Помогите прочитать текст на русском языке и латинице

[admin]

Помогите прочитать фрагменты документов.
Образец начертания букв в скорописи ХlХ века
UPD 07.07.2021 Ссылка утрачена, но документ восстановлен.
По ссылке еще один весьма полезный документ с образцами скорописи

Как менялся почерк в России

UPD 29.02.2020:

Для информации - образцы почерка из статьи "Male Given Names. Hebrew and Russian and their Transliteration from the Kremenets Vital Records"

(ссылка в источнике цитаты, действительно, весьма наглядный материал).

10.06.2020 По просьбе michael_frm_jrslm, добавлена ссылка на использование латинской буквы g для обозначения твердого звука "г" в рукописях украинской школы писцов в 1700-х - начале 1800-х (а то многие путают ее с буквой "д", а в собственно России, где звук "г" и так всегда твердый, такой дуализм между твердой и фрикативной буквами "г" не практиковался) viewtopic.php?p=238274#p238274

Еще немного полезных ссылок из темы на сайте ВК "Что такое скоропись и как в ней разобраться".
Книги о скорописи:
— Практический курс изучения древней русской скорописи для чтения рукописей XV–XVIII столетий: https://clck.ru/3GKYyR
— Азбука и скоропись XVII века для наглядного изучения (НЭБ): https://clck.ru/3GKYzL
— Начертания русской скорописи (НЭБ): https://clck.ru/3GKZ2c

Где еще могут помочь с чтением скорописи:
— Ветка «Помогите прочитать» на форуме ВГД: https://clck.ru/3GKZ3V
— Чат «Чтение старых почерков» от Familio: https://clck.ru/3GKZ4M

[lubapilko]

Добрый день.
Помогите пожалуйста прочитать имя первого сына.
Заранее спасибо.
Luba

Рыфуль?

Спасибо вам большое

[Simona]

помогите прочитать отчество

1.jpg

спасибо

[Капитан Немо]

Борух Давидович Щешович (на Щегловича не очень похоже).
Его сын Абель-Овсей.

[Simona]

Борух Давидович Щешович (на Щегловича не очень похоже).
Его сын Абель-Овсей.

вот мне Щешович ничем знакомым не показался. Потому предположила, что у меня глаз замылился.

[Капитан Немо]

вот мне Щешович ничем знакомым не показался. Потому предположила, что у меня глаз замылился.

Такие черные очи, да замылились? Быть не может!

[Simona]

вот мне Щешович ничем знакомым не показался. Потому предположила, что у меня глаз замылился.

Такие черные очи, да замылились? Быть не может!

они зелёные, так что все возможно
На всякий случай уточню, что это Литва, начало 19 века.

[Капитан Немо]

Тогда виноват писарь...

[Дмитрий Широчин]

Борух Давидович Щешович (на Щегловича не очень похоже).
Его сын Абель-Овсей.

вот мне Щешович ничем знакомым не показался. Потому предположила, что у меня глаз замылился.

А есть такое имя, от которого может быть отчество "Щешович"? Какое?
Как обычно, хотелось бы, конечно, фрагмент побольше. По представленному фрагменту не больше всего похоже на Иделиович, от Идель.

[Simona]

вот мне Щешович ничем знакомым не показался. Потому предположила, что у меня глаз замылился.

А есть такое имя, от которого может быть отчество "Щешович"? Какое?
Как обычно, хотелось бы, конечно, фрагмент побольше. По представленному фрагменту не больше всего похоже на Иделиович, от Идель.

Д писарь этот писал обычно, образца Щ у меня нет, но есть Ц с той же закорючкой.

Это не может быть Щемович, например?
От Шимена, допустим.

[Simona]

Еще, уточню, что есть у меня кандидат на совпаденца, у него отец Ошер. Может это такая старинная форма от Ошера?

[Дмитрий Широчин]

Даже в приведенном Вами фрагменте прописное д записано двумя разными способами. Какой из них Вы называете обычным?
Вариант Щешович от Шимен или от Ошер мне не приходилось встречать. Да и вообще отчество Щешович - по-моему, из разряда фантастики. Честно говоря, мне кажется, Вы сейчас подгоняете невольно результат под желаемый.

[Дмитрий Широчин]

Но читается там, действительно, Щешович. Пожалуй, я, всё равно, готов придерживаться своей начальной версии (Щешович - невообразимо), но с промежуточным логическим звеном - было, таки, Иделиович, при переписывании из одного экземпляра в другой превратилось в несуразное Щешович. Но это - гипотеза, не более того, конечно.

[genealo]

помогите прочитать отчество

А это - не фамилия? Отчество-то - Давидович.

[Simona]

помогите прочитать отчество

А это - не фамилия? Отчество-то - Давидович.

нет, ее я отрезала

[Simona]

Даже в приведенном Вами фрагменте прописное д записано двумя разными способами. Какой из них Вы называете обычным?
Вариант Щешович от Шимен или от Ошер мне не приходилось встречать. Да и вообще отчество Щешович - по-моему, из разряда фантастики. Честно говоря, мне кажется, Вы сейчас подгоняете невольно результат под желаемый.

в Давидович видно, как писарь птсал и заглавную и прописную. Это повторяется и в фамилии, там тоже есть прописная.

[Файнгольд Татьяна]

Гудис? Имя? Нухимович

гудис.PNG

[Капитан Немо]

Гудис Дамир Нухимович? Читается "Дамор".

[Файнгольд Татьяна]

Гудис Дамир Нухимович? Читается "Дамор".

Есть такое имя?
Документ - перепись 1897г. в Каменце.

[oztech]

Дамир

Давид, если присмотреться.

[Tara Levin]

Есть такое имя?

Лично знала в Харькове татарскую семью, сын носил имя Дамир.

Давид, если присмотреться.

Тоже вариант. Смущает лишь написание строчной "д" в середине фамилии и на конце имени - хвостик вверх и хвостик вниз. Хотя иногда такое встречается у одного и того же писаря...