ЛАУФЕР

[ALLA PESINA]

С чем связано неправильное отчество в «Медицинском списке» («Хаимовна» вместо «Исааковна»)?

Возможно у отца было двойное имя.

[ALLA PESINA]

https://www.osu.ru/sites/niisu/docs/evr ... m_krae.pdf В этой работе упоминается Лауфер Борух Маркович

[MCB]

учебы

мне кажется, поспешные выводы тут не помогут. Интуитивно слово почетное имеет оттенок "не настоящее", и явно связь могла быть слабая, но я недостаточно знаю матчасть. Этот Марк Ильич Гоникберг диплом, на основании которого получил ЛПГ, имел от Казанского университета. Регистрация к воинской повинности была в Александрии. Первое известное место работы в Симбирске. Но ни студенческого дела из архива Татарстана, ни кондуитного списка из фонда губернского врачебного управления по Симбирску у меня нет. Так что был ли он хоть когда-нибудь в Лиде, не знаю.
Кстати, по моему вы торопитесь и насчет имени Хаим-Исак, оно могло быть двойным

[Lau]

Омские списки (ГАРФ, Яд-Вашем) и эвакуационные карточки (Красный крест) вообще плохо сохранились

Уважаемая HelenV,
Ваша информация о неполной сохранности списков для меня очень важна! Спасибо.

Полагаю, что все списки эвакуированных по Омской области хранятся в ГАРФЕ в фонде А-327, опись 2 — дела 208–215. Из них 211–212 — список эвакуированных в город Омск. Тут, наверное еще важно, что часть эвакуированных в Омск оказалась в делах формально числящихся за областью (в деле 209 такие листы точно есть). Пытаюсь понять, есть ли смысл просматривать все эти листы (2 дела по Омску, и по диагонали областные, в поиске отметок об Омске), или они были безупречно проиндексированы в ЯдВашем (и если там нет, то нет).

Правильно ли я поняла, что в Красном Кресте есть картотека по Омску отличная от данных из ГАРФ? (Я сталкивалась с информацией, что карточек по Омску нет.)

[Helen V.]

Правильно ли я поняла, что в Красном Кресте есть картотека по Омску отличная от данных из ГАРФ? (Я сталкивалась с информацией, что карточек по Омску нет.)

Правильно ли я поняла, что вы не заходили в тему viewtopic.php?f=197&t=1199&start=940 и не читали вводное (верхнее) сообщение?
Потому что там ясно написано, что картотека Красного креста - это не то, что списки в ГАРФе.
Если вы уже обращались в Красный крест и не нашли там эвакуационных карточек на кого-то по Омску, это не значит, что их нет совсем.

Пытаюсь понять, есть ли смысл просматривать все эти листы (2 дела по Омску, и по диагонали областные, в поиске отметок об Омске), или они были безупречно проиндексированы в ЯдВашем (и если там нет, то нет).

Яд-Вашем безупречно проиндексировал списки ГАРФа, ориентируясь на пункт о национальности. Если она не была указана - то нет.
Вы можете отправить запрос в ГАРФ о поиске, либо скачать по ссылке, выложенной на вгд (как минимум, три дела по Омску/Омской области).
Также можно направить запрос в Омский архив, а также в архив того города, откуда они эвакуировались. Все это написано в теме об эвакуации на форуме))))

[Lau]

Правильно ли я поняла, что вы не заходили в тему

Не совсем так, я все это прочла, но увлеклась инструкцией по поиску и именно ваш комментарий в теме проглядела! Да, я как раз подразумевала папки с вгд (уже больше, 5 дел точно), в которых благодаря инструкции смогла найти часть семьи, и адрес — Лермонтова, 11. Но именно Э.И. там нет. С вашей ремаркой про ЯдВашем становится понятно, что заново пересматривать эти листы вручную (без новых вводных данных) смысла никакого нет.

Про Красный Крест — запрос не писала (теперь ясно, что надо), почему-то я спутала их архив с комментарием об этих карточках:

Я уже писала выше, что в Омске картотека эвакуированных не сохранилась

[Helen V.]

Про Красный Крест — запрос не писала (теперь ясно, что надо), почему-то я спутала их архив с комментарием об этих карточках:

Красный крест хранит картотеку эвакуированных. Это не архив. Это просто картотека (или ее часть, кроме "Ташкента" и утерянных карточек). Так что ничего вы не "спутали". Но:

запрос не писала (теперь ясно, что надо)

Во-первых, не надо писать в Красный крест. Надо найти того, кто живет в Москве и может отвезти ваш запрос (тем более что в ответной справке Красного креста не указывается место рождения). Во-вторых, не надо писать в Красный крест, потому что эвакуационные карточки Ташкента туда не попали (читайте начало темы об эвакуации). В принципе, есть маленький шанс, что ваши родственники были сначала в эвакуации, где заполнили карточки, потом быстро-быстро поехали в Ташкент и там снова заполнили карточки. Как думаете, какова вероятность такого перемещения?

В-третьих, в Красный крест не надо писать, потому что:

mod970 писал(а): ↑
13 май 2012, 01:09
Я уже писала выше, что в Омске картотека эвакуированных не сохранила

Но вы можете проверить это самостоятельно (и рассказать на форуме), запросив Омский архив о картотеке эвакуированных,
а также попросив поискать сведения о семье в делах:
Р-437 Опись № 9 № 989 Докладные записки о состоянии и снабжении эвакуированных граждан, списки семей комначсостава, проживающих в г. Омске

еще дела фонда Куйбышевского района Омска:
Списки эвакуированных из городов СССР в г. омск
Список учреждений, организаций и предприятий г. омска. Списки эвакуированных в г.Тобольск учреждений
и так далее.

[Lau]

Лауфер Анна Израиловна (1894,Иркутская обл.,Балаганский р-н,с.Янгут--,1938) еврейка, образование: низшее, б/п, работала сестрой-хозяйкой зубопротезной клиники, жительница: г.Иркутске Арест: 1938.08.16 Обв. по ст. 58-1 <а> УК РСФСР Реаб. 1939.04.03 постановлением УНКВД Иркутской области, основание: Реабилитирована [Книга памяти Иркутской обл.]

спасибо, в Иркутске также:
Лауфер Иосиф Оскаров, портной (из справочника «Спутник по Иркутску и Иркутской губернии», 1926), он же Лауфер И.А., портной, в справочнике за 1930-й.

[Lau]

https://www.osu.ru/sites/niisu/docs/evr ... m_krae.pdf В этой работе упоминается Лауфер Борух Маркович

да, спасибо, просмотрено и прочитано.
Информацию обо всех перечисленных фамилиях они взяли из «Уральских торгово-промышленных календарей» за 1911, 1913, 1915.
по ссылке ниже, календарь на 1911 год (остальных оцифрованных я не встречала, 1913 есть в электронном доступе в некоторых библиотеках):
https://rusneb.ru/catalog/000016_000021 ... 000262789/

[Lau]

Гирш Лауфер, военнопленный, (1810-е, Киев).

Самое раннее встреченное мной упоминание фамилии «Лауфер» на территории Российской Империи относится к 1817 году.

В ревизской сказке губернского города Киева в разделе о «состоящих на 10-летней льготе еврейского закона военнопленных» среди 8 «австрийских военнопленных 1814 года» числится Гирш Лауфер, который «неизвестно где находится». Видимо, это был пленный, принявший российское подданство и имевший некоторое ремесло, позволившее ему оказаться в Киеве, а также получить отсрочку по налогам.

С 1814 года военнопленных наполеоновской армии разделили на 4 группы, среди которых — 1) пленные поляки, 2) те кто хочет вернутся к ремеслам и гражданским профессиям (на заводы и фабрики), 3) пленные-земледельцы, 4) чернорабочие для восстановления разрушений. С момента распределения в одну из групп военнопленный поступает в ведомство соответствующего (?) министерства). Делалось это для снятия нагрузки с казны, связанной с содержанием пленных. Возвращение к квалифицированному ремеслу поощрялось.

Что касается 10-летней льготы: «В двухмесячный срок военнопленные, пожелавшие вступить во временное (от 2 до 10 лет) или вечное подданство, обязаны были избрать«состояние»: дворянин, мещанин (во французском переводе «Правил» — la classe bourgoise) или крестьянин. «Правила» явно поощряли выбор профессии «мастерового» и «крестьянина». Они имели и право контракта (мастеровые), и льготные освобождение на 10 лет от налогов (мастеровые, крестьяне-фермеры). Ремесленники — портные, сапожники, парикмахеры и т. д. — таких преимуществ не имели, хотя и могли создавать «свое дело». (из статьи Сироткина В.Г. «Судьба пленных солдат и офицеров Великой Армии в России после Бородинского сражения», где описаны законодательные тонкости в судьбах военнопленных, с указаниями ведомств).

на фото: лист из ревизской сказки по городу Киеву за 1816 год.

[Lau]

Лауфер Маркус, дантист, (вторая половина XIX века, Винница).

Несколько до конца не установленных лиц, появившихся в результате анализа «Медицинского списка». Пока внятно не появился ни в одной найденной мной метрической записи. Но без упоминания о нем будет не очень понятно появления «Марковичей», сыновей почетного гражданина.

Несколько наблюдений о «Медицинском списке», раздела «дантисты»: 1) Начиная с 1906 года дантисты пропадают из МС, остаются только подтвердившие диплом зубного врача, 2) Часть опечаток переносится из книги в книгу на протяжении нескольких лет. Почему, неясно, не верится что сохраняли гранки целый год. 3) В какой-то момент, с 80-х годов начинают указывать год получения диплома, но только для новых участников списка. В издании 1892 года проведена «ревизия» участников, теперь годы получения диплома, университет, место проживания, наличие кабинета указаны у всех.

1860–1863 —Лейфер Маркус
1864–1890 —Лейфер Марк. Гаев. (просмотрены выборочные годы)
1882–1890 — Лауфер Маркус
1891 — ни одного М.Л.
1892–1906 — Лауфер Маркус Иесеев Харьков, 59 К. Винница.

Получается что в период с 1882 по 1890 в МС фигурировало два дантиста с похожими именами Лейфер Марк. Гаев. и Лауфер Маркус. В то же время, человек в МС появлялся в списке обычно через год или два после получения диплома. Логично было бы предположить, что Лейфер Маркус из 1860 и Лауфер Маркус 1906 — это один и тот же человек (почти 50 лет стажа!).

Кроме того в алфавитке о смерти по Киеву за 1893 год нахожу запись:
Лауфер Маркус — 411

В довершение еще одно имя. В картотеке австрийских военнопленных (на этот раз с другой стороны) по Первой Мировой войне обнаруживается
Лауфер Гай (1875 год рождения, Киевская губерния).

—
Очень хотелось бы разобраться, что происходит в этой мешанине имен и отчеств в Медицинском списке. Можно было бы предположить, что их действительно было два, один долгожитель, а другой работал в 1882–1890 и скончался в 1893. Такая версия поставила бы ряд вопросов. Почему Лауфер-Лейфер менял фамилию и отчество. Кем они приходились друг другу, и кто из них нужный мне отец троих зубных врачей. Имеет ли к ним отношение Гай Лауфер? И к кому же в 1896 году переехал в Винницу Борис Маркович Лауфер и в честь кого назвал своего сына?

[MCB]

Еврейские имена нередко искажались в справочниках, составленных на основе рукописных черновиков. Полезно знать, какие имена на самом деле были в ходу, чтобы понять, как они могли исказиться. Иесей это русификация ивритского имени Иегошуа. По понятным причинам Иисус евреи не использовали. Идишская версия этого имени - Гавшей. Как, появились гипотезы?

[Файнгольд Татьяна]

"Зацепилась" за Теофиполь.
Перепись 1897г. по Каменцу.
Шумск (Кременецкий уезд->Волынская губерния->Российская Империя) 1795-1922

[Lau]

"Зацепилась" за Теофиполь.

Да, мне тоже кажется это важным, зачем-то Б.М. туда ездил. Там рядом Староконстантинов, где жил и работал Соломон Маркович Лауфер.
А вот, внизу листа, в переписи по Каменцу видимо жена Гирша Лейфера — Шейндла Иосева с сыном Янкелев Гершковым (иначе что она одна замужняя делает кухаркой при чужих людях в Каменце).

[Файнгольд Татьяна]

Приписка у Шендли, Янкеля и Герша одна и та же: Шумск.
Они, возможно, живут и работают в Каменце, почему нет?
Мне кажется, особого значения эта семья не имеет.
"В копилочку".

[Lau]

Иесей это русификация ивритского имени Иегошуа

Спасибо, теперь стало понятно что точно написано на иврите יְהוֹשֻׁעַ (?) — это из метрик с упоминанием Иесей-Герша.
Гипотезы надо обдумать... но в отчестве и фамилии видимо нет умысла, только руссификация.

[Lau]

Иесей-Герш Маркович Лауфер, потомственный почетный гражданин, зубной врач, (1851(?) — ?).

Я предполагаю, что это был старший брат Бориса Марковича Лауфера. Однако, наличие двух Маркусов Лауферов старшего поколения может говорить о том, что они были и более дальними родственниками. Однако, они точно знали друг о друге, имели схожий социальный статус, жили в одном регионе. Прямых документальных доказательств родства пока нет.

Иесей-Герш был самым профессионально успешным из Лауферов. Кроме зубной практики он активно занимался издательской деятельностью (и зарабатывал на рекламе). Единственный из них повысил свое образование в Российской Империи до зубного врача. А также превратился из личного почетного гражданина в потомственного. Благодаря его активной жизни, следы перемещения можно проследить по разным источникам: место публикации его книг, рекламы в справочниках, упоминания в МС.
Просматривая алфавитки и метрические книги по г. Киеву я также нашла следы его семейной жизни. Он был три раза женат (возможно четыре), встречаются упоминания о пяти его детях. При этом нигде явно не звучат данные о его приписки.

Образование:
1876 — получил звание дантиста в Киевском университете Св. Владимира.
1879 — первое упоминание в «Медицинском списке».
до 1903 — получил звание потомственного почетного гражданина.
1906 — получил звание зубного врача в Киевском университете Св. Владимира.

Места работы согласно «Медицинскому Списку»:
в Киеве (1891–1895),
в Житомире (1896–1905),
опять в Киеве (1906–1912),
в Нежине (1914–1916).
(по 1913 году нет данных на зубных врачей, по более ранним годам нет данных по месту работы.

Прочее:
1901 — упоминается в списке налогоплательщиков города Нежин, облагаемых налогом на недвижимость (ценность 5600 рублей, доходность 883 рубля, сумма налога 35 р. 32 коп.), там же упоминается Иосель Лауфер с данными (ценность 6000 рублей, доходность 840 рубля, сумма налога 33 р. 60 коп.)
1911 — «По ходатайству Гесия-Герша Лауфера об исправлении метрической записи» (1911–1912, Киевская губерния). ДАКО, оп. 146, д. 682.

Об одном его издании стоит рассказать отдельно. Во-первых, оно будет полезно в дальнейшем генеалогическом исследовании — там прописаны все нормативы и документы, которыми руковдствовались дантисты, но кроме того, вполне характеризует Иесея Марковича, как человека.
В Киеве, в начале 1890-х он наладил выпуск регулярного издания «Сборник законов, правил, наставлений и распоряжений правительства для зубных врачей, дантистов, фармацевтов и учеников, с указанием официальных изданий». Задача этого справочника — собирать актуальную правовую информацию в зубоврачебной сфере. причем каждый раз в книге было новое дополнение — то латино-русский словарик, то устав санкт-петербуржского женского института. Стоимость номера — 60 копеек плюс почтовые расходы. В конце реклама и ответы корреспондентам такого рода: «Варшава, Ку—ну. Ваш совет совершенно лишний; к сожалению не можем им воспользоваться», или «Москва, Аб—чу. Ваше объявление не относится к зубоврачеванию. А посему в «Сборник» не поместили и деньги 15 р. вам выслали 16 декабря 1892 года». Из этого становится понятно, что издание 1893 года — не первое, а также понятна стоимость рекламы (на мой взгляд, не маленькая). Рекламу в его сборник также давал журнал «Зубоврачебный вестник» (первый и единственный на тот момент профессиональный журнал). Все это говорит о некоторой известности Иесея Марковича в зубоврачебных кругах, а также о его обширной переписки с коллегами. В конце «Сборника» за 1893 год также есть список, в котором указаны города и зубные врачи в них, но только те кто постоянно живет в указанных городах, имеет там свои кабинеты, и о которых собраны сведения. Для Иесея-Герша также указан адрес: Киев, Александровская, 91.

Обратимся к справочнику «Весь Киев»:
«Весь Киев—1899» — Лауфер I.M. Вставляет иск. зубы. Прием от 9 ч. ут. до 9 ч. в. Алекс. 96. (объявление выделено рамочкой!) / в списке жителей — нет.
«Весь Киев—1900» — Лауфер Iесей Mаркусов. 9–10. Алексеев. 85 / в списке жителей по адресу: Александр, 76. (Л. Софья Алдр. (массаж и врачебная гимнастика) Александр 85
«Весь Киев—1901» — Лауфер Iесей Марк. 9–7, бедн. безпл. (9–10), Александровская 85 / в списке жителей по адресу: Александровская 85
«Весь Киев—1913» — Лауфер I.M. Александровская 85 / в списке жителей по адресу: Александровская 85

Это небольшая выборка из книг «Весь Киев», по которым видимо надо составить сравнительную таблицу. Так как помимо перемещений самого Иесея-Герша, рядом то и дело возникают разные однофамильцы, которые часто живут или работают рядом/вместе. Так, только что в 1913 году в списке жителей промелькнул Лауфер М.I. Отдельно отмечу, что мог он себе позволить заниматься благотворительностью («бедным бесплатно»), видимо и это поспособствовало статусу почетного гражданина.

Перехожу к найденным метрическим записям:
1-й брак и 1-й развод — данных нет
1876 —2-й брак, с разведенной акушеркой Ханой-Удель Урих.
В браке с Ханой-Удлей у них родилось двое детей: Фейга (1876?–1919) и Вольф (Владимир) (родился в 1881)
1884 — развод с Ханой-Удлей Урих, запись из алфавитки.
1884 —3-й брак, с разведенной мещанкой Шейной-Итой Зингеревич
В браке с Шейной-Итой у него родилось трое детей: Александр-Авраам (1885), Мария (1887), Аарон (1892–1894)
Данных о его дальнейшей семейной жизни я пока не обнаружила. Однако, если еще раз обратиться к справочнику «Весь Киев», и посмотреть жильцов дома по адресу Александровская, 85, то обнаружится, что с 1901 года там проживают двое: Лауфер Иесей Маркович и Лауфер Софья Александровна (она же упомянута в разделе «массаж и врачебная гимнастика», кто она — родственница, или же жена пока неизвестно).

Из книги метрической книги синагоги Киева о бракосочетании 1876 года. (Фонд 1164. Оп. 1. Д. 389)
15 Женского 25 Мужского 19 Раввин Февраль 24/Адар 11 …? «Брачная запись и свидетели»
«Сын почетного гражданина студент университета Св. Владимира на звание дентист Иесей-Герш Маркусов Лауфер разведшийся с разведшеюся акушеркою Хана-Удлею Урих»
В этой записи видимо перепутаны дважды возраст жениха и невесты. Если поменять их местами то совпадут все дальнейшие отсылки к их возрасту в других записях.

Из книги метрической книги синагоги Киева о бракосочетании 1884–1885 года. (Фонд 1164. Оп. 1. Д. 411)
124 Женского 23 Мужского 33 — 20 Июля/10 Ава«брачная ... (ксуба) и свидетели»
«Сын почетного гражданина Иось-Герш Маркусов Лауфер разведшийся вступил в брак с разведшеюся Шейна-Итою, дочерью витебского мещанина Арона Зингиревича». сбоку приписано «18 мая 1902 г.»

Вот вопросы которые я смогла пока сформулировать по его профессиональной жизни:
1) К какому месту относится приписка И-Г.?
2) Почему работая в Житомире, И-Г. платит налог в Нежине в 1901?
3) Почему числясь в Житомире по МС в 1899–1901 году, И-Г продолжает работать и жить в Киеве?

Что касается метрических записей, то я конечно впечатлена ими (второй брак в год окончания университета, третий брак, когда младшему ребенку от первого три года), но буду благодарна за любую трактовку или подсказку, которая в них есть.
а также
4)Запись сбоку второго брака — что это? Дата развода или что-то еще?

Намечаю неохваченное совсем: очевидно, что данные по Иесею-Гершу ведут и к метрически книгам Нежина и Житомира, а также внимательному просматриванию книг по Киеву (а может и по губернии). Кроме того, похоже что передо мной встанет задача перечитать весь «Зубоврачебный вестник» (в нем кстати публиковались некрологи).

а на фото две метрические записи о двух браках Иесея-Герша (возможно в части на иврите таятся еще подсказки, не смогла все разобрать):

[Lau]

Соломон Маркович Лауфер, дантист, личный почетный гражданин, (1862–?).

Я предполагаю, что это второй брат Бориса Марковича Лауфера, или его чуть более дальний родственник.

Образование и работа:
1883 — получает звание дантиста в Университете Св. Владимира, Киев
1885 —первая дата упоминания в «Медицинском списке»
1891–1906 — дантист в г. Старо-Константинов

Скромные упоминания в медицинском списке и обнаруженные метрические записи, позволяют предположить, что он прожил спокойную жизнь зубного врача в уездном городе, без особых крутых поворотов судьбы и потрясений. Тем не менее, и здесь обнаруживаются неясные моменты, особенно в упоминаемой географии.

Соломон женился на староконстантиновской мещанке Деборе Исааковне Вайсер (г.р. 1864), жил и работал там же. В Старо-Константинове у них родились три дочери Роза (1892), Мария (1894), Любовь (1898). Их судьбы проследить пока не удалось. Только о Любови известно, что в 1928 году она брала выписку из метрической книги.

Также прояснилось, что имя его отца — Маркус (Мордехай). Что касается приписки, упоминается Соломон то как «зубной врач ... из г. Житомира», то «дантист» (без указания наследного пункта), то «дантист, ... из личных почетных граждан города Житомира». Когда и почему Соломон стал почетным гражданином Житомира, пока неясно. В поиске следов Соломона и Иесея-Гирша в Житомире я просмотрела алфавитки к метрическим книгам. Но их там нет. Более того, за почти полвека зафиксированных в алфавитках записей встречается лишь одно упоминание искомой фамилии. В 1894 году в Житомире скончалась Ривка Дувидова Лауфер, (запись 302).

Но, что было обидным, в этих метрических книгах не было записи о браке. И вдруг случайно я натыкаюсь на запись о его браке в метрических книгах и алфавитках Киева. С одной стороны, подтвердились данные о его жене, о его учебе. С другой, записи о свидетелях и номера разрешительных документов только озадачили.

Привожу здесь свою расшифровку метрической записи о браке, и прошу помочь мне с ее интерпретацией:
из метрической книге о браке города Киев 1888 года
«#114 Женск. 24, Мужск. 26» «8 Июня, 11 Тишрея. Под.» «Ксуба и свидетели: Зубной врач N. Лауфер и мещанин м. Речицева Ицек-Бер Вишневецкий» «Дентист сын почетного гражданина Соломон Маркович Лауфер холост с девицею, мещанкой волынской губернии г. Староконстантинова Деборой Ицковной Вайсер. по свидетельству Университета Св. Владимира 24 ноября 1884 г. N 2980 и паспорту староконстантиновского управления 5 февраля с. г. N. 902/86»

1) Почему свадьба состоялась в Киеве? (Невеста из Староконстантинова, проживание в Киеве жениха тоже пока никак не подтверждено)?
2) Почему у свидетеля Лауфера не указано полное имя, и вообще инициал ли это? или знак номера?
3) Кем же приходится свидетель Лауфер жениху Лауферу, ведь он не может быть близким родственником? А все Лауферы из Медицинского списка либа Марки, либо Марковичи?
4) Правильно ли я прочла «м. Речицева» для второго свидетеля?
5) Для чего жениху понадобилось свидетельство университета, если он сын ЛПГ и сам дантист?
6) Почему образование получено в 1883, а свидетельство выдано в ноябре 1884?
7) К каким фондам отсылают свидетельство и паспорт?
8) Правильно ли я понимаю, что слово «под.» по датами брака — это указание на конкретную синагогу Киева (на Подоле)?
а также,
9) Почему Соломон Лауфер — почетный гражданин Житомира?

[Файнгольд Татьяна]

4) Правильно ли я прочла «м. Речицева» для второго свидетеля?

Я бы прочла РЖИЩЕВ.

[MCB]

Уже пару раз пытался объяснить насчёт приписки, но, видимо, лучше просто попросить проштудировать тему о сословной приписки? На всякий случай: дантист, как и почетный гражданин- это отдельные сословия в широкой группе разночинцев. Они ни к какому мещанскому или крестьянскому обществу не приписаны. Разночинские сословия не имеют географической привязки.
А браки, рождение и смерти регистрировались по факту, а не по месту приписки.