Помогите перевести (могильная плита, фрагмент книги или статьи) – еврейские языки

Сообщение

NinNin · #3761 **NinNin** » 17 июн 2025, 02:04

Tatik писал(а): ↑
16 июн 2025, 15:40
Посмотрите, пожалуйста, на статью под названием "другие новости" или "разные новости" или как то так. Во втором ее абзаце, начиная со слова "Житомир:" идет речь о Мириам Бакшт, жене Исаака Моше Бакшта. Что там написано?
Номер газеты от марта 1877, а она умерла еще в декабре 1876...
https://www.nli.org.il/en/newspapers/ha ... ---------1

Это что-то типа некролога. Написано что она умерла 3 Тевета (19 декабря 1876), написано что она была большая праведница, жена большого раввина и пр.

NinNin · #3762 **NinNin** » 17 июн 2025, 02:10

Tatik писал(а): ↑
16 июн 2025, 15:59
и вот отсюда еще поясните, плиз,
https://www.nli.org.il/en/newspapers/?a ... 711-01.2.9
о чем пишет нам из Бобруйска М. Бакшт?

Пишет о том что в Бобруйске торжественно открылся «Бейт Танхуй» - бесплатная харчевня для всех нуждающихся.