корона")
Киевский (Речица, Киев)
Варшавский (Белосток, Кобрин, Полтава, Киев, Екатеринослав, Бердичев)
Ганопольский (Радомысль, Тараща, Звенигородка, Чигирин, Черкассы, Киев), Аннопольский (Житомир, Новоград, Чигирин) село Аннополь (уезды: Острог, Радомысль, Брацлав)

Invader писал(а):А подскажите еще про фамилию Милевский

Милевский (Вильна, Соколка, Белосток, Гродно, Слуцк)
д. Мили (уезды: Вильна, Свенцяны), Миля-Сухая (уезд: Слуцк), Милевские (уезд: Белосток д.), Милевцы (уезд: Новогрудок), Милево (уезд: Белосток), Милевы (уезд: Гродно)

marinasoina · #7147 **marinasoina** » 09 окт 2018, 00:54

посмотрите, пожалуйста, фамилию Сонкин!
заранее большое спасибо

Rougedaria · #7148 **Rougedaria** » 09 окт 2018, 12:02

Здравствуйте!) можно попросить посмотреть фамилию Швец?) очень интересует происхождение) Благодарю)

marinasoina писал(а): посмотрите, пожалуйста, фамилию Сонкин!
заранее большое спасибо

'Сонкин (Игумен, Минск), Сонькин (Игумен, Могилев)
(1) от женского имени Сон(ь)ка, заимстованного у славян
(2) искажение от фамилии Сосонкин (Игумен, Бобруйск, Быхов, Могилев) деревня Сосонки (уезды: Игумен, Минск).
Чтобы выяснить, какая из этих теорий более вероятная, хорошо бы понять, была ли фамилия Сонкин уже в начале 19 в. (тогда теория (1)), или образовалась уже позже, в течение 19 в. (тогда (2)).

Rougedaria писал(а): Здравствуйте!) можно попросить посмотреть фамилию Швец?) очень интересует происхождение) Благодарю)

Швец (Режица, Белосток, Гродно, Слоним, Слуцк, Пинск, Гайсин, Брацлав, Ямполь, Могилев-Под., Балта, Умань, Липовец) швец [белор.], швець [укр.] "сапожник"

Flyat Leonid · #7151 **Flyat Leonid** » 09 окт 2018, 13:25

albeider писал(а):)

... швець [укр.] "сапожник"[/quote]
При мягком знаке логичнее выглядит "ШВЭЦЬ"

Flyat Leonid писал(а):
albeider писал(а):)
... швець [укр.] "сапожник"

Flyat Leonid писал(а):При мягком знаке логичнее выглядит "ШВЭЦЬ"

Я цитирую укр. слова по Гринченко.

C9yL1SWC · #7153 **C9yL1SWC** » 09 окт 2018, 18:32

Приветствую! Не нашёл в словарях фамилию Фикс. Любопытно узнать значение имени. Поможете?
По поиску увидел только расшифровку написания имён из Одессы.
Мои предки по фамилии Фикс жили в Проскурове. В переписи 1875г. они есть.

#7154 **MCB** » 09 окт 2018, 18:47

C9yL1SWC писал(а):Приветствую! Не нашёл в словарях фамилию Фикс. Любопытно узнать значение имени. Поможете?
По поиску увидел только расшифровку написания имён из Одессы.
Мои предки по фамилии Фикс жили в Проскурове. В переписи 1875г. они есть.

Фамилия есть в нескольких словарях, перенес в тему о Российской империи. Проверяйте внимательнее в поисковике Морзе, пожалуйста
https://stevemorse.org/phonetics/beider ... hive=djsre

#7155 **MCB** » 09 окт 2018, 19:18

Александр, есть вопрос по (редкой у евреев) фамилии Фролов и (совсем редкому?) имени Фроль (?), помогите разобраться, пожалуйста!

oztech писал(а):
lavaS писал(а): Насмотрелась православных метрик, казалось, что от имени Фрол образовано)))
Может, и так, ведь, никаких жестких правил и запретов в процессе присвоения фамилий не существовало.
А возвращаясь к невельским Фроловым, обратил внимание, что их довольно много в Указателе к посемейному списку 1897 г (в теме Невеля этот документ часто поминается), целых семеро. Но там есть и еще более любопытная персона - Лифляндчик Ицык Фролович.
В Сети можно найти список захороненных на еврейском кладбище г. Борисова, так там есть Малкин Фроль-Эля Залманович. Составители списка предположили, что это ошибочно записанное имя Сроль. Но кто сейчас определит, что было на самом деле? Понятно, что имя Фрол еще более редкое у евреев, чем производная фамилия, но, видимо, могло оно существовать, и не только из-за укоренившейся ошибки.

C9yL1SWC писал(а): Приветствую! Не нашёл в словарях фамилию Фикс. Любопытно узнать значение имени. Поможете?
По поиску увидел только расшифровку написания имён из Одессы.
Мои предки по фамилии Фикс жили в Проскурове. В переписи 1875г. они есть.

Фикс (Двинск, Владимир, Кременец, Ровно, Луцк, Ольгополь, Киев; Одесса) фикс [укр. идиш] "лис(а)"

MOCKBA писал(а): Александр, есть вопрос по (редкой у евреев) фамилии Фролов и (совсем редкому?) имени Фроль (?), помогите разобраться, пожалуйста!
oztech писал(а): Может, и так, ведь, никаких жестких правил и запретов в процессе присвоения фамилий не существовало.
А возвращаясь к невельским Фроловым, обратил внимание, что их довольно много в Указателе к посемейному списку 1897 г (в теме Невеля этот документ часто поминается), целых семеро. Но там есть и еще более любопытная персона - Лифляндчик Ицык Фролович.
В Сети можно найти список захороненных на еврейском кладбище г. Борисова, так там есть Малкин Фроль-Эля Залманович. Составители списка предположили, что это ошибочно записанное имя Сроль. Но кто сейчас определит, что было на самом деле? Понятно, что имя Фрол еще более редкое у евреев, чем производная фамилия, но, видимо, могло оно существовать, и не только из-за укоренившейся ошибки.

Фролов (Невель, Херсон), Хролов (Невель) д. Фролово (уезды: Дисна, Лепель, Городок, Велиж, Себеж) или Хролы (уезды: Витебск, Сенно).
Имя Фроль, похоже, действительно, существовало (в качестве уменьшительной формы от Фроим / Эфраим), ср. фамилии Фроль (Ровно), Фролькес/Фролькис (Житомир, Черкассы), Фролько (Проскуров), как видите, все - с Украины, так что, Фроль из Борисова скорее всего все-таки *Сроль, а фамилия Фролов происходит от топонима, не от мужского имени.

galka139 · #7158 **galka139** » 10 окт 2018, 00:25

А можно посмотреть фамилию Шабель или Овсищер?

galka139 писал(а): А можно посмотреть фамилию Шабель или Овсищер?

Овсищер (Сенно, Витебск, Могилев [+ французская спец. школа н° 59 г. Москвы выпуск 1977 г. или 1978 г.]) д. Овсище (уезд: Сенно)
Шабель (Курляндия, Шавли, Бердичев), Сабель (Тельши, Ново-Александровск, Кишинев), Шайбель (Ново-Александровск), Сайбель (Рига, Двинск, Ново-Александровск, Витебск) шайбл, сайбл [идиш литваков] уменьш. от "оконное стекло"

lavaS · #7160 **lavaS** » 11 окт 2018, 00:17

Александр, здравствуйте! Фамилия Кригер в столбце exact выдается по всем словарям, подскажите, пожалуйста, где встречалась и от чего образована?

dgjs: Krieger
djsg: Krieger
djsg: Kriger
djskp: Krygier
djsre: Kriger
djsre: Kryger

Flyat Leonid · #7161 **Flyat Leonid** » 11 окт 2018, 08:00

albeider писал(а):
galka139 писал(а): А можно посмотреть фамилию Шабель или Овсищер?
Овсищер (Сенно, Витебск, Могилев [+ французская спец. школа н° 59 г. Москвы выпуск 1977 г. или 1978 г.]) д. Овсище (уезд: Сенно)
Шабель (Курляндия, Шавли, Бердичев), Сабель (Тельши, Ново-Александровск, Кишинев), Шайбель (Ново-Александровск), Сайбель (Рига, Двинск, Ново-Александровск, Витебск) шайбл, сайбл [идиш литваков] уменьш. от "оконное стекло"

Полковник авиации Л. Овсищер, отказник. http://www.machanaim.org/history/ovsischer/o-0s.htm

Еврейские корни