Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Модератор: MCB
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
Прежде, чем задавать вопрос по фамилии в этой теме, обязательно ознакомьтесь с информацией "Вы хотите узнать значение своей фамилии?"
Напоминаем Вам, что в этой теме задаются вопросы только по фамилиям, найденным на странице Морзе в словаре djsre
Пожалуйста, пишите фамилию на том языке, на котором вы ее знаете или видели в документах (обычно это русский язык). Пользуйтесь поиском по теме, чтобы узнать, не было ли уже в этой теме ответа на ваши вопросы.
Для выражения благодарности используйте кнопку "Спасибо".
-
- Сообщения: 5670
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2617 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Подружинский (Петербург)Podruga_zhizni писал(а): ↑30 янв 2021, 14:35Добрый день.
Пожалуйста, расскажите, есть ли какая-то информация по фамилии Подружинский.
Заранее благодарю.
(1) искажение от Подружанский (Чигирин), Подорожанский (Екатеринослав) с. Подорожное (уезд: Чигирин) или Подорожна (уезд: Литин);
(2) искажение от Подрижинский: село Подрижи (уезд: Ковель).
Чтобы понять, какая из гипотез более правдоподобна, нужно знать, откуда приехали в Петербург. Может быть, Вы знаете, где жили носители в Черте Оседлости?
- MCB
- Сообщения: 6023
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Has thanked: 2056 times
- Been thanked: 2384 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
На Jewishgen есть одна семья не в Питере (где они отмечены в Шлиссельбурге еще в 1870-х) и глава даже 1814 г.р., но, увы, по приписке отставной рядовой. География - Вильна.Александр Бейдер писал(а): ↑30 янв 2021, 20:12Чтобы понять, какая из гипотез более правдоподобна, нужно знать, откуда приехали в Петербург. Может быть, Вы знаете, где жили носители в Черте Оседлости?
-
- Сообщения: 5670
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2617 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Если Вильнa, то тогда наиболее вероятный топоним это д. Подрожишки (уезд: Троки), с искажением в Подружинский из Подрожи(ш)ский/Подружи(ш)ский. Вставление -н- в таких случаях я уже наблюдал (Эйшинский вместо Эйшишский).Podruga_zhizni писал(а): ↑30 янв 2021, 14:35Добрый день.
Пожалуйста, расскажите, есть ли какая-то информация по фамилии Подружинский.
Заранее благодарю.
-
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 31.01.2021
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Фамилия Семеновский, посмотрите пожалуйста)
- MCB
- Сообщения: 6023
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Has thanked: 2056 times
- Been thanked: 2384 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
не забывайте, пожалуйста, пользоваться поиском по теме
Александр Бейдер писал(а): ↑11 окт 2019, 23:19Семеновский (Бобруйск, Житомир) д. Семеновск (уезд: Мстиславль) и/или д. Семеновка (уезды: Бердичев, Житомир, Владимир, Киев, Звенигородка) и/или д. Семеново (уезд: Ровно).
-
- Сообщения: 2
- Зарегистрирован: 30.01.2021
- Has thanked: 1 time
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо большое! К сожалению, информации почти нет. Но утверждали, что до Петербурга Подружинские жили в Польше.Александр Бейдер писал(а): ↑30 янв 2021, 21:50Если Вильнa, то тогда наиболее вероятный топоним это д. Подрожишки (уезд: Троки), с искажением в Подружинский из Подрожи(ш)ский/Подружи(ш)ский. Вставление -н- в таких случаях я уже наблюдал (Эйшинский вместо Эйшишский).Podruga_zhizni писал(а): ↑30 янв 2021, 14:35Добрый день.
Пожалуйста, расскажите, есть ли какая-то информация по фамилии Подружинский.
Заранее благодарю.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр Бейдер, Худыш и Кудиш одна и таже фамилия? В переписи в соседних квартирах записаны люди с такими фамилиями. Хотя Худыш из Житомира с припиской в Велейском уезде (Виленской губ), а Кудиш родились и приписаны к Бердичеву.
Спасибо
Спасибо
-
- Сообщения: 5670
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2617 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
На мой взгляд, это - две независимые фамилии. Звуки /к/ и /х/ - близкие, но все же существенно различные для славянских языков или идиша.
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Я нашел совпадение по своей фамилии djsre: Knopov. Спасибо.
.
Последний раз редактировалось levknopov 01 фев 2021, 21:46, всего редактировалось 2 раза.
-
- Сообщения: 5670
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2617 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Кнопов (Витебск, Быхов, Могилев, Киев) от "кноп" [идиш] "большая пуговица"
-
- Сообщения: 307
- Зарегистрирован: 30.08.2016
- Откуда: Израиль
- Has thanked: 112 times
- Been thanked: 128 times
Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Фамилия моего дедушки Голод - из Скрыгалова Мозырского уезда Минской губернии. После присоединения к Российской империи в РС 1816 года я встречала фамилию «Голуд», а не Голод. Ну а после были только Голод. Интересно узнать происхождение этой фамилии.
Спасибо
Спасибо
Голод, Миндлин, Разумовский - Калинковичи, д.Редька, Скрыгалов/Скрыгалово
Эстис, Царовский, Сафрис - Казатин, Киев
Мирчук/Мерчук - Житомир, Речица, Москва
Эстис, Царовский, Сафрис - Казатин, Киев
Мирчук/Мерчук - Житомир, Речица, Москва
-
- Сообщения: 5670
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2617 times
Словарь еврейскиx фамилий Царства Польского. А Бейдер
Голод (Тельши, Речица, очень распр. в Бобруйском и Мозырском уездах; Рогачев, Житомир, Киев) от русского слова.
Форма Голуд, которую Вы видели, полонизация (ср. польское слово głód)
-
- Сообщения: 5670
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2617 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Зайковский (Двинск) д. Зайково (уезды: Велиж, Городок) или д. Зайки (уезд: Сенно)
Зеленский (Лида, Пинск, Киев) (1) д. Зелена (уезды: Троки, Ошмяны), (2) село Зеленки (уезд: Канев)
Зеленский (Лида, Пинск, Киев) (1) д. Зелена (уезды: Троки, Ошмяны), (2) село Зеленки (уезд: Канев)
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте,
Интересуюсь происхождением фамилии Огушевич
djskp: Aguszewicz
djskp: Oguszewicz
djsre: Agusevich
djsre: Agushevich
djsre: Augushevich
djsre: Ogushevich
Интересуюсь происхождением фамилии Огушевич
djskp: Aguszewicz
djskp: Oguszewicz
djsre: Agusevich
djsre: Agushevich
djsre: Augushevich
djsre: Ogushevich
-
- Сообщения: 5670
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2617 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Огушевич (Белосток, Гродно, Слоним), Агушевич (Россиены, Белосток, Новогрудок, Гомель), Oguszewicz + Aguszewicz (Mariampol): от женского имени Огуша. Происхождение имени точно неизвестно; скорее всего, в нем присутствует славянский уменьшит. суффикс -уша; корень, /Ог(а)/ или от ср.-векового евр. имени Ogia (в Зап. Германии, но неизвестного происхождения) или от идишского Hoger "Агарь".
- MCB
- Сообщения: 6023
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Has thanked: 2056 times
- Been thanked: 2384 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Александр, а что можно сказать вообще о географии метронимических фамилий на -ович? Интуитивно я ассоциирую распространие метронимической модели образования фамилий с Восточной Белоруссией, но там суффиксы другие. Один из дальних кузинов расспрашивал меня про "редкую фамилию Зельдович в Варшаве", на что я мог сказать только, что "редкая, потому что не местная" и в Минске ее очень много ... но уже тогда обратил внимание на сочетание "польского" суфикса с "восточно-белорусской" концепцией.
-
- Сообщения: 5670
- Зарегистрирован: 07.09.2009
- Откуда: Париж
- Has thanked: 57 times
- Been thanked: 2617 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Добавление -ович/евич или -(ов)ский /-инский к женскому имени - не стандартная модель ни для одного региона. Ее применили лишь в отдельных семьях: Зельдович - яркий пример, по-видимому, моногенетическая фамилия из Игуменского уезда Минской губернии. Вихнович - из соседнего Речицкого, но вот Блюмович и Огушевич уже совсем из другого региона (гораздо западнее).MOCKBA писал(а): ↑05 фев 2021, 20:22Александр, а что можно сказать вообще о географии метронимических фамилий на -ович? Интуитивно я ассоциирую распространие метронимической модели образования фамилий с Восточной Белоруссией, но там суффиксы другие. Один из дальних кузинов расспрашивал меня про "редкую фамилию Зельдович в Варшаве", на что я мог сказать только, что "редкая, потому что не местная" и в Минске ее очень много ... но уже тогда обратил внимание на сочетание "польского" суфикса с "восточно-белорусской" концепцией.
P.S. Не понимаю, почему Вы называете -ович "польским" суффиксом. В фамилиях он также и белорусский, и украинский.
- MCB
- Сообщения: 6023
- Зарегистрирован: 23.01.2016
- Откуда: Америка
- Has thanked: 2056 times
- Been thanked: 2384 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Спасибо!
поэтому я использовал кавычки, поскольку это совсем не строгое определение, а просто отражение гипотезы о влиянии моделей образования фамилий, которые бытовали у христиан Польше (но распространены были, конечно же, гораздо шире, хотя тоже, наверное, в ареале влияния польской культуры)Александр Бейдер писал(а): ↑05 фев 2021, 20:39P.S. Не понимаю, почему Вы называете -ович "польским" суффиксом. В фамилиях он также и белорусский, и украинский.
-
- Сообщения: 11
- Зарегистрирован: 06.06.2019
- Откуда: Москва
- Has thanked: 5 times
Словарь еврейских фамилий из Российской Империи. А. Бейдер
Здравствуйте! Просмотрите, пожалуйста, фамилию Цивес - Tsives. Большое спасибо!