Могилевская губерния и Могилевская область

[Simona]

Попался такой любопытный дневник на ВГД.
Документы по Могилевской губернии
Подборка дел из фондов НИАБ. От модератора [note=Перт Одал]
https://forum.vgd.ru/3084/94488/
Видно, что автор работал с описями НИАБа - https://niab.by/newsite/fondi2301-2400
Ниже представлена выборка из дневника по тематике нашего форума:

обработка GPT для читабельности:

вариант 1

Архивные материалы (Могилёвская губерния и уезды)
1. Воинская повинность и рекрутчина

Чаусское уездное по воинской повинности присутствие

Фонд 2057, опись 1, дело 8 — циркуляры Могилёвского губернского по воинской повинности присутствия о проверке призывных списков Сухаревского еврейского общества, 06.09.1896.

Сенненское уездное по воинской повинности присутствие

Фонд 2796, опись 1, дело 20 — дело по прошению евреев о приписке к призывным участкам Сенненского уезда, 19.01.1894–11.01.1895.

Общие дела по воинской повинности

Фонд 2796, опись 1, дело 2 — о зачислении в ополчение лиц, получавших отсрочку для окончания образования (о зачислении в запас), 1875 г.
Имеются типографски отпечатанные списки, много еврейских фамилий.

Гомельские рекрутские повинности

Фонд 2050, опись 1, дело 2 — дело об опросе в рекруты лиц, нанимавшихся добровольно за семейства крестьян-собственников (христиане и евреи), 1867–1868.

2. Ревизские сказки (РС) — общий фонд НИАБ
Фонд 2151, опись 1

Чаусский уезд

Дело 168 — РС помещичьих крестьян за 1863–1864 и перечисленных в гомельские мещане в 1879–1881 гг. (дополнительно — гомельские мещане из евреев и христиан).

Рогачёв и Рогачёвский уезд

Дело 170 — РС мещан, купцов, солдат и солдаток, евреев города Рогачёва и уезда, 1858 (1012 листов).
Отдельно:

РС еврейских обществ Рогачёва (фамилии: Повзнер, Гинзбург, Беркович — стр. 112, 138, 139, 167; Зборовский, Лившиц, Ривкин),

Жлобин — Фрадкин, Симкин, Гуревич, Левин,

общества Карпиловское, Стрешинское, Тихиничское, Городецкое, Сверлиенское (название неразборчиво), Кормянское, Шерстинское, Чечерское.

Гомельский уезд

Дело 86 — алфавитные списки мещан-евреев и землевладельцев (вероятно, земледельцев), без даты.

Дело 87 — продолжение дела 86: мещане-евреи, проживавшие в Черниговской губернии.

3. Мстиславский уезд (фонд 2151, опись 2)

Ревизии 1850–1862 гг.

Дела 4–7 — РС христиан, мещан, евреев и казённых крестьян города Мстиславля и уезда, 1850 (части 1–4).

Дело 12 — РС мещан-христиан и евреев, часть 5, 1858–1862.

Дело 13 — РС кантонистов, часть 6, 1858.

Ревизии мещан-евреев

Дело 15 — РС мещан-евреев г. Мстиславля, часть 8, 1858, 1859, 1864–1875.

Дело 16 — РС евреев-землевладельцев (вероятно, земледельцев), часть 9, 1858, 1864, 1867, 1869, 1874.

Дело 17 — РС мещан-евреев местечка Хославичи (1855, 1858–1874) и дворовых-христиан (1858).

Дело 18 — РС мещан-евреев местечка Монастырщина, часть 11, 1858–1874.

Дело 19 — РС Казимировой Слободы, часть 12, 1858–1874.

Дело 20 — РС мещан-евреев местечка Татарска, часть 13, 1858, 1864–1874.

Дело 21 — РС местечка Кадино, часть 14, 1858–1874.

Дело 22 — РС местечка Шамово, часть 15, 1858–1874.

Дело 23 — РС Захарина, часть 16, 1858–1875.

Дополнительные ревизии

Дела 29–32 — РС разных сословий, части 22–25, 1865–1869 (евреев нет).

Дело 34 — РС разных сословий, часть 27, 1871 (евреев нет).

Дело 35 — дополнительная РС уездного казначейства, часть 28, 1870–1871.

Дело 37 — РС мещан-евреев местечка Хославичи, часть 30, 1874.

Дела 41–42 — РС лиц разных сословий, части 34–35, 1876–1879 (есть евреи).

4. Переписи и статистика

Могилёвский губернский статистический комитет (фонд 2187)

Дело 46 — книга переписи евреев города Шклова, 1897.

Дело 47 — книга переписи евреев города Могилёва, 1897.

5. Прочие уезды (выборочно)

Быховский уезд

Дело 82 — алфавитный список мещан-евреев и податная тетрадь Быховского еврейского общества, 1861.

Горецкий уезд

Дело 90 — дополнительная РС Россаснинского еврейского общества, 1867–1874.

Дела 98–100 — РС мещан еврейских обществ (Дубровенского, Ляднянского, Россаснинского), 1874–1877.

Климовичский уезд

Дело 108 — РС помещичьих крестьян и мещан-евреев города Климовичи и местечек, 1816.

Дело 113 — РС мещан и купцов (христиане и евреи), 1850.

Дело 114 — РС крестьян, мещан и евреев, 1858.

Дело 118 — РС солдат, солдаток и кантонистов, 1858.

(и далее по списку — без утрат содержания)

6. Онлайн-источник

FamilySearch

Могилёвский уезд, еврейская синагога, 1834–1874
Каталог: 708776

7. Городское самоуправление

Мстиславская городская управа (фонд 2101)

Опись 1, дело 17 — посемейные списки евреев-мещан города Мстиславля, 1882 (720 стр.).

Опись 1, дело 107 — посемейные списки мещан и евреев города Мстиславля, 1896 (528 л.).

[Simona]

обработка номер 2, надеюсь не напутал:

ЧАУСЫ и Чаусский уезд

Фонд 2057, оп. 1, д. 8 — циркуляры Могилёвского губернского по воинской повинности присутствия о проверке призывных списков Сухаревского еврейского общества, 06.09.1896.

Фонд 2151, оп. 1, д. 168 — РС помещичьих крестьян Чаусского уезда за 1863–1864 и перечисленных в гомельские мещане в 1879–1881 (евреи и христиане).

СЕННО и Сенненский уезд

Фонд 2796, оп. 1, д. 20 — дело по прошению евреев о приписке к призывным участкам Сенненского уезда, 1894–1895.

Фонд 2151, оп. 2, дд. 172а–172т — РС еврейских обществ Сенненского уезда, 1858–1863:

Островенское

Черейское

Лукомльское

Сенненское городское

Крупецкое (доп.)

Обчугское

Бобровское

Новотолочинское

Дела 173, 175 — РС разных сословий, 1864–1865 (евреев нет).

ГОРОД МОГИЛЁВ и Могилёвский уезд

Фонд 2187, оп. 1, д. 47 — перепись евреев г. Могилёва, 1897.

Фонд 2151, оп. 1, д. 127 — РС мещан-евреев г. Могилёва, 1858.

Фонд 2151, оп. 1, д. 130 — РС причисленных в мещане г. Могилёва, 1864 (евреев нет).

Фонд 2151, оп. 1, д. 131 — РС мещан еврейских обществ Могилёвского уезда, 1874.

Фонд 2151, оп. 1, д. 132 — дополнительные РС мещан-евреев, 1881.

Фонд 2151, оп. 1, д. 65 — дополнительная РС крестьян, мещан, купцов г. Могилёва и губернии, 1859 (евреев нет).

ШКЛОВ

Фонд 2187, оп. 1, д. 46 — перепись евреев г. Шклова, 1897.

Фонд 2151, оп. 1, д. 134 — РС мещан Шкловского еврейского общества (А–П), без даты.

МСТИСЛАВЛЬ и Мстиславский уезд

Город Мстиславль

Фонд 2151, оп. 2, дд. 4–7 — РС всех сословий, 1850.

Д. 15 — РС мещан-евреев г. Мстиславля, 1858–1875.

Д. 46 — РС мещан-евреев г. Мстиславля, 1858.

Фонд 2101, оп. 1, д. 17 — посемейные списки евреев-мещан, 1882.

Фонд 2101, оп. 1, д. 107 — посемейные списки мещан и евреев, 1896.

Местечки уезда

Хославичи — дд. 17, 37, 45, 47 (1855–1874)

Монастырщина — д. 18 (1858–1874)

Казимировая Слобода — д. 19 (1858–1874)

Татарска — д. 20 (1858–1874)

Кадино — дд. 21, 44 (1858–1874)

Шамово — дд. 22, 43 (1858–1874)

Захарино — д. 23 (1858–1875)

ГОРОД ГОМЕЛЬ и Гомельский уезд

Фонд 2151, оп. 1, д. 86 — алфавитные списки мещан-евреев и землевладельцев, без даты.

Д. 87 — продолжение: мещане-евреи, проживавшие в Черниговской губернии.

Фонд 2050, оп. 1, д. 2 — рекрутские дела, 1867–1868.

РОГАЧЁВ и Рогачёвский уезд

Фонд 2151, оп. 1, д. 170 — РС мещан, купцов, солдат, евреев г. Рогачёва и уезда, 1858.

Д. 159 — РС г. Рогачёва, местечек и деревень уезда, 1816.

Д. 160 — очередные книги еврейских обществ на поставку рекрут, 1831.

ГОРКИ и Горецкий уезд

Фонд 2490, оп. 1, д. 1 — книга выдачи свидетельств о приписке мещан-евреев Тимковичского общества к призывному участку, 1836.

Фонд 2151, оп. 1, д. 90 — Россаснинское еврейское общество, 1867–1874.

Дд. 98–101 — Дубровенское, Ляднянское, Россаснинское еврейские общества, 1874–1881.

КОПЫСЬ

Фонд 2151, оп. 1, д. 104 — РС мещан Копысского еврейского общества, 1874.

Д. 105 — то же, 1874–1876.

КЛИМОВИЧИ и Климовичский уезд

Фонд 2151, оп. 1, д. 108 — РС помещичьих крестьян и мещан-евреев, 1816.

Д. 113 — РС мещан и купцов (христиане и евреи), 1850.

Д. 114 — РС крестьян, мещан и евреев, 1858.

Д. 118 — РС солдат и кантонистов, 1858.

Дд. 122–126 — РС разных сословий, 1869–1893.

ОРША и Оршанский уезд

Фонд 2151, оп. 1, д. 145 — именной список мещан-евреев м. Дубровка, 1852.

Дд. 150–157 — РС еврейских обществ Оршанского уезда, 1858 (Горецкое, Дубровенское, Ляднянское, Баевское, Россасинское, г. Орша).

БЫХОВ

Фонд 2151, оп. 1, д. 82 — алфавитный список мещан-евреев и податная тетрадь Быховского еврейского общества, 1861.

ЧЕРИКОВ и Чериковский уезд

Фонд 2151, оп. 1, д. 187 — РС евреев Черикова, Кричева и Молостовичей, 1816.

Д. 195 — дополнительные РС евреев, 1842–1857.

Д. 200 — РС мещан и евреев-земледельцев, 1864–1874.

Д. 207 — дополнительная РС Чериковского еврейского общества, 1874.

Д. 209 — дополнительные РС разных сословий, 1881–1886.

ОНЛАЙН-ИСТОЧНИК

FamilySearch — Могилёвский уезд, еврейская синагога, 1834–1874
Каталог 708776

[oztech]

обработка GPT для читабельности:

GPT в роли штрейкбрехера.

[Simona]

обработка GPT для читабельности:

GPT в роли штрейкбрехера.

то ли еще будет

[oztech]

обработка GPT для читабельности:

Simona, поскольку для меня все эти игры с GPT - экзотика, расскажите, пожалуйста, чуть подробнее о данном, как теперь принято говорить, кейсе. Я вижу некоторое различие между результатами, т.е. GPT, видимо, не просто рассортировал мою выборку, а обработал первоисточник - дневник Перт Одала. Мой алгоритм действий был такой. Я несколько раз запускал поиск по дневнику <Ctrl>+F с разными запросами, а потом разбирался с каждой выдачей последовательно и отдельно: копировал фрагменты текста из дневника вокруг найденных слов, иногда отбирал отдельные предложения, кое-где - целые абзацы или даже несколько абзацев, что-то попутно правил, поскольку в исходном тексте есть опечатки. С сортировкой отобранных сведений я не заморачивался. А как Вы подключили GPT? Выдали ему какие-то исходные данные - и все? Делать-то он должен был по сути то же самое, что и я, только быстрее. И он выдал тот готовый результат, который мы видим в двух Ваших последних постах? Хотя я вижу, что GPT кое-что пропустил.

[Simona]

обработка GPT для читабельности:

Simona, поскольку для меня все эти игры с GPT - экзотика, расскажите, пожалуйста, чуть подробнее о данном, как теперь принято говорить, кейсе. Я вижу некоторое различие между результатами, т.е. GPT, видимо, не просто рассортировал мою выборку, а обработал первоисточник - дневник Перт Одала. Мой алгоритм действий был такой. Я несколько раз запускал поиск по дневнику <Ctrl>+F с разными запросами, а потом разбирался с каждой выдачей последовательно и отдельно: копировал фрагменты текста из дневника вокруг найденных слов, иногда отбирал отдельные предложения, кое-где - целые абзацы или даже несколько абзацев, что-то попутно правил, поскольку в исходном тексте есть опечатки. С сортировкой отобранных сведений я не заморачивался. А как Вы подключили GPT? Выдали ему какие-то исходные данные - и все? Делать-то он должен был по сути то же самое, что и я, только быстрее. И он выдал тот готовый результат, который мы видим в двух Ваших последних постах? Хотя я вижу, что GPT кое-что пропустил.

нет-нет, я ему скопировала ваш текст и попросила рассортировать по заданным мной критериям, СОХРАНЯЯ оригинальные данные. Именно поэтому я написала, что надеюсь что не напутал, он может.
Просто дело было ночью и мне было лень проверять.

Можно скормить ему оригинал, я ему напишу алгоритм что искать и как оформить.

[oztech]

Можно скормить ему оригинал, я ему напишу алгоритм что искать и как оформить.

А, вот это важно. Т.е. в данном случае, он не совсем корректно обошелся со мной (в частности, почему-то ему не понравилось Гайсенское еврейское общество и он его выкинул; может, потому что оно на самом деле Гейшинское? Тогда шибко умный этот GPT!), но это поправимо. Т.е. я так понимаю, что GPT можно скормить не только дневник из ВГД, но и описи на сайте НИАБ, по которым он выполнит некую обработку по заданному "учителем" алгоритму. При работе волонтеров на нашу БД Архивных ссылок это был как раз один из самых трудозатратных этапов - анализ заголовков и выборка по ним дел, относящихся к тематике нашего форума. Что ж, если БД когда-нибудь возродится, то с помощью ИИ можно будет достигнуть новых высот в ее наполнении.

[Simona]

GPT можно скормить не только дневник из ВГД, но и описи на сайте НИАБ, по которым он выполнит некую обработку по заданному "учителем" алгоритму. При работе волонтеров на нашу БД Архивных ссылок это был как раз один из самых трудозатратных этапов - анализ заголовков и выборка по ним дел, относящихся к тематике нашего форума. Что ж, если БД когда-нибудь возродится, то с помощью ИИ можно будет достигнуть новых высот в ее наполнении.

это зависит от объема, его начинает глючить на больших объемах или повторных обработках.
Не проще ли уже создать новую БД с нуля, чем ждать старую? Как я понимаю, ее задатки есть и у Дмитрия, и у многих других.

[oztech]

Не проще ли уже создать новую БД с нуля, чем ждать старую?

Тут мы о разных вещах говорим. Что мешает создать или воссоздать БД я не знаю - у меня в этом проекте были другие функции. Но потом-то эту БД все равно нужно будет постоянно пополнять новым контентом. И если ИИ можно научить обрабатывать архивные описи, то он станет ценным помощником волонтерам.

[Simona]

Не проще ли уже создать новую БД с нуля, чем ждать старую?

Тут мы о разных вещах говорим. Что мешает создать или воссоздать БД я не знаю - у меня в этом проекте были другие функции. Но потом-то эту БД все равно нужно будет постоянно пополнять новым контентом. И если ИИ можно научить обрабатывать архивные описи, то он станет ценным помощником волонтерам.

хотите пример? вот так он понимает задачу:
Понял. Ничего не исправляю, не нормализую и не интерпретирую —
меняю только структуру, данные остаются строго как есть, со всеми ошибками, вариантами и сомнениями (это к теме Режицы, сейчас я там запощу результат).

[MRK]

...РС евреев Черикова, Кричева и Молостовичей, 1816.

У меня сильное подозрение, что под названием "Молостовичи" скрывается населённый пункт, известный позже как Молостовка (Маластовка в местном произношении - по названию речушки), который ещё позднее слился с местечком Краснополье, которое как раз и было в Чериковском уезде.